这一提议忽视了优先购买权，所以遭到了股东的反对。
The proposal met opposition from shareholders as it ignored pre-emption rights.
迈纳斯的提议假设股东拥有足够智慧以防止企业对于薪酬与风险偏好方面的过度承担。
The Myners proposal appears to assume that shareholders are wise enough to prevent corporate excess, in terms of pay packages or risk-taking.
“我们坚信在国内市场的运作中，这是我们的选择，”首席执行官吉姆·斯基那在股东会议上提议，并得到阵阵支持的掌声。
"This is about choice and we believe in the democratic process," Chief Executive Jim Skinner told a packed room at its shareholders' meeting, to an enthusiastic wave of applause.
若出价被否决，卡夫希望迄今为止立场坚定的股东将支持它的提议。
Kraft is hoping that shareholders, who have so far held firm, will back its proposal if a bidding war fails to materialise.
一个提议让美国石油巨头，埃克森美孚公司设立排放量消减的动议赢得了31%的股东同意。
A motion calling for Exxon Mobil, an American oil giant, to set targets for emissions cuts, won the approval of 31% of shareholders.
这方面最有吸引力的提议是成立“好银行”，让无担保债权人成为其股东。
The most attractive proposals are for "good Banks", in which unsecured creditors become shareholders.
我们将给所有的股东寄出一封信,写着,公司决定发放每股5美元的股利,所以你们在股东大会上要通过这个提议
We're going to send a letter to all our shareholders and say, we have decided to pay a $5 dividend and so you're about to approve this at the meeting.
许多投资者对这个提议表示欢迎：事实上，名为机构股东委员会的大型机构联盟帮助制定了这个法规。
Many investors welcome the proposal: in fact, a group of big ones, known as the Institutional Shareholders' Committee, helped devise the code.
在仔细研究了提议的条款后，公司董事会认为接受该项提议不能使公司股东的利益最大化。
Board of Directors determined that accepting the proposal is not in the best interests of its Stockholders.
本公司任意盈余公积金的提取额由董事会提议，经股东大会批准。
The Discretionary Surplus Reserves is approved by a resolution of shareholders' general meeting after BOD's proposal.
如果FCPGHK，其股东或代表收到提议收购FCPG HK、XYT或是它们的任何资产或股权的任何询价或建议，XYT应当立即通知公司。
If FCPG HK, its Stockholders or its representatives receive any inquiry or proposal offering to purchase FCPG HK, XYT or any part of their assets or equity, FCPG HK will promptly notify the Company.
我对此次更名提议感到非常兴奋，我也非常期待在三月份的股东大会上获得正式批准。
I am excited about the proposal to change our name and I look forward to shareholder approval in March.
我对此次更名提议感到非常兴奋，我也非常期待在三月份的股东大会上获得正式批准。
I am excited about the proposal to change our name and I look forward to shareholder approval in March.
应用推荐