她停下来说：“我是否喜欢我的房间并不取决于家具的摆放方式。”
She stopped and said, "Whether I like my room or not doesn't depend on how the furniture is placed."
提出采用立式的电极摆放方式，以改善电极和电池性能及效率。
The paper proposes the vertical style of the gas electrode should be taken in the battery in order to improve the battery's performance and efficiency.
本文考察了平板数量及摆放方式对于半球形气云爆炸强度的影响。
This paper also discusses the influence of the number of slabs and the location of each slab on the explosion strength.
从改变空气电极的摆放方式的角度研究了改善锌空气电池放电性能的方法。
From the laying style of the gas electrode point of view, the method on how to improve the zinc-air batteries discharge performance was researched.
在某些情况下，我甚至选择多种摆放方式，从中选取最佳的频率响应曲线。
In some cases I also measured all combinations and choosed the one which gave better FR.
它是美国唯一的由一个人设计建筑，设计藏品和摆放方式的个人艺术收藏品馆。
It is the only private art collection in the United States that had one person design the building, the collection and the way in which the art is hung.
在博主这一方面，他们采取了新的广告摆放方式，博主将有选择权选择是否摆放那些链接。
ON the blogger's side when they get a new advertiser they are alerted and have EDITORIAL CONTROL if they want to place the link or not.
研究不同冻结温度、不同样品摆放方式、不同解冻方式对青鱼切块冻结和解冻前后相对质量变化的影响。
Impact of different quick-freezing ways on physical and chemical indicators and meat quality of Portunus pelagicus in the storage process;
根据婚宴的要求不同，餐具的摆放方式和桌布颜色等也不同，甚至连是否使用筷子架这种小细节也会不一样。
Since the requirements of the wedding banquet are all different, the arrangement of the table and the table cloth color is also different, and even the use of chopsticks will not be the same.
爸妈送给我们一对鱼的造型的银烛台，并且关照我们烛台的摆放方式，只能面对面或者并排，绝对不能背对背。
Mike's parents presented us a pair of silver candle holders which in the shape of fish and they asked us only to put the pair of fish face to face or side by side never back to back!
自由立体显示器的立体显示效果与视差图的视差大小及性质密切相关，而视差的大小是受获取视差图时相机的摆放方式影响的。
In stereoscopic displays, the stereoscopic display effect is related to the parallax of stereo image pairs, and parallax is affected by cameras layout when the parallax images are captured.
然后，阿德里安会小心翼翼地“感受”每块石头的平衡点，把它们摆放成各种造型，这些石头的摆放方式看起来就有种摇摇欲坠的感觉。这种叠石头的过程要求具有高超的技巧。
Adrian then arranges them in precarious positions by very carefully 'feeling' the balancing point of each rock - a process that requires supreme skill.
我可以试着用各种不同的方式来摆放这些图片，使它们更引人注目。
I can play around with the pictures in all sorts of ways to make them more eye-catching.
你喜欢我在起居室里摆放家具的方式吗？
How do you like the way I've arranged the furniture in my living room?
不仅真实的流浪是岌岌可危的，我们摆放自己的方式也是。
Not only actual exile is at stake, but also how we situate ourselves in the world.
像大家看到的一样，这些家具被摆放成半圆。照片中可以找到一些人们生活方式的线索。
A few clues to the people's lifestyle can be found in the photograph.
这些大块的石头以某种方式被摆放在一起。
这些物件由老木头雕成，并很滑稽的以博物馆传统的成列方式摆放。
The objects were carved from aged wood and presented in a parody of traditional museum displays.
菜单的所有内容，烹调方式，成份，酱汁，分量，装饰，摆放和价格。
All menu items, preparation method/time, ingredients, sauces, portionsizes, garnishes, presentation and prices.
这个周末我给自己买来摆放在自己卧室的鲜花…因为生活永远值得我们去庆祝…不管以什么方式。
The flowers I bought and put in my bedroom this weekend…because life is always worth celebrating…in any forms.
悬挂式书柜是一款特殊的书柜，它重新定义可书籍存储和摆放的方式。
Hanging bookcase is a special bookcase which helps us to store and place books in a novel way.
宜家商场的布局和陈列方式不仅是追求视觉效果的物的简单摆放，更有着深层次的受众心理和消费文化原因。
IKEA has always pursued a simple visual effect in its store layout and products displaying, which can be explained with the psychology of consumers and consuming culture.
按最合理的方式计划、组织和保管库存品，以保证方便高效地搬运物料，比如做到：货物摆放合理便于查找，货物放置距离合理、方便存取和搬运。
Plan, organize and store the stock in the best way to ensure high efficient material handling activities, e. g. the goods easy to be found, and rational distance to be accessed and moved.
研究了家兔传染性鼻炎与饲养密度、兔笼层次、兔笼摆放位置、饲养方式、季节、家兔品种和年龄的关系。
The relationship between rabbit infectious rhinitis and density, cage level, cage location, feeding system, species, age and season were investigated and the regularity of outbreak were discussed.
收藏品用一种温暖的很个人的方式摆放。
The art collection is organized in a way that is warm and personal.
比如课桌的摆放，讲台设计的要求，鲜花的摆放等。如果您没有我会按照我们常规的方式去做。
For example the lesson table puts to put, the request of the platform design, the fresh flowers puts to put etc... If you have no I would according to our normal regulations of way do.
本骨灰盒具有美观、实用的特点，并可用绘画、雕刻、摆放纪念物品等多种方式来表达对死者的哀思。
The ash bone box has the advantages of good show and practical using, and can also be used in drawing, carving and putting memorial, etc, to show the mournful thought to the deceased person.
第三层将会是寺庙，同时也会摆放一尊巨大的青铜佛像，重15吨，20到25英尺高，佛像将会从泰国以散装的方式运到该寺。
The third floor will be a temple with a giant bronze Buddha weighing 15 tons, standing 20 to 25 feet high, that will be shipped from Thailand in pieces.
第三层将会是寺庙，同时也会摆放一尊巨大的青铜佛像，重15吨，20到25英尺高，佛像将会从泰国以散装的方式运到该寺。
The third floor will be a temple with a giant bronze Buddha weighing 15 tons, standing 20 to 25 feet high, that will be shipped from Thailand in pieces.
应用推荐