随后，委员会投票决定在整个参议院推荐对他提名，并希望盖特纳本人于周一确认。
The committee subsequently voted to recommend his appointment to the full Senate, which is expected to confirm him on Monday.
四天之后，就在我去怀依河会议中心之前，在厄斯金的强力推荐下，我提名约翰·波德斯塔接替他的职务。
Four days later, just before I left again for Wye River, I named John Podesta to succeed Erskine, who had strongly recommended him for the job.
第二，推荐证书被授予已经认定为极大勇气的提名者。
Secondly, certificates of commendation are awarded to nominees who have committed acts of extraordinary bravery.
第三，推荐信寄给这些提名者，这些并评为应得到一些特别承认的值得称赞的行为。
And, thirdly, letters of commendation are sent to those nominees who are judged to deserve some special recognition for meritorious actions.
尽管对被提名人的推荐信是非强制的条件，但是提交此材料将有助于评估过程，而不应被忽视。
Although an endorsement of a nominee is optional, the submission of such material will contribute to the evaluation process and should not be overlooked.
推荐系统更多是用来提供匿名推荐的，提名网通过知名的个人所构建的联系来产生提名。
While recommender systems are often designed to provide anonymous recommendations, referral Web is based on providing referrals via chains of named Individuals.
摘要：2016年度的诺贝尔文学奖授予美国摇滚歌手和民谣诗人鲍勃·迪伦，令人倍感惊讶，尽管获奖者曾屡被推荐与提名。
Abstract: the Nobel Prize in Literature for 2016 has been awarded to Bob Dylan, an American rock singer and folk poet. It comes as a big surprise, even though the winner has been nominated repeatedly.
摘要：2016年度的诺贝尔文学奖授予美国摇滚歌手和民谣诗人鲍勃·迪伦，令人倍感惊讶，尽管获奖者曾屡被推荐与提名。
Abstract: the Nobel Prize in Literature for 2016 has been awarded to Bob Dylan, an American rock singer and folk poet. It comes as a big surprise, even though the winner has been nominated repeatedly.
应用推荐