我自己的大部分大学书籍还在我身边，很少查阅，但总是在那里，提醒着我在一次朝圣中的时刻，阶段。
The bulk of my own college books are still with me, rarely consulted but always there, reminders of moments, of stages, in a pilgrimage.
这是我的标识，这提醒着我是谁。
没温度的路灯提醒着我，我们已经分手。
Reminds me of the lamps in the temperature, we have to break up.
克莱尔夜夜提醒着我，狗名副其实是人类最好的朋友。
This is my nightly reminder of how dogs earned the moniker Man's Best Friend.
我总是跑到海边去看船，它提醒着我原来我还是个人。
I always run to the ocean side to see it. It reminds me that I'm still human.
与此同时，亲戚们居住的地方又提醒着我自己从何处来。
At the same time, seeing where my relatives live was a reminder of my roots.
只要痛楚提醒着我他曾经存在过，你们都曾经存在过。
The pain is my only reminder that he was real, that you all were.
当我想起我们的爱的时候，它总是提醒着我你是我的一切。
When I think of our love it reminds me of all the things you are to me.
我珍视它，也因为它时时提醒着我，一个女孩子与男孩子是多么的不同。
I also treasure it because it reminds me how different it is to be a girl.
每天我必须看看这些文件，它们提醒着我，驱使着我向着目标而前进。
Every day I had to look at those papers and they reminded and drove me towards my goals.
现在我又回家了——离毕业还差几个学分——这里一直提醒着我生病这件事。
Now I’m home again — still a few credits short of graduating — in a house that is a constant reminder of being sick.
她们的微笑会永存在我的脑海中，提醒着我：要坚强，要有一颗纯洁的心。
They smile will remain in my mind, reminding me: be strong, have a pure heart.
整个世界成了一个惊人的纪念品汇集，处处提醒着我她是存在过，而我已失去了她！
The entire world is a dreadful collection of memoranda that she did exist, and that I have lost her!
我不得不逃离那个让我感到如此痛苦的地方——它提醒着我自己的孩子一生将有别于常人。
I had to run to get away from this all too painful place that was reminding me of what was to be my child's life-being strange.
最先回到意识中来的是痛感，灼热而无情，无视我自身的意愿不断提醒着我，我仍然活着。
The pain returned first, searing and relentless, reminding me that I was, despite my body's best interest, still alive.
我紧握着钱币从白金汉街大步向车站迈去，街上熙攘的顾客与炫目的灯光提醒着我此行的目的。
I held a florin tightly in my hand as I strode down Buckingham Street towards the station. The sight of the trees thronged with buyers and glaring with gas recalled to me the purpose of my journey.
随着时间的流逝这件事已经过去了很久，但我依然还清楚记着，它时常提醒着我做人要做一个诚实的人。
With the passage of time in this matter is over for a long time, but I still remember clearly, it always reminds me to be a person want to be an honest person.
她说着，如果可能的话，带着柔和的语气，她的穿着提醒着我，这儿只有最轻松和最整洁的家务活需要做。
She speaks, if possible, in a softer voice; she wears a garment which reminds me that there is only the lightest and cleanest housework to be done.
这个星期的经历提醒着我，华人流行音乐市场拥有多么庞大的舞台，而能为这么多的人做音乐是件多么光荣的事。
Weeks like this remind me what a huge stage Chinese pop music plays on, and what an honor it is to be making music for so many people.
虽然我住在这里，但是“我父母的家”这个词我一直小心的用着，这种口头的差别一直提醒着我，这里再也不是我的家了。
Although I am living here, the term "my parents' house" is one I carefully use, a verbal distinction that keeps me distanced. It's mine no longer.
其实我可以让它更精简一些(你可以只有一条戒律)，但是我却更喜欢我所列出的这张——他时刻提醒着我我所尝试做的不同的事情。
Actually, I could simplify even more (you could get away with just one commandment) but I like my list -it helps remind me of different things I'm trying to do.
丹尼尔的朋友们仍然会来看望我。带着点儿朝觐的意味。每当看到他们，我的心都会猛地收紧。他们的存在时刻提醒着我们，我们的损失是多么无可估量。
Daniel's friends continue to visit us. It is a pilgrimage of sorts. My heart tightens when I see them. Their presence illuminates our immeasurable loss.
我一直保存着它，由此提醒着我与这些 我记录过的年轻女生的联系， 这些并不是因为经济而是因为个人情感的联系，价值并不是在于金钱而是记忆。
I keep it with me to remind me of the ties that tie me to the young women I wrote about, ties that are not economic but personal in nature, measured not in money but in memories.
压力、挫折，这些生活中在所难免的“调味剂”也如暴风骤雨般向我袭来，每次交手后总会在我心底留下深刻的印象，但痛苦的记忆时刻提醒着我继续前行。
Pressure, frustration, these inevitable life "flavor" also struck me as stormy, each having engaged in my heart always impressed, but the painful memories remind me keep going.
当我日复一日地陷入这些事情中间时，我时不时就会忽略了它们。但是，这篇文章却时刻提醒着我，那些细小、简单同时又是微不足道的东西，往往可以产生最大的影响。
I lose sight of these things now and again as I get caught up in the day to day but it's a good reminder that it's the little, simple and inexpensive things that sometimes leave the biggest impact.
当我日复一日地陷入这些事情中间时，我时不时就会忽略了它们。但是，这篇文章却时刻提醒着我，那些细小、简单同时又是微不足道的东西，往往可以产生最大的影响。
I lose sight of these things now and again as I get caught up in the day to day but it's a good reminder that it's the little, simple and inexpensive things that sometimes leave the biggest impact.
应用推荐