揭开公司面纱是对股东有限责任原则的修正。
Piercing the corporate veil is amendment of the limited duty of shareholder.
揭开公司面纱制度是公司人格制度的有机组成部分。
Opened the company veil system is the company personality system's organic composition part.
这些都需要在破产法适用“揭开公司面纱”原则时予以考虑。
The application of the law need to "Piercing the Corporate Veil" principle to consider when focusing.
股东对公司债权人直接承担责任的理论基础是揭开公司面纱即公司人格否认原则。
Its theoretical basis is to uncover the veil of the company or to deny company personality.
第四部分提出适用“揭开公司面纱”原则处理关联企业破产法律问题的具体构想。
For the fourth part of "Piercing the Corporate Veil" principles of legal issues associated with bankruptcy concrete ideas.
第二部分主要分析适用“揭开公司面纱”原则规制关联企业破产的必要性与可行性。
The second section focuses on the application of "piercing the corporate veil" principle to deal with legal issues associated with bankruptcy legal basis.
本文将从揭开公司面纱制度的含义、适用情形、一人公司对其的适用等多个角度对其进行阐述。
This article from will open the company veil system's meaning, the suitable situation, a person of company to its to be suitable and so on many angles to carry on the elaboration to it.
此外出于对公司治理制度的需要，“揭开公司面纱”理论被应用到仲裁领域，仲裁协议效力也扩张至第三人。
In addition, because of the need of corporate governance, the theory of "Pierce the corporate veil" is applied to arbitration, the effect of arbitration agreement also expands to the third party.
大家热情高涨的期待着这个一贯神秘的公司会在下周的大会上揭开新产品的神秘面纱。
Hopes are running high for products that the secretive corporation will unveil at the conference next week.
美国大糖果公司揭开了世界上有史以来最大的巧克力条的面纱--一个10英寸厚的巧克力板长18.4英尺，宽9英尺，重达9,720磅。
Armenian company Grand Candy unveiled the world's largest ever -chocolate bar — a 10-inch-thick slab weighing in at 9,720 pounds and measuring 18.4 feet by 9-feet.
这就是我们所挖掘到的信息吗，还是苹果公司将真正的好玩意隐瞒到其揭开神秘面纱那天？
Is this the real scoop or is Apple hiding the real goodies until the unveiling?
微软公司在最近的专业开发者大会上揭开了IE10第三版平台预览版的神秘面纱，目前IE10第三版平台预览版只能在Windows8运行。
The company unveiled a platform preview 3 version of IE10 at its BUILD conference recently. Microsoft’s Internet Explorer 10 platform preview 3 build is only available inside Windows 8, for now.
就在距苹果(Apple)即将揭开下一代iPhone面纱仅几周之际，又一位华尔街的分析师表示这家公司将会推出两款给我们带来惊喜的掌上设备。
Just weeks away from when Apple is expected to be unveiling the next iPhone, another Wall Street analyst has said the company could surprise us with two new handsets.
今天在加利福尼亚州的圣克拉拉的演示会上，流行桌面虚拟化软件公司Parallels揭开了Desktop6的神秘面纱，同时还发布了配套的iOS设备的移动应用程序。
Today at DEMO in Santa Clara, California, the popular desktop virtualization software company unveiledParallels Desktop 6, as well as companion mobile apps for iOS devices.
苹果公司同时确认到时会揭开苹果云服务iCloud的面纱。
Apple also confirmed that it will unveil "iCloud", which it described as its "cloud srvices" offering.
6月6日，苹果公司揭开了一件新设备的面纱，这是一项基于云计算的服务，暂定名字为iCloud，有望在秋季上市，用户可以用它免费储存5g的数据。
On June 6th Apple unveiled a cloud-based service, predictably dubbed the iCloud, that will become available in the autumn and allow users to store up to five gigabytes of content for free.
周三上午，亚马逊公司在曼哈顿举行了一场效仿苹果公司(Apple)的发布会。会上，公司老板杰夫·贝佐斯揭开了新产品的面纱。
Amazon (AMZN) boss Jeff Bezos unveiled the new models at an Apple-like press event in Manhattan this morning.
这就是公司人格否认制，也即揭开公司的面纱。
It is the company personality denial system, and also named uncover the company veil.
1927年，在福特T型车投入生产19年之后，福特汽车公司揭开新型汽车福特A型的面纱。
1927 - Following 19 years of Ford Model t production, the Ford Motor Company unveils the Ford Model a as its new automobile.
公司法人格否认是美国法院在审理公司纠纷案件中首创的一个判例法原则，也称揭开公司法人面纱。
Disregard of corporate personality is a case law principle initiated in judging corporate dispute cases by American court, also called by lifting the veil of the corporation.
该公司将在春季发行一套软件开发包，届时业余开发商们就可凭该软件包揭开该游戏技术的面纱。
The company is to release a software development kit in the spring, which will give developers access to the secrets behind the technology.
法院会在更大程度上揭开公司的面纱吗 ？
Should Courts Lift the Corporate Veil to a significantly greater extent?
苹果公司计划在本月揭开新iPad的神秘面纱。
苹果公司计划在本月揭开新iPad的神秘面纱。
应用推荐