由两名作者分别独立摘录资料且评估试验之品质。
Both authors independently extracted data and assessed trial quality.
两名回顾者分别独立地评估试验品质并摘录资料。
Two reviewers independently assessed trial quality and extracted data.
两名作者分别评估合格性，方法学品质并摘录资料。
Two authors independently assessed eligibility, methodological quality and extracted data.
两个作者分别摘录资料、评估研究的限制，如果量性的时间序列分析资料量足够则被纳入。
Two authors independently extracted data and assessed study limitations. Quantitative re-analysis of time series data was undertaken for studies with sufficient data.
请参见参考资料以获取有关这个摘录的链接。
除了原始资料，每一章节还包括了从墨菲博士的各个著作中摘录的词句，其中有些出版了，有些还没有被出版过，这些词句被用来突出不是很明显的关键要点。
In addition to the original material, each chapter includes excerpts drawn from various works, published and unpublished, by Dr. Murphy, to emphasize key points covered.
摘录下一个详细资料是在索马里发现的最后一个天花病例。
This next excerpt details the last case of smallpox, which was discovered in Somalia.
下面摘录其中一段(建议您阅读完整的翻译版本(请参见参考资料))：“真的旅行者没有固定的计划，没有意向中的目的地。”
Here's an excerpt I encourage you to read the entire translation see Resources : "a good traveler has no fixed plans and isn't intent upon arriving."
在解决方案摘录中获得本文所涉及内容的更多细节(请参阅参考资料以获取链接)。
Get more details about what was covered in this article in the solution excerpt (see Resources).
因为上个月的专栏文章包括了用作部件的插件，因此代码对您来说应该很熟悉了，所以我将只是重新生成摘录(请查阅参考资料以下载所有该代码)。
Since last month's column included a plug-in as a part, the code should be familiar to you, so I will only reproduce excerpts (see Resources to download all the code).
该识别资料与transforms一起是签名者提供的描述，其内容有关它们如何获得已摘录形式的已签名资料物件(即，已摘录的内容)。
This identification, along with the transforms, is a description provided by the signer on how they obtained the signed data object in the form it was digested (that is, the digested content).
从不同的参考资料和文章中引用的课程讲义和摘录将需要用到的发布在网页上。
Course Notes and excerpts from various references and papers will be posted on the website as needed.
地质记录是一种地质资料的摘录(全年摘录)、储存与提取的数据库系统。
Georecords is a system for the abstraction, storage and retrieval of geological data.
资料由两位评论者从原始文献报告摘录出来。
Data were extracted from the original reports independently by two reviewers.
两名回顾者分别摘录关于研究类型，照相机特性及对照区域的资料，以及资料收集的时间。
Two reviewers independently extracted data on study type, characteristics of camera and control areas, and data collection period.
所有资料的摘选，是利用一个标准化的资料摘录表，这个表亦使用在所有回顾资料里的研究。
Full data extraction, using a standardised data extraction sheet, was performed on all studies included in the review.
两位评阅作者评选各文献，评估其品质并摘录数据资料。
Two review authors selected the studies, assessed quality and extracted data.
摘录已发表研究的资料并连络作者以了解进一步资讯。
Data were extracted from published studies and authors were contacted for further information.
摘录已发表研究的资料并连络作者以了解进一步资讯。
Data were extracted from published studies and authors were contacted for further information.
应用推荐