因此，使用替代燃料和提高能源效率既是生态需要，也是技术挑战。
Using alternative fuels and improving energy efficiency is thus both an ecological necessity and a technological challenge.
当我们防止物质的浪费、提高能源效率或提高资源生产率时，我们就节约了资金、提高了盈利能力并增强了竞争力。
When we prevent physical waste, increase energy efficiency or improve resource productivity, we save money, improve profitability and enhance competitiveness.
直至2007年，杜邦通过提高能源效率，每年能节省22亿美元，这与其当年公布的总利润相当。
By 2007, DuPont was saving $2.2bn a year through energy efficiency, the same as its total declared profits that year.
提高能源使用效率还有很大空间。
There's a lot of room there to be more efficient in energy use.
在提高能源使用效率方面还有很大潜力。
他说，‘我们在回收，我们在着手提高能源效率。’
He said, 'we're recycling, and we're looking at improving our energy efficiency.'
可再生能源和提高能源效率项目的新机遇。
New Opportunities for Renewable Energy and Energy Efficiency projects.
积极推动能源生产和利用方式变革，提高能源利用效率。
We will actively promote changes in the way energy is produced and used and raise energy efficiency.
两党都把提高能源利用率作为优先考虑的事务。
轮胎设计者因此力求减少滚动阻力以提高能源利用的经济性。
Tyre designers have therefore sought to improve fuel economy by reducing rolling resistance.
提高能源的效率可以提升我们船舶、飞机以及车辆的作战能力。
Increasing energy efficiency makes our ships, aircraft, and vehicles more tactically capable.
政策应该鼓励提高能源使用效率并支持可替代燃料的研发。
Policy should encourage energy efficiency and support research into alternative fuels.
“要想更进一步，我们必须更加艰难的提高能源效率”，解先生表示。
“The further you go the harder it gets to increase energy efficiency, ” Xie said.
协议称将来的统一充电器会提高能源利用的效率并降低能耗。
The agreement says that in future harmonised chargers will improve energy efficiency and reduce energy consumption.
该技术同时承诺提高能源效率，因为它仅在产品需要时供电。
The technology also promises energy efficiency because it would only power products when needed.
大力开展工业节能，推广节能技术，运用节能设备，提高能源利用效率。
We will vigorously conserve energy in the industrial sector, popularize energy-conserving technology and equipment, and improve energy efficiency.
合理控制能源消费总量，抑制高耗能产业过快增长，提高能源利用效率。
We will keep a reasonable control on the total energy consumption, increase efficiency, and bring down the excessive growth on high energy intensity industries.
为鼓励提高能源利用率，一些用于出口的资源密集型产品不再享受减免税待遇。
Some energy-intensive products for export no longer qualify for special tax breaks in an attempt to encourage energy efficiency.
提高能源效率会降低能源浪费，这意味着完成同样的任务所需的能源将会减小。
Improved efficiency decreases energy waste, which means less energy is needed to complete the same tasks.
我们已经有了一些答案，可以立竿见影地节约能源和提高能源使用效率。
We know some of the answers already. There are immediate and significant savings in energy efficiency and conservation.
中德可以在降低能源资源消耗、提高能源资源效率方面进一步加强合作。
China and Germany can enhance cooperation in cutting down energy consumption and raising energy efficiency.
“绿色计算”这个概念是指提高能源效率，主要是数据中心的能源效率。
Green computing refers to the concept of increased energy efficiencies, usually in datacenters. Cloud computing complements green computing because of its on-demand focus.
过去十年，这两个行业都遭受了经济危机、燃料涨价的打击以及提高能源效率的压力。
In the past decade both have been pounded by recession, rising fuel prices and demand for greater energy efficiency.
该机构指出，控制矿物燃料需求的最廉价且最快捷的方法是采取措施，提高能源效率。
It says the cheapest and fastest way to do that is by becoming more energy efficient.
该机构指出，控制矿物燃料需求的最廉价且最快捷的方法是采取措施，提高能源效率。
It says the cheapest and fastest way to do that is by becoming more energy efficient.
应用推荐