这些被称为有条件现金转移支付的社会援助项目旨在减少不平等现象,打破贫困循环。
Called conditional cash transfers or CCTs, these social assistance programs are designed to reduce inequality and break the cycle of poverty.
在支付了最近一轮援助的大部分资金后,其来源就变得空虚了。
After awarding the most recent round of assistance, the fund has fully depleted its resources.
租金援助起到的作用可能仅仅是推高价格,特别是地主们得知援助机构将支付这些费用。
Rent aid may just push up prices, especially since landlords know that aid agencies are paying.
Buckley说,根据有关计划,失去住房和生计的人们将获得现金支付形式的“生计支持”和重建更抗震的住房的援助。
Under the plan, people who lost homes and livelihoods will receive "livelihood support" in the form of cash payments and assistance rebuilding homes that are more earthquake resistant, Buckley says.
多数提议的紧急援助计划(比如布什的‘冻结引诱计划’)使没有能力的消费者继续呆在支付不起的房屋里。
Most of the proposed bailouts (example: Bush's Teaser Freezer) keep unqualified consumers in unaffordable homes.
最初的援助计划设想从2012年开始,希腊通过发行新的债券筹资来支付到期债券。
The original rescue plan assumed that, starting in 2012, Greece would issue new bonds to pay off maturing ones.
即便有了该项资金援助,她的妈妈几乎也支付不起校服、课本、学费、加餐等费用以及上学所需的其它费用。
Even with the financial aid, her mother can barely afford the uniforms, textbooks, school supplies, snacks, and other expenses of keeping her kids in school.
财政部已总计支付了近800亿美元来援助美国汽车业,其中包括向零部件供应商提供的资金,以及负担消费者保修成本的资金。
Overall, the Treasury has disbursed nearly $80 billion in aid to the U.S. auto sector, including money for suppliers and funds to cover consumer warranty costs.
作为支付初始特许经营费的交换,你获得的也是加入特许经营和使你的新特许经营业务启动和运行的援助的权利。
What you receive in exchange for the payment of this initial franchise fee is the right to join the franchise and assistance in getting your new franchise business up and running.
在这里,你可以申请援助,浏览奖学金,支付帐单,和更多。
Here you can apply for aid, browse scholarships, pay your bill, and more.
考虑到许可证以及在此提供的技术援助,合资公司将以美元的方式支付甲方技术援助费。
In consideration of the Licenses and technical assistance provided herein, the Joint Venture Company shall pay Party a technical assistance fees in USD.
2002年至2008年间,发达国家实际支付和承诺支付的防治艾滋病援助资金都增加了五倍以上。
From 2002 to 2008, the developed countries and undertook to pay the actual payment of funds to fight AIDS has increased by more than five times.
财政部已总计支付了近800亿美元来援助美国汽车业,其中包括向零部件供应商提供的资金,以及负担消费者保修成本的资金。
Overall, the Treasury has disbursed nearly $80 billion in aid to the U. S. auto sector, including money for suppliers and funds to cover consumer warranty costs.
财政部已总计支付了近800亿美元来援助美国汽车业,其中包括向零部件供应商提供的资金,以及负担消费者保修成本的资金。
Overall, the Treasury has disbursed nearly $80 billion in aid to the U. S. auto sector, including money for suppliers and funds to cover consumer warranty costs.
应用推荐