何不以这款作品搭配其他派对主题的坠饰？
这款作品容易配衬，可搭配其他手镯，营造时尚现代的造型。
Easy to wear, it can be mixed and matched with other bracelets for a trendy and modern silhouette.
作品可单独佩戴，或搭配其他两款同系列手链，展现时尚独特的魅力。
Worn by itself, or along with the other two bracelets of the range, it makes a trendy statement.
采用跑步机作为训练计划的一部分有许多好处，但是你还需要搭配其他的。
There are many good reasons to use a treadmill as part of your training plan, but you also need to incorporate variety.
想要搭配其他健康又美味的沙拉小吃？或是无机葡萄酒，来店里随你挑选！
Want healthy and delicious salad or other side dishes, some wine perhaps? Come to our restaurant and pick what you want!
邪恶之眼是幸运与趋吉避凶的象征，而这款手链可单独佩戴或搭配其他两款同系列手链，展现独特时尚的魅力。
Symbolic of good luck and protection, the bracelet worn by itself or along with the other two bracelets of the range, makes a trendy statement.
该应用程序允许用户创建一个与自己的歌曲搭配的照片展示，并评论其他人的歌曲。
The app allows users to create a photo show to go with their songs and comment on other people's songs.
一开始，她们只是像其他女孩一样搭配不同的颜色或风格。
At first, they just matched different colors or styles like some other girls.
波波头的长短会影响其功能的多少——它是否可以搭配不同的着装，或者是否能够改造成其他的造型，例如用一个发夹或者发带。
The length of the bob influences the amount of its versatility -- whether it can be worn as is, or styled in other ways such as with hair clips or headbands.
肉色在白衣服下消失，变得透明；黑色则可和其他任何颜色的衣服搭配。
Nude disappears under white clothes and sheers and black works under everything else.
火鸡肠的最大好处就是，它可以与许多其他菜式相搭配。
The great thing about this food is that it can work it's way into many other dishes, too.
其中一组服用Polycap，其他组有的单服一种药物，有的服用Polycap成分经不同搭配形成的药物。
One group took Polycap. The other groups took either a single drug or different combinations of the medicines in the Polycap pill.
Frankel准备的其他肉食还有小火炖牛小排和羊肉炖锅，搭配甘薯饼。
Other make-ahead meat meals that Frankel prepares include braised short ribs and a slow-cooker lamb tagine served with sweet potato latkes.
经常要搭配有黄油，酸辣酱或一些其他辣酱一起享用。
It's best eaten with butter, chutney or some other spicy sauce.
如果这是你的唯一西装，避开黑色羊毛衫穿着纯暗海军蓝可搭配各种式样的领带和其他服饰配件。
If this is your only suit, skip the black wool and go with a solid dark-navy blue that allows multiple tie and accessory options.
用户间彼此评论其他人的服装搭配，或添加趣味相投的好友，社会网络就这样在用户间扩展开来。
Social networks spring up around and between members, who comment on each other’s outfits, add people as friends, etc.
它能够很好地和其他鸡尾酒素材搭配。它能够代替糖并保持其他酒的烈性，这是糖所不及的。
It mixes well with other cocktail components, and it can substitute for sugar without overpowering a drink.
我在普罗旺斯吃到过一道非常喜爱的菜：蒜香鹰嘴豆配蔬菜。而世界上其他地方也有许多种将蔬菜和豆子搭配在一起的做法。
From Provence comes one of my favorite dishes: greens served with chickpeas and bathed in a garlicky vinaigrette, one of the many ways greens and beans are combined in dishes around the world.
这种搭配比其他任何一种搭配都要好。
This match has a better chance of succeeding than the relationship that is other way round.
在其他地方，小型巴士将像飞机餐食一样按份额打包好的食物：藏红花饭，鹰嘴豆，还有洋葱搭配鸡肉或羊肉，分发给人们。
Elsewhere, packed rations similar to airline meals are distributed by minibus: saffron rice, chickpeas and Onions, with chicken or mutton.
在杂货店很容易买到并且方便与其他食物搭配，西兰花可以说是最基本的免疫力增强食物。
Easy to find at the grocery store and incorporate into meals, broccoli is an immune-boosting basic. One study reported a chemical in broccoli helped stimulate the immune systems of mice.
挑那些让你看起来美美的衣服，即使不是时兴款，尤其是还能跟你衣橱里其他衣服搭配的。
Pick silhouettes that flatter you even if they are not trendy, especially if they match other items from your wardrobe.
误区四：酸奶与其他食物巧搭配。
Miss area four: Leben and food collocates other as it happens.
具名与默认参数经常搭配使用，我们可以根据参数名称为参数赋值，同时对其他参数使用默认值，如下代码片段所示
Named and default arguments work hand in hand; one can pick a certain parameter by its name and use defaults for the others
在大学二年级的头一个星期，他就编写了一个名叫“课程搭配”的程序，它可以让用户根据其他学生的选课情况来给自己选课。
In his first week as a sophomore, he built CourseMatch, a program that enabled users to figure out which classes to take based on the choices of other students.
作为一种最后的手段，他们可以使用经典的基于WebKit的浏览器，除了最新的WebKit Web检查器，还可以其他搭配提供的强大工具。
As a last resort, they can use a classic WebKit based browser along with the powerful tools provided but latest WebKit's Web Inspector.
这款辣酱可以给一顿饭增添无穷滋味。它简直可以和任何一种食品搭配：拉面、饺子、面条、米饭，还有成百上千种其他食品。
This chilli sauce certainly adds a lot of flavor to dishes. It goes literally with everything, ramen, dumplings, noodles, rice dishes, and tons of other stuff.
这款辣酱可以给一顿饭增添无穷滋味。它简直可以和任何一种食品搭配：拉面、饺子、面条、米饭，还有成百上千种其他食品。
This chilli sauce certainly adds a lot of flavor to dishes. It goes literally with everything, ramen, dumplings, noodles, rice dishes, and tons of other stuff.
应用推荐