调查表明：馆员参加培训的目的主要是为提高业务能力。
The survey indicates that the purpose of librarian training is improving professional ability.
这要求挂号室的工作人员迅速适应新技术时代的要求，提高业务能力和服务质量。
They are demanded to improve their professional abilities and serve with high quality to meet the need of the modern era as soon as possible.
为了拓展业务,他需要提高其团队的专业管理技能和创新能力。
To grow the business, he needs to develop management expertise and innovation across his team.
其结果是通过允许继续在冰场和战场条件下作战，增加了整个系统的可靠性，增强业务能力和提高飞行人员的安全。
This results in increased overall system reliability, enhanced operational capability and improved flight crew safety by allowing continued operation in both icing and battlefield conditions.
完全消除供应链中的浪费使您的公司更加高效，并且大大提高了交付目标业务价值的能力。
The complete elimination of waste within the supply chain streamlines your organization and positions you for a geometric increase in your ability to deliver on-target business value.
这会提高企业快速响应业务变化的能力，支持添加新的主数据元素或修改现有的主数据。
This improves the ability of a business to quickly respond to business changes that may require the addition of new master data elements or changes to existing master data.
咨询小组还讨论了一项新的业务计划，以评估进一步提高疫苗生产能力的办法和审议应优先开展的下一步工作。
The Advisory Group also discussed a new business plan which assessed options for further increasing vaccine production capacity and reviewed priority next steps.
Nackman：您知道，客户正在非常努力地提高他们交付业务价值的能力。
Nackman: You know, customers are trying very hard to improve their ability to deliver business value.
虽然这其中有些只是奇闻逸事，但是存在实际的例子，证明采用SOA提高了对业务要求的响应能力，降低了新出现的开发成本。
Although some of this is anecdotal, there are real metrics which evidence the increased responsiveness to business requirements and decreased costs for development that are emerging.
这些技术允许业务用户收集、存储、访问和分析数据以提高做出业务决策的能力。
These technologies allow business users to gather, store, access, and analyze data to improve the business decision-making capabilities.
就业务而言，这意味着能在减少总体成本的同时提高响应能力。
What this means to your business is better responsiveness at a reduced overall cost.
为了实现企业的灵活性和提高响应能力，务必通过业务目标和需求驱动IT开发项目。
To become agile and responsive enterprises, it is vital that business goals and requirements drive it development projects.
IT仍然要参与流程，但是他们需要的时间量和必须执行的工作量可以减少，从而强化业务用户能力并提高时间效率。
It will still be involved with the process, but the amount of their time required and the amount of work they must perform can be reduced, empowering the business users, and increasing time to value.
这样可帮助提高SOA部署的动态性和对不断变化的业务条件的适应能力。
This helps make the SOA deployment more dynamic and more adaptable to changing business conditions.
我们了解了业务体系结构如何提供路线图，提高IT响应能力和灵活性，以及帮助确保IT系统与业务保持一致。
You understand now how business architecture provides a road map, improves it responsiveness and flexibility, and helps make it systems business-aligned.
通过Q MF 10增强了业务分析和数据可视化解决方案：QMF10提供了新的分析和数学函数，并且OLAP支持大幅度地提高了QMF向业务用户提供新函数的能力。
QMF10 provides new analytic and mathematical functions and OLAP support dramatically enhance QMF's ability to deliver new function to business users — an important option for bi and analytics usage.
“他们讨论的过程反映了话题对他们的影响，”明茨伯格说，“经理人们通过相互交流从彼此身上学到了更多东西，更重要的是，他们提高了自己的业务能力。”
“They discuss and reflect on how the topic impacts on them,” says Mr Minztberg.“[The managers] learn from each other and, most crucially, develop actions for their workplaces.
它已经得到了很多设计奖项，并通过努力提高人们的审美能力和对于时尚实质的理解来扩展自己的业务。 设计可以有助于人们之间的交流。
The recipient of numerous design awards, BRUTE extends its reach by appealing to an appreciation of aesthetics, or “the substance of style;” Design empowers and facilitates communication.
提高办公能力：不仅计算机系统可以取代一些活动，信息技术也可以为组织机构提供一些管理业务的新方法。
Improving the business: Not only can computer systems replace activities, information technology provides organizations new ways of conducting businesses.
中国公司盈利能力提高，业务扩展成本更低。
Its companies are more profitable and the cost of borrowing to expand is lower.
服务。产品和交货能力来满足您的市场需求从而进一步提高你的业务质量“我们将把我们的技术。”
Services. Products and delivery capacity to meet your market demand so as to further enhance the quality of your business We will our technology.
这将使福特和马自达在中国的合计年生产能力从目前的44.7万辆提高到60万辆。 中国业务一直是福特汽车全球业务中相对薄弱的一环。
The move would boost Ford's and Mazda's combined annual production capacity in China - long a comparatively weak link in Ford's global operations - to 600, 000 vehicles from the current 447, 000.
先进的业务规则引擎可以构建复杂的传感器业务过程，减少部署时间，同时提高处理的灵活性和控制能力。
State of the art business rules engine builds complex sensor business processes, reducing deployment time while increasing processing flexibility and control at the same time.
这种能力很重要，因为它降低了成本，同时也因为它提高了业务的灵活性和一致性。
This ability is important because it reduces costs, and because it improves both alignment with the business and agility.
通过对各个部分技术上的优化设计实现，提高系统功能和业务上的扩展能力，增强了课程制作系统的课程开发能力。
By optimizing the design and realization of each part, the expansibility of the system in function and operation and the course exploitation ability of course Building system are enhanced.
了解公司业务和客户以提高销售能力；
Know company business and customers to improve sales capability.
本文中研究的EAI系统的成功开发和应用有效地提高了企业的业务能力，得到了用户一致的好评。
The development and application of WDIP show that the EAI system can offer users practicable solutions to improve their operation ability remarkably and is appreciated by all users.
本文中研究的EAI系统的成功开发和应用有效地提高了企业的业务能力，得到了用户一致的好评。
The development and application of WDIP show that the EAI system can offer users practicable solutions to improve their operation ability remarkably and is appreciated by all users.
应用推荐