对DNA的化学表弟分子RNA链作为使者，携带订单到细胞的蛋白质工厂，并将其转化为行动。
Strands of DNA's chemical cousin RNA served as molecular messengers, carrying orders to the cells' protein factories and translating them into action.
回答这个问题的麻烦之处就在于，人们通常是不按轨迹行动的。但是多亏了我们随身携带的手机，如今我们有迹可循了。
The problem with answering this question is that people normally are not tracked - but today we are tracked thanks to the phones we carry with us.
如果野鸟是这类寄主，它们将很有可能在随后的迁移行动中携带病毒。
If they are such a reservoir, there is a strong likelihood they will carry the virus with them in subsequent migrations.
学员必须把钱藏在鞋子里永远随身携带，这样如果他发生不测，也不会对“大混乱行动”产生负担。
This money must always be carried in the student's shoe so if the student is ever killed, his death will not be a burden on Project Mayhem.
在对地球极地冰川进行的最大的一次空中调查中，执行“冰桥行动”的飞机携带了很多仪器从头到脚对冰川进行了测量。
In the largest airborne survey of Earth's polar ice, the airplanes of Operation IceBridge carry an array of instruments to measure the ice from top to bottom.
许多艾滋病毒携带者正在采取改进艾滋病毒预防、治疗与关怀的行动。
Many people living with HIV are taking action to improve HIV prevention, treatment and care.
比如，多数爬行动物都携带沙门氏菌。
大约3000名警察和半军事化的宪兵，携带超过300份逮捕令，执行本周的突击行动。
Some 3, 000 police and semi-militarised Carabinieri, armed with more than 300 arrest warrants, executed this week's raids.
星期一费力克斯和他的行动小组私自携带降落伞并将其藏在了这座大楼的一个厕所顶棚上。
Felix Baumgartner and his team smuggled the parachute into the building on Monday and stored it on the roof of a washroom.
让我们都来加入“举手行动”，保护、促进和支持母乳喂养，使携带艾滋病病毒的女性和她们的宝宝能拥有最佳的健康状况！
Let's all join hands to protect, promote and support breastfeeding for the best health outcomes for women living with HIV and their babies!
人们担心这些国家的海关会搜查旅客的个人物品，如电脑、mp3等，并对其携带的盗版资料采取行动。
Fears had emerged that the countries involved were considering ordering border searches of computers and MP3 players to identify and possibly take action over pirated material on personal players.
请携带您房间的门卡，谨慎行动。
自己制作英语学习卡片并随身携带。你可以最大程度地利用每天的空闲时光，还可以强化你的记忆力。这个小小的行动将会产生巨大的效果。
Make your own English study CARDS and carry them wherever you go. You will make the best use of spare time every day and reinforce your memory. This small action will produce a great result.
近几年，因方便携带的行动数据连接(US B调制解调器等)可以利用，行动数据服务开始成为大众市场消费项目。
The recent availability of easy portable mobile data connections (such as the USB modem) means that mobile data services have started to become a mass market consumer item.
患有高血压、心脏病者，应随身携带必备药品，不宜单独行动，更不能身临险境；
People with high blood pressure and heart disease must carry along necessary medicine. Don't go out individually, and never approch dangerous places.
患有高血压、心脏病者，应随身携带必备药品，不宜单独行动，更不能身临险境；
People with high blood pressure and heart disease must carry along necessary medicine. Don't go out individually, and never approch dangerous places.
应用推荐