URL是为人设计的——而非为搜索引擎设计的。
在为全球搜索引擎设计用户界面时，团队想要使缩略图来标识结果。
When designing the user interface for Universal Search, the team wanted to incorporate thumbnail images to better represent certain kinds of results.
重点介绍系统在内容模型设计，模板设计，扩展架构设计，搜索引擎设计和缓存设计等方面的内容。
The design of content model, template, extendable structure, search engine and cache mechanism are introduced in detail.
这是一个现实中的例子，我们的工程师小组曾经面对过一个挑战：为Google的搜索引擎设计一个拼写检查工具。
Here's a real-life example, a challenge a team of our engineers once faced: designing a spell-checker for the Google search engine.
黄正穆是谷歌徽标的设计者，他为谷歌这个搜索引擎设计各式手绘图案，纪念假日、艺术家的生日以及其他一些谷歌看重的事件。
Hwang is the Google doodler, the man whose hand-drawn alterations of the search engine's logo commemorate holidays, artists' birthdays, and other random events that the company 5 deems important.
但那些搜索引擎(按设计)在目标页面的格式以及外观方面有更多的自由度，同时会去掉许多内容。
But those search engines (by design) take a lot more liberty with the formatting and appearance of a target page, and leave out a lot more.
所以，设计一个网站是一回事，确保网站在搜索引擎上搜索时显示出来是另一回事。
So, designing a site is one thing, and ensuring it shows up in relevant searches on search engines; quite another.
在这种情况，你不希望用户或者搜索引擎看到你的旧网站，尤其如果是此举是因为新的设计或者结构发生变化。
In this situation, you don't want users or search engines to see the old site, especially if the move is happening because of a new design or structural changes.
如果这种事情发生太多，那你网站搜索引擎的设计或功能可能有差错。
If it happens too much though, there might be something wrong with the design or functionality of your site search feature.
贵公司的网站是否进行了良好设计，以确保潜在客户在使用搜索引擎时可以找到您的站点？
Is your company's Web site designed to ensure that prospective clients can locate your site when using a search engine?
这个文本搜索包和它的相关函数被称为文本搜索引擎，它是专门设计用来执行文本数据的快速检索和自动索引。
This text search package and its associated functions, referred to as the text search engine, is specifically designed to perform fast retrieval and automatic indexing of text data.
搜索引擎优化或者SEO本身就是是一个专业技术的领域，大多数的专业公司在他们的薪工单上都有一个SEO专家，当然也有专用的设计师。
Search Engine Optimization, or SEO is an area of expertise by itself, and most major companies have an SEO specialist on their own payrolls, as well as dedicated designers of course.
因为有效的SEO需要改变网站的HTML源代码、搜索引擎优化策略可以会被结合到网站的开发和设计中。
Because effective SEO may require changes to the HTML source code of a site, SEO tactics may be incorporated into web site development and design.
你也可以检查下我的一个小项目，设计资源搜索引擎，它可以让你搜索到150个设计资源网站(咦，该不是在写软文吧)。
You can also check out one of my side projects, the design resources search Engine, which lets you search through more than 150 design resources websites.
因为词汇表不需要经过任何组织的批准，搜索引擎所有者能够根据自身需要设计自己的词汇表。
Because no approval body is in charge of vocabularies, the search engine owners were able to devise their own vocabulary to meet their needs.
这些都是专门设计的搜索引擎只返回PD F文件，以满足您的搜索标准。
These are search engines specifically designed to only return PDF documents that meet your search criteria.
在过去的几年中，酒店管理者认为酒店设计、网站优化和搜索引擎优化等营销手段能带来最高的回报率。
In the past few years, website design, website optimization, and search engine optimization were the initiatives which hoteliers said brought the best returns.
在设计本地搜索引擎时有两种不同的策略。
There are two different strategies available when designing a local search engine.
人们可能会不假思索地认为：既然搜索引擎和其他技术都是人类为满足自身需要而设计的，那么它们就一定会永远从属于人类。
The temptation is to think that since we designed search engines and other technologies for our own use they must remain subservient to us.
这将给网站的拥有者以及搜索引擎优化工作者带来新的挑战，因为他们需要将网站设计成更符合特定的搜索人群。
This could present a challenge to website owners and those in the search engine optimization field, who tailor websites to attract more traffic from specific queries.
设计师知道，像这样一个有着丰富内容和响亮品牌的网站，文章的大多数访问量都来自搜索引擎。
With a website this rich in content and from so recognizable a brand the designers could assume that the majority of traffic to these articles would come from search engines.
设计师知道，像这样一个有着丰富内容和响亮品牌的网站，文章的大多数访问量都来自搜索引擎。
With a website this rich in content and from so recognizable a brand, the designers could assume that the majority of traffic to these articles would come from search engines.
这个指南是为那些希望自己的网站或博客更容易被搜索引擎搜到的设计师所写的。
This is an SEO guide for designers who want to learn about making it easier for websites or blogs to be found by search engines.
他包括设计师和开发人员的一些常犯错误，以及为搜索引擎做优化的基本技巧。
I'll explain the common mistakes made by designers and developers. Then I'll provide some basic tips that you should be practicing to optimize your site for search engines.
如果Google真的想要设计一个新的“Linux内核的桌面操作系统“，应该没有什么可以阻碍这一搜索引擎巨头和行业内佼佼者合作。
If Google truly wants to design a new "windowing system on top of a Linux kernel", there should be nothing to stop the search giant from collaborating openly with the best in the business.
二次会议集中在Bing下一波改进中在设计方面的调整，这是几周之后，要在搜索引擎上应用的设计方案。
The second meeting focuses on design tweaks in Bing’s next wave of improvements, which would be released into the search engine a few weeks later.
英国有Autonomy公司，它提供特别定制的搜索引擎；还有ARM公司，它为苹果iPhone设计芯片。
Britain has Autonomy, which makes specialised search software, and ARM, which designs the microchips for Apple's iPhones.
这位知情人士说，这家正努力在中国建立“必应”(Bing)搜索引擎的软件巨头已经聘用了[gm 66nd]的一位设计师，按计划，这位设计师将很快开始在微软工作。
The software giant, which is trying to build up its Bing search engine in China, has hired a designer from [gm99nd] who is scheduled to start soon, says the knowledgeable person.
当然，这样的名字对搜索引擎优化工作来说是好事。但当它出现你的作品集时，看起来就像你替客户设计了一个充满广告链接的预留网站（placeholder site）。
Sure, it might be great for SEO, but on your portfolio, it will look like you designed one of those placeholder sites filled with spam links.
为人类访问而设计的Web页面并不适合搜索引擎的爬行器。
Web pages designed for human visitors are not friendly for crawlers. There are a number of site design techniques you can use to make the search engine's time at your site both easy and meaningful.
应用推荐