他们的客户抛弃他们，并将帐户转给”增长型“投资人（那些搜寻公司远景好的投资人）。
They were dumped by clients who gave money to “growth”investors (who look for companies with a promising future) instead.
原子征聘是一个国际征聘和管理人员搜寻公司总部设在澳大利亚和办公室在上海。
Atomic recruitment is an international recruitment and executive search firm with headquarter in Australia and office in Shanghai.
尽量利用一切办法去争取面试机会会——回复招聘广告，求助搜寻公司，直接与公司联系，网上搜寻，利用各种关系网，等等。
Use every possible method to get interviews — answering ads, using search firms, contacting companies directly, surfing3 the Web, and networking.
尽可能利用一切办法去争取面试机 会——回复招聘广告，利用搜寻公司，直接与公司联系，网上搜 索，运用各种关系网，等等。
Use every possible method to get interviews - answering ads, using search firms, contacting companies directly, surfing the Web, and networking.
美国哥伦比亚搜寻公司组织了一个打捞团队来寻找残骸地点，在1987年的9月找到了SS中美洲号，大量的金条和金币重现天日。
The Columbus-America Discovery Group, a salvage operation assembled to locate the wreck, found the SS Central America in September 1987, recovering vast quantities of gold worth.
我不在浪费时间在网上搜寻特价(低价)机票，我在公司内雇佣了一个旅游代办人来处理我的行程，过去我花了许多时间在安排这个事上。
Instead of wasting time searching the computer for special (and cheaper) airfares, I hired an in-house travel agent to handle the myriad of trips I previously slaved over for hours.
在简历中突出你的专长，因为当公司有专门需要的话，它们会在网上的资料库搜寻合适的候选人。
Emphasize unique skills on your résumé since companies will search online databases when they have specialized needs.
健康保险公司可能也会尝试从网上搜寻数据。
Health insurance companies may also try to mine online data.
这和“搜寻收益”，也就是投资者蜂拥进入其他的高收益资产，例如公司债券和新兴市场债，如出一辙。
This is really all part of the same "search for yield" that has seen investors pile into other high-income assets, such as corporate bonds and emerging-market debt.
若公司进行集体裁员或连续裁员，则员工可搜寻统计资料，为索赔提供支持。
If you were included in a group layoff, or series of layoffs, at your company, you may be able to find statistical evidence that supports your claim.
法航和空客——因为在此次空难中涉嫌所谓的过失杀人，这两家公司正在接受调查——他们将为这次估计总费用为一千两百七十万美元的海洋搜寻活动买单。
Air France and Airbus -- who are being probed for alleged manslaughter in connection with the crash -- are paying the estimated $12.7 million cost of the search.
火车和长途汽车已经人满为患；人们到处搜寻租车公司，无心顾及飞涨的租车价格；
Trains and coaches filled up; car-rental firms were ransacked for vehicles, despite rocketing prices;
收集公司名目，在coroflot上搜寻吧！加油！
Gather firm names and look for firms that are hiring at Coroflot! Keep at it!
对支持者来说，奥德赛公司是一家声誉卓著的上市公司，该公司严格按照考古法规，在全球范围内合法地搜寻沉船。
To its supporters, Odyssey is a reputable, publicly listed company that follows strict archaeological guidelines in a legitimate search for sunken vessels around the globe.
去网上搜寻开创小公司最新的科技新闻和信息方面的帮助。
Go online to get the latest tech news and information to help with your small business startup.
即便他们将内容放上网络，出版商跟广播公司仍然面临搜寻的问题。
Even when they put their content on the web, though, publishers and broadcasters face the problem of getting it found.
美国航空公司用“几周”的时间努力搜寻失主，公司发言人蒂姆.史密斯说。
American Airlines tries to reunite items with their owners "for several weeks, " says airline spokesman Tim Smith.
日立公司和东芝公司也正在搜寻软件公司。
但是当外国石油巨头，如皇家荷兰壳牌公司和埃克森美孚公司加强了保安措施，将专业人员迁移出尼日尔三角洲地区后，绑架者们开始搜寻更容易对付的目标。
But, as foreign oil giants such as Royal Dutch Shell and ExxonMobil have tightened security and shifted professional staff out of the Delta, attackers have started looking for softer targets.
据报，上周一失踪的法国航空公司客机上的两名男子的遗体，昨天由巴西搜寻队从大西洋运送回来。
The bodies of two men believed to have been on board the Air France jet that disappeared last Monday were hauled from the Atlantic Ocean yesterday by members of a Brazilian search team.
他曾在好莱坞的一家电影公司工作，并笑称自己的工作就是端茶递水，但实际上是搜寻节假日期间具有票房潜力的影片。
He used to work for film crews in Hollywood, fetching lattes, he jokes, but actually scoping out promising films at festivals.
Price本人也长期搜寻着方舟，作为搜寻诺亚方舟有限责任公司的一个成员，他曾数次上亚拉拉特山探险。
Price is a longtime searcher himself for the ark. As a member of Noah's ark search LLC, he had gone on a number of expeditions to Mount Ararat.
IBM公司发现在数据搜寻服务中暗藏机遇，四月他们创建了商业分析和优化服务小组。
I.B.M., seeing an opportunity in data-hunting services, created a Business Analytics and Optimization services group in April.
梅尔·费希尔寻宝公司的潜水员比尔·伯特，在搜寻“阿托卡夫人号”沉船时发现了一条40英寸（约101厘米）长的金链。 “阿托卡夫人号”在1622年的一场飓风中，永远沉没在美国弗罗里达州的海底。
Bill Burt, a diver for Mel Fisher's Treasures, spotted the 40-inch gold chain while looking for the wrecked Nuestra Senora de Atocha, which sank off the Florida Keys in a 1622 hurricane.
做好应聘准备。上网搜寻参加招聘会的那些公司的资料，以便熟悉它们，知道它们在寻找怎样的雇员。
Do your homework. Check out the websites of the participating companies so you're familiar with them and what they are looking for.
雅虎高阶主管表示，公司预期在59国有业务的国家中，整合微软搜寻技术的行动将在2012年第二季之前全数完成。
Yahoo executives said the company expects to complete integration of its search technology with Microsoft in all 59 countries in which it operates by the second quarter of 2012.
雅虎高阶主管表示，公司预期在59国有业务的国家中，整合微软搜寻技术的行动将在2012年第二季之前全数完成。
Yahoo executives said the company expects to complete integration of its search technology with Microsoft in all 59 countries in which it operates by the second quarter of 2012.
应用推荐