这里列举了一些人生必经大事，还告诉你一个财务顾问如何帮你搞定他们。
Here are some life events, and how a financial advisor might help you through them.
湾区官员表示，鉴于萨克拉门托办事拖沓到令人恼火，他们周四计划亲自动手搞定当地日益增长的电子垃圾的问题。
Frustrated with delays in Sacramento, Bay Area officials said Thursday they planned to take matters into their own hands to regulate the region's growing pile of electronic trash.
你可以认为一个CEO能与他们的家庭搞定问题，但是它表明有家庭生活或者没有家庭生活都是另一个问题。
You might think a CEO could talk over their problems with their family, but it turns out that family life, or lack of it, can be another problem.
不幸的是，在这种非正规的、责任不明的委托相应的工作没有完成或搞砸的时候，委拖者总是说“没关系”，然后他们就只好自己搞定了。
Unfortunately this informal, negative delegation is often reinforced by co-workers who simply say, "Never mind," when the requested work is not completed, or worse yet, they do the work themselves.
为了弄明白我们怎样搞定不熟悉的变音，心理学家们用他们自己捏造的发音对志愿者说话。
To find out how we make sense of unfamiliar inflections, psychologists spoke to volunteers in an accent they'd invented.
当然每个球队有自己的问题，你不可能全知全能，但现在看起来已是尘埃落定了。我相信曼奇尼，他们球队有这个有力的教练，他能把事情搞定的。
You don't know everything at every club of course but it seemed to have settled down and I think in Mancini they have a strong manager who can deal with that.
如果确实人们有要解决的问题，苹果会搞定，他们大多数都会这么做。
If this is truly a problem people want fixed, then Apple will fix it. They most always do.
他们之中有两三个人十分坚定地表示，我是不可能搞定这个工作的，而且他们就直接这样对我说了。
And a couple of them had pretty much determined that there was no way I was going to be able to pull this job off, and they said that to me.
赛尔夫的箱子其实是个音频录音设备，他将怀亚特和莎拉对话录音的音频制作成了“他们都死了，全搞定了”。
Agent Self's briefcase is an audio record device, where he creates an edited loop of Wyatt saying "They are all dead.
大多数硅谷公司根本不指望能避开别人的专利地雷，他们基本上就听天由命，出事了就指望请得起好律师来搞定官司。
Most Silicon Valley companies don't even try to avoid infringing patents. They just ignore them and hope they'll be able to afford good lawyers when the inevitable lawsuits arrive.
美国令人头晕眼花的审批程序让很多新兴医疗科技公司望而生畏，因为他们一般财力不够雄厚，也没有足够的专家团来搞定审批。
America's confusing approvals process deters upstart medical-technology firms, since they typically lack the deep pockets and army of experts required to navigate it.
你可以把他们交给专家来处理，当然，你要是手上有零件的话也可以自己搞定。
You can take them to a specialist for fixing, but you can also repair them yourself, as long as you have another of the same item.
物理学家想要探索宇宙的奥秘已经不能仅仅依靠设置一个摆锤就搞定一切了- - -比如今天他们会花数十亿美元建设地下粒子加速器。
Physicists looking to understand the universe don't just set up a pendulum anymore-today they build multibillion-dollar underground particle accelerators.
当你问“你能搞定吗”时，他们通常回答“当然，明天搞定”，但是通常得等到一个月之后。
They always reply, "Sure, you will get it tomorrow." But usually you get it after a month.
Apple告诉我，这项服务还存在一些技术问题，但是他们会尽快搞定的。
Apple told me that it was having some technical problems, but that they were rapidly being solved.
人工智能学科奠基者之一，约翰·麦卡锡于1956年首次召开该主题的讨论会议，当时他们有能力在六个月内搞定一切。
John McCarthy, one of AI's fathers, thought when he convened the first conference on the subject in 1956, that they'd be able to wrap the whole thing up in six months.
令人惊讶的不是苹果公司设法通过搞定许可证的方式来使得用户可以自由传播他们已购买的音乐文件。
What is surprising is not that Apple managed to strike licence deals with music rightsholders to allow copying purchased files among a user's gear.
他们的生活中充满了待办事项清单，然后像个机器人似地要一件件搞定。
They fill life with checklists, and try to crank out tasks as if they were widget machines.
中级+：他们通常在到延期1、2周之后才能搞定。
Intermediate + : Generally you get it within 1 or 2 weeks overdue schedule.
敏捷不是信仰——团队成员并不关心什么是敏捷，他们只关注把工作搞定，涨工资，或者是晋升。
Agile is Not a Religion - members of the team don't care about Agile, they're focused on getting their job done, getting a pay raise and maybe a promotion.
到Mechanical Turk去看看，你会发现各种各样的工作在等着，很多都是只需几分钟时间就搞定的，他们不会付你很多钱，不过总比你把时间浪费掉好。
Many take just a few minutes to carry out. They don't pay much per hour, but it's time you'd otherwise have wasted.
这可能确认了他们的看法，巴西将是越来越难搞定的伙伴。
It may confirm their view that Brazil is a perennially difficult partner.
经过几周协商，他们今天会搞定交易。
After weeks of negotiating, they're finalizing the deal today.
为了搞定这件事，他们需要事先调研，制定计划，最后完美地执行这三场谋杀，不留蛛丝马迹。
To do the job they'll need to research, plan, prepare, and execute the perfect untraceable murders.
为了搞定这件事，他们需要事先调研，制定计划，最后完美地执行这三场谋杀，不留蛛丝马迹。
To do the job they'll need to research, plan, prepare, and execute the perfect untraceable murders.
应用推荐