公司害怕揭露它的毛病。
让时间去揭露它的奇葩。
对我而言，背叛时代就意味着揭露它的狂妄、它的弱点、它枯萎的道德信念。
Will to me, betraying the age means exposing its conceits, its foibles, its phony moral certitudes.
如果你想把文件夹映射和灰色(因为你没有下载文件夹)你可以掩盖它，然后揭露它却回答“不”，来下载吧。
If you want to get the folder mapped and grey (as the other folders you did not download) you can cloak it, and then uncloak it but answer "no" to downloading it now.
现在，MC受害者们请求你们，略微了解一下这种现代恐怖，然后帮助我们，揭露它，让更多的公众知道真相。
Today's mind control targets ask you, the public, to learn something about this modern-day horror, and consider helping us expose it.
对格尔·尼卡的袭击激发了巴勃罗·毕加索的创作热情和天赋，让他挥笔揭露战争的真相：战争无关权力和荣誉，它带来的是痛苦和死亡。
The attack on Guernica inspired the passion and genius of Pablo Picasso to reveal his truth about war: war is not about power and glory, war is about pain, suffering, and death.
麦：所以一直就有计划：会有一个揭露，然后经过一段时间来让公众适应它。
AAM: So it has always been anticipated that there would be Disclosure and then a period for the populace to adjust to it.
你们使它越简单越好，揭露论点的结构，通过去除迷惑你们的东西。
You're trying to making it as simple as possible so as to reveal the structure of the argument and you do that by getting rid of all the things that are just confusing you.
我们每个人都想吃得更加健康合理，然而大部分人都不明白它到底是指什么，更不懂得该如何去做。我们写这篇文章就是为了揭露其中的一些奥秘并且帮助你真正地了解它。
Everyone wants to eat healthier, however many of us barely understand what that means, let alone where to start.
如果有争议对于战胜阴谋集团对于揭露的抵抗，这肯定就是它。
If there ever was an argument for overcoming cabal resistance to disclosure, surely this is it.
很大程度上由于《卫报》的精彩揭露，现在人们很清楚一份小报如何获取它的头条新闻。
Thanks largely to some splendid muckraking by the Guardian, it is now clear how one tabloid obtained some of its headlines.
但当它揭露了如此之多失常的薪酬水平，其中许多还很难解释，我才改变了主意。
But it's revealed so many extraordinary salaries, many (not all) pretty hard to explain, that I've changed my mind.
我觉得那是部好电影，它揭露了人性的贪婪，并告诉我们要珍惜人类的生命。
I think it's a good movie, it reflects human lust, and tells us to cherish our human life.
它揭露了震前45分钟内，数次前震从震源一层层扩散开来——这是首次得出前震与大地震之间存在联系的结论。
This revealed that foreshocks rippled away from the source of the rupture in the 45 minutes before the quake - the first time that foreshocks have been conclusively linked to a major earthquake.
人们通常认为互联网上充斥着怪人，不值一提，但是如今它已成为揭露而非单单记载阴谋的最有力的基地。
The Internet is often dismissed as awash with cranks, but it has proved far more potent at debunking conspiracy theories than perpetuating them.
我们对他人的了解是基于我们对他人的观察和理解。才被揭露的欺骗，发出阵阵强光，再次审视它，发觉一切都变了。欺骗到底是无意的，还是有所预谋？
Our understanding of others is based on observation and interpretation. Revisited in the hard light of freshly discovered deception, everything changes. Was it innocent, or was it planned?
我的意思是说，虽然在机场的报摊上或者其他地方依然能看到，但最好别聊它：因为它的骗局被揭露了，而他们也败露了。
I mean, you still find it at newsstands in the airport and so on, but the best and the brightest know that they are not supposed to talk about it anymore: because it was exposed and they were exposed.
Yahoo在今年揭露了一项新的技术——它能够监视互联网用户在在它的门户上所做的事，并使用这些信息来建立用户兴趣的配置文件。
unveiled a new search technology this year – which monitors what internet users do on its portal, and use that information to build a profile of their interests.
根据一个名叫AlanJones 的人提供的情报，实施的“马里行动计划”揭露了他的阴谋策划：它涉及几个大型国际犯罪团伙，交易金额价值数百万美元。
His scheme, involving several international crime syndicates and transactions worth millions of dollars, was uncovered in "Operation Mali" and began with a tip-off about a man named Alan Jones.[9]
Tweet whatyouspend对那些想要开始削减开支的人是非常宝贵的，因为它揭露你在什么上花费最多，并帮助你找出哪些地方是可以削减的。
Tweetwhatyouspend is invaluable for anyone who wants to start cutting back costs because it shines a light on what you're spending the most money on and helps you figure out where you can make cuts.
从被人质疑的科学家到仁慈的亿万富翁，人们与艾滋病抗争行动，以及对它的反应，已揭露出了人类所表现出来的善与恶。
From questionable scientists to philanthropic billionaires, people's actions against AIDS, and reactions to it, have shown up the best and worst that humans have to offer.
它揭露了潜意识和惯常态度，或者失效的期望。
It reveals unconscious and habitual attitudes or expectations that may no longer be useful.
在欣赏欧洲的悠久历史、灿烂文化及贵族气质的同时，也对它的世故、虚伪、保守、腐化进行了无情的揭露。
When we enjoy the long history, brilliant culture and noble disposition of Europe, simultaneously, its sophistication, insincerity, perseverance and corruption are also distinctly disclosed.
每揭露一层我都有一些认识，我真的不能说出掠过我思维的每一个想法，但当时它确实一种明显的显示。
As each layer exposed itself, I had some sort of revelation. I can't really tell you every thought that went through my mind, but it seemed so very revealing at the time.
每揭露一层我都有一些认识，我真的不能说出掠过我思维的每一个想法，但当时它确实一种明显的显示。
As each layer exposed itself, I had some sort of revelation. I can't really tell you every thought that went through my mind, but it seemed so very revealing at the time.
应用推荐