因此，要想显著的提升你的成功机会，聪明的生活黑客会接纳“道”，并燃起一种不屈不挠的决心。
Thus, to dramatically elevate your odds of success, the smart life hacker adopts a Moral Law that ignites an unyielding and unbreakable resolve.
其中唯一可道之处就是此次选举在不知不觉中提升了两位人物的声望。
The only thing that can be said for this sorry affair is that it has, unwittingly, enhanced the stature of two figures.
不过对于任何形式的基因提升法目前仍然有一道尚未逾越的难关。
There are significant hurdles to any form of genetic enhancement.
福特注意到，斯巴鲁和丰田、本田一道，在风声鹤唳的第四季度，成为仅有的六家市场份额提升的公司之一。
Ford noted that it, along with Toyota and Honda, were the only companies in the top six that increased their market share in the horrible fourth quarter.
“然而这样的立体感通常只是作为画质和代入感的提升，而没能够引起游戏根本性的变化”她补充道。
Still, "stereoscopy is almost always just an enhancement to the image and the sense of 'immersion,' rather than a true game-changer," she said.
美国游客不自觉得要受到内心清教主义的影响，微不足道的13天假期也一定要和自我提升绑在一块。
The American vacationer unable to silence his inner Puritan for those paltry 13 days a year must combine his holiday with some self-improving experience.
马方将与中方一道，坚定致力于将两国既有的友好合作关系提升到新的高度。
Mali would join hands with China to firmly dedicate to elevating the friendly cooperative relationship to a new high, Toure said.
油价的下跌同时让劳工部门的报告显得有些黯然失色，报道显示二季度美国的生产率仅有微不足道的提升。
The falling price of oil also overshadowed a Labor Department report showing that U.S. workers' efficiency grew at a slightly slower pace in the second quarter.
她补充道，“如果你是销售员，则得尽可能地提升你的营销数字。”
对播种和被改造的人类基因来说，道之干涉是可信赖的，这将让人类形态不会在地球母亲提升过程中灭绝。
The Intervention is responsible for the seeding and altered human genetics so that the human form will not become extinct within Earth Mother's process of ascension.
道正在以一个对此时非常重要的全新方向，来重新引领光工作者以及那些聚焦在个人提升上的人们。
The Tao is redirecting light workers and those focused upon your personal ascensions in a new direction that is vastly important at this time.
特别是外线队员的防守能力，一直是影响中国男篮整体实力提升的一道重要瓶颈。
Especially the defensive ability of outside players is the important bottleneck which impede the Chinese men's basketball team's strength enhance.
光波协同，现在在道培育更大提升到全意识生物体及DNA的目标中出现，来培育前方时代灵性追求者的更大觉知。
Light wave synergy comes now in the goal of the Tao to foster greater ascension into full consciousness biology and DNA to foster greater awareness amongst spiritual aspirants in The Times ahead.
你现在朝着提升所做的任何一点努力都极为值得，因为你现在所拥有的同你即将所拥有的相比真是微不足道。
Any effort you put in now to move in the direction of Ascension will be more than worth it, as what you have now is little compared to what shall be yours very soon.
运用间歇训练法的特性实际融入跆拳道的训练中，以冀提升跆拳选手的专项体能及技术水平。
We wish using the interval training can promote the technique and specific physical fitness on the player of Tae Kwon Do.
允许一道金粉色的光芒开始充盈你的胸膛，并通过你的心轮以及心轮莲花(如果你在至今的提升之旅中已经打开了的话)散发出来。
Allow a pink and golden light to begin to fill your chest and radiate out through your heart chakra and lotus if you have opened one to date in your ascension journey.
他补充道，许多基因可以促进成绩的提升，但是不可能有哪个基因可以集中所有让人天生具有竞争力的基因。
Many genes contribute to performance, but it isn't likely that one individual would have the right combination of all genes that would give you a natural competitive edge, he says.
如果循环迭代次数少于1 ' 000次，你可能只看到它与普通循环相比只有微不足道的性能提升。
In cases where the loop iterations are less than 1,000, you're likely to see only an insignificant amount of performance improvement over using a regular loop construct.
阿立马克提升机沿着罐道移动，罐道则用螺栓固定在天井壁上。
The Alimak lift runs on guides which are bolted to the wall of the raise.
阿立马克提升机沿着罐道移动， 罐道则用螺栓固定在天井壁上。
The Alimak lift runs on guides which are bolted to the wall of the raise.
当央行利率提升过早，就如2011年欧洲央行所为，所造成的伤害大到央行不得不反道而行。
When central Banks have raised rates too early-as the European central bank did in 2011-they have done such harm that they have felt compelled to reverse course.
用于地震勘探电缆接收道的数字检波器，其性能已有了很大提升。
The performance of the digital detector used in cable receive channel has been improved obviously.
本文研究了三通道自适应提升双正交滤波器组的设计。
We study the design of three-channel adaptive biorthogonal? Lterbanks via lifting scheme.
Mila和Oa是道应用来和谐结合提升人类的主要能量场，尤其是在前方净化时代中的西方。
Mila and Oa have become prime fields for the Tao to work through to orchestrate human ascension and the coming times of cleansing ahead, particularly in the West.
Mila和Oa是道应用来和谐结合提升人类的主要能量场，尤其是在前方净化时代中的西方。
Mila and Oa have become prime fields for the Tao to work through to orchestrate human ascension and the coming times of cleansing ahead, particularly in the West.
应用推荐