你可以看到帕伦科建筑对玛雅提卡尔城的影响。
One can see the influence of Palenque's architecture in the Mayan city of Tikal.
在危地马拉的丛林深处的提卡尔，矗立着一座神庙。
吴哥的劲敌，危地马拉提卡尔的玛雅城，其总面积大概为50平方英里。
The closest rival to Angkor, the Mayan city of Tikal in Guatemala, was roughly 50 square miles in total size.
它也是古老马雅文明中心的所在地，现今挖掘出最大的城市遗迹提卡尔就在此地。
And it is also home to the epicenter of the ancient Maya civilization, holding the largest excavated Maya city, Tikal.
他们从公元前1世纪开始陆续建立几百个小城镇，其中最大的一个是在今天危地马拉境内的提卡尔。
From the 1st century BC, they began to build hundreds of small cities and towns, the largest of which is today one in Guatemala Chikami.
据国家IPM计划主任伊夫·提卡尔·艾哈迈德(Iftikar Ahmad)博士介绍，农民正在减少农药的使用量：“我们的国家数据显示巴基斯坦农药的使用量大幅度下降。”
According to Dr Iftikar Ahmad, Head of the national IPM Programme, farmers now are using less pesticide: "Our national data show a dramatic decline in pesticide use in Pakistan."
弗雷得·瑞克，高提弗雷得，卡尔和彼特四人被指控违反版权法并因此而获刑一年并处罚金四百五十万美金。
Frederik Neij, Gottfrid Svartholm Warg, Carl Lundstrom and Peter Sunde were found guilty of breaking copyright law and were sentenced to a year in jail.
史提夫︰你一定是卡尔。请进。你很准时。我刚看完你的履历表。是什么使你对这份职务感兴趣呢？
Steve:You must be Carl. Come in. You're right on time. I just finished looking over your resume. So, what interests you in this position?
雅克·欣提卡在诠释笛卡尔的“我思故我在”命题时创造了一种新的范式——践言性诠释。
Jaakko Hintikka created a new paradigm in the domain of interpretation on the "Cogito, ergo sum" proposition, namely the Performatory interpretation.
史提：我喜欢卡尔跑步的样子。
本文对卡尔曼滤波中动态模型的解耦提一种新的方法。
This paper presents a new method of the dynamic model decoupling in kalman filter.
卡尔提卡月很快过去，我和弟弟分享着我做奉献者35年来学习到的一切。
The month of Kartika went by quickly. I enjoyed sharing with my brother everything I'd learned in my 35 years as a devotee.
这回攻击既然失败，不几年后来顿大学当局又发起另一次不那么直接的攻击，它不问褒贬一律禁止提笛卡尔。
This attack having failed, another, less direct, was made a few years later by the authorities of the University of Leyden, which forbade all mention of him, whether favourable or unfavourable.
这回攻击既然失败，不几年后来顿大学当局又发起另一次不那么直接的攻击，它不问褒贬一律禁止提笛卡尔。
This attack having failed, another, less direct, was made a few years later by the authorities of the University of Leyden, which forbade all mention of him, whether favourable or unfavourable.
应用推荐