宽恕制度是反垄断执法的有效工具，它在打击垄断协议以及提高执法效率方面具有重要作用。
Leniency program is an effective tool in anti-monopoly execution which can play an important role in cracking monopoly agreements and promoting the efficiency of anti-monopoly execution.
并针对各原因提出了完善立法、提高执法质量、加强企业生产引导以及提高公众环保意识的对策。
And for various reasons put forward sound legislation, improving quality and strengthening enforcement enterprise production Guide and raise public awareness of countermeasures.
已经证明，强制性安全带法律及其执法情况对于提高安全带使用率十分有效。
Mandatory seat-belt laws and their enforcement have been shown to be very effective at increasing seat-belt wearing rates.
很清楚，引进门线裁判技术，是唯一要考虑的问题，至于录像重放，还不在考虑范围之列。布拉特表示，国际足联将在今年晚些时候，推出一项新的举措，提高裁判的执法水平。
Making it clear that it would only consider goalline technology, and not video replays, Blatter said Fifa would launch a new drive to improve refereeing standards later this year.
Gilani呼吁国际援助来解决出现的人道危机并帮助巴基斯坦提高其执法机构的能力。
Gilani appealed for international aid to deal with the humanitarian crisis and to "help enhance the capacity of our law-enforcing institutions".
当前，世行正通过其首个专项道路安全项目支持相关工作，包括改善道路工程、加强交警执法和公众道路安全教育、提高事故反应速度等。
The World Bank, in its first project dedicated solely to road safety, is supporting efforts to improve road engineering, policing, public road safety education, and post-crash response.
第五，有效提高交通执法的权威性和有效性。
Fifth, effectively improve the authority and effectiveness of traffic law enforcement.
随着各种质量监督法规和技术性文件的逐步完善，质量监督执法手段的不断提高，新型的监督模式也在不断地推陈出新。
With the new code and document of quality supervision perfect gradually and the means of quality supervision improve continuously, the model of supervision update all the time.
我们要强有力推进反恐、禁毒、防务合作，提高本组织安全行动能力，形成更严密健全的执法合作网络。
We should take strong measures to advance counter-terrorism, drug control and defense cooperation, increase SCO security operation capacity, and strengthen the network of law enforcement cooperation.
进一步完善了司法和行政执法的程序和途径，大幅度地提高了保护水平。
It has further completed the procedures and ways for legal and administrative enforcement, thereby considerably enhancing the level of protection.
为了提高统计数据质量，我们定期进行统计执法检查。
In order to improve the quality of statistical data, we take regular check enforcing the statistical Law.
重塑城管形象必须更新执法理念、提高队伍素质、调整执行方式、建立沟通机制、完善绩效评价机制。
To remould the image of city tubular, it must renew enforcement idea, improve the personnel quality, adjust the execution way, establish the communication mechanism an…
弘扬检察官清正廉洁、严格执法的敬业精神，提高检察官的职业道德素养；
Promoting the spirit of devotion with honest and clean behaviours and strict enforcement of law, improving the professional ethics of prosecutors;
目前执法人员，在处置此类事件时存在指挥不灵、方法不当等问题，因此应从加强指挥、提高处置能力和战术水平等环节入手降低各类大型突发事件的发生。
At present, there exists problem of ineffective commanding and improper methods and so on among the law-enforcement staff when they handle such events.
警察执法水平全面提高的制约因素很多，而决定因素在于警察的主体素质状况。
There are many factors restraining the total improvement of police law enforcement, among which the decisive one lies in the subjective qualities of the police.
模糊性词语的运用提高了语言表达的灵活性，给执法者留下一定得自由裁量权，增强了法律法规的适用性。
The use of fuzzy words improved language expression of flexibility, give law enforcers leave must discretion, strengthened the laws and regulations of applicability.
提高警察的道德素质，才能从根本上保证警察执法正当目的的确立和警察执法手段的正当行使。
Establishes moral value orientation which the police enforces the law, guaranteed the police enforce the law the goal right establishment and the police enforce the law the method right to exercise.
转变执法观念，探求提高侦查执法质量的有效途径，要坚持严格执法与服务社会相统一；
Changing the law enforcement and exploring effective ways to improve the quality of law enforcement investigation must adhere to the coordination of strict law enforcement and social services;
只有从法律法规体系上、保护措施上、自身素质上完善人民警察执法权益的保障机制，提高人民警察的执法水平和自我保护能力，才能有效维护民警的合法权益。
Only when we protect the police's rights and interests in the excuting the law, perfect the system, enhance the police's standard in excuting the law and protection…
只有从法律法规体系上、保护措施上、自身素质上完善人民警察执法权益的保障机制，提高人民警察的执法水平和自我保护能力，才能有效维护民警的合法权益。
Only when we protect the police's rights and interests in the excuting the law, perfect the system, enhance the police's standard in excuting the law and protection…
应用推荐