这可以防止编译器无提示地调用可能产生无法预见后果的转换操作。
This prevents the compiler from silently invoking the conversion operation with possibly unforeseen consequences.
这种赋值将无提示地失败，而发现赋值失败的唯一方法是测试值是否实际发生了更改。
The assignment would fail quietly, and the only way to discover the assignment failure would be to test if the value actually changed.
提示地甲肿流行区智力低下的发生，碘缺乏不是唯一的病因，而是多种元素作用的结果。
The results Pointed out the Pathogeny for mental retardation in endemic goiter area was not caused only by iodine deficiency and was caused by manifold element.
平均起薪明确地提示了我们，社会需要新劳动力接受什么样的培训。
Average starting salaries give a clear indication of what type of training society needs its new workers to have.
我们吞下食物的时候，我们的胃没有机会去很好地消化，没有信息传送到我们的大脑，提示我们满足了。
When we gulp down food our stomachs don't have a chance to digest it properly, nor signal to our brains that we are satiated.
因为这些步骤实在太重要了，所以我们会不时地加些小提示和小提醒来帮助你。
As they are so important, we shall continually put in little reminders and warnings about them.
对扩展开发者的一项提示是，你应该尽可能地测试以保证质量。
One tip for extension developers is that you should test as much as you can to ensure the quality.
余下的20%，接下来的提示会对你更好地准备一次公众演讲和更顺畅地表达有所帮助，就从今天开始吧！
For the remaining 20 percent, the following tips will help you better prepare for a public speech and to better deliver, starting today.
第一个提示是简单地使用WSDL。
这一章中涉及到一些能让你更快捷地编写和浏览代码的提示和技巧。
This chapter covers some of the tips and tricks you can use to write and navigate through your code much more quickly than before.
选择的名称应当能很好地提示函数的功能。
The name you choose should provide a good hint about what the function does.
面搜索(faceted search)或返回浏览类别，在搜索结果中(如易趣)可以有效地提示用户选择一个类别。
Faceted searching, or returning browsing categories in the search results (as eBay does) can be effective at prompting the user to select a single category.
我只需要跳进我的车，指定我的目的地，并遵循语音提示即可。
I simply jump in my car, specify my destination, and follow the voice prompts.
这些提示将让您能够安全和有效地使用中草药作为药茶。
These tips will allow you to use many herbs both safely and effectively as teas.
本文描述了几种最佳实践和提示，以帮助您更快、更有效地开发HATS应用程序。
This article described several best practices and tips to help you develop your HATS application more quickly and efficiently.
照片提示：有创意地拍摄形象性的主题，并尝试采用不同的组成部分。记住，你不必要总是显示整个塑像或对象。
Photo Tip: be creative when shooting iconic subjects, and try different compositions. Remember that you don't always have to show the whole statue or object.
缺省情况下，此脚本会将输出打印到提示处，不过您可以方便地通过管道命令使用此输出创建另一个日志文件。
By default, this script will print the output to the prompt, but you can easily pipe this out to create another log file.
简单地跟着提示走，同意所有的默认选项，安装应该完全不会出现任何问题。
Simply follow the prompts, accepting all the default Settings, and it should install no problem at all.
接下来，向导将智能地提示我们选择要使用哪个模型元素作为图表根元素。
Next, the wizard intelligently asks us to select which model element we want to use as the diagram root element.
这种程序会非常频繁地输出一个提示，然后挂起不动。
That program would, every so often, print a prompt, then hang up on you.
除此以外，没有更多提示，但是，人们都毫不费力地完成了任务。
With no more than this single instruction, people have no difficulty completing the task.
图片提示：组成，所以你的眼睛要优雅地在照片框架四周移动，把所有元素以协调的方式放进你的照片。
Photo Tip: Compose so that your eye moves gracefully around the frame, taking in all the elements in a harmonious way.
它提示了个人先简单地模仿并且看看这样能达到何效果，而没有花时间去解释环境的含义。
Rather than take the time to decipher the environment, it instructed individuals to simply copy what others were doing and see how that worked.
这是同类中首个、而且仍是最棒的一站式网站，提供全球适合带孩子旅行的中档至高档度假地信息、提示、方位报告、旅游专题以及预订。
One of the first, and still one of the best, one-stop-shop sites offering information about mid to top range child friendly holidays worldwide, tips, location reports, travel features and shopping.
但呼叫者倾向于尽可能迅速地获得信息，应答提示越多，惹恼呼叫者的风险就越大，他们可能会不满地挂断电话。
However, callers tend to like to get to information as quickly as possible; the more response prompts you have, the greater risk of annoying your callers and having them hang up unsatisfied.
阅读源代码以查看所有可能的用户提示及其显示的内容，通常没有简单地运行程序看它做些什么来的直观。
Reading the source code to see every possible prompt to the user and the scenarios it displays is usually less functional than simply running the program to see what it does.
提示将取决于所选目的地的温度。
The tip depends on the temperature of the chosen destination.
执行手动测试意味着有方法地遵守测试实现提示并适当地观察和注意结果。
Manual test execution means methodically obeying the test implementation prompts and observing and noting results appropriately.
至少曾经如此，这可以从杂志广告中得到清晰地提示。
At least, they used to, clearly, if magazine ads are any indication.
在搜索结果条中，你会发现'上一页'和'下一页'按钮，让你通过搜索提示快速、方便地访问。
In the search results bar, you'll find 'Previous' and' Next 'buttons that allow you to browse through search hits quickly and easily.
应用推荐