理解并意识到不同文化间的区别能提升更明了的交流，破除障碍，建立信任，增强关系，开拓商业机会。
Understanding and appreciating intercultural differences promotes clearer communication, breaks down barriers, builds trust, strengthens relationships, opens business opportunities.
给她一个虚假的障碍，或进一步提升她的资格。
根据厄克特的统计，提升占有率的主要障碍是电动汽车的行驶距离相对较短和充电地点的匮乏。
The main obstacles, according to Mr Urquhart, are the comparatively short range of electric vehicles and the lack of places to charge them.
大部分眼镜都是用来改善视力或抵御强光，但据本周四的相关消息，日本发明的一种新型眼镜可以迅速提升语言能力并消除语言障碍。
Most eyewear improves vision or cuts through solar glare, but a new gadget from Japan may soon sharpen linguistic skills and cut down language barriers instead, inventors said Thursday.
但同样重要的是，在资源和效益方面享有平等机会有助于克服中国提升竞争力和保持经济增长的障碍。
As important, however, is the notion that equal access to resources and benefits is needed to remove impediments to China's competitiveness and sustained economic growth.
iPerceptions的研究成果包括了对在线预订业务的最大障碍的分析，它指出酒店的网站仍在努力提升预订转化率。
Key findings from the study include an overview of the biggest barriers to online booking, showing that hospitality websites are still struggling to convert on booking intent.
有多经常在你们的物理身体中你们感到疲惫，或遭受疼痛和功能障碍，那么让我们说当你们提升的时候，所有这一切都将被你们抛之身后。
How often do you feel tired in your physical body, or suffer pain and disability, well let us say that all of it will be put behind you when you rise up.
女性员工遭遇的提升障碍不止于此。
提升了城市的智能化管理、为创建无障碍城市做出了贡献。
Promoting the city intellectualized management, making the contribution city for having no barrier city.
课程目标空缺、课程资源相对贫乏是长期制约农村幼儿教育质量与水平提升的两大障碍。
There are two obstacles in the development of early childhood education in rural district: curriculum goals ambiguity and curriculum resources lack.
一个具有“无障碍化与有障碍化相协调搭配环境”的城市建设意味着是方便所有人的生活，提升整个城市的生活品质。
A "barrier-free and has coordinated with the obstacles of the environment" means that the urban construction of life for all is to facilitate and enhance the quality of life of the entire city.
本文从绩效目标和绩效提升的角度来研究企业培训体系，就是为了冲破培训的障碍，提高其有效性。
Thus, research on a training system based on performance objectives and improvement is being conducted in order to tackle this problem and ultimately improve training effectiveness.
机具由拖拉机驾驶员单人操作，机动性能好，遇有障碍物时可操作拖拉机的液压装置提升割刀。
Can be operated by the driver. With good mobility; use hydraulics to lift stick bite when meet with obstacles.
盲道作为无障碍设施建设中重要的组成部分，体现了社会进步和文明的提升。
The blind road is an important part of no obstacle facilities developments, and modern social advance and civilization are reflected.
阐述了提升企业组织适应力的障碍，以及通常应对这些障碍的典型反应。
Besides, the obstacles about building enterprises 'organizational fitness and typical reactions to these obstacles are discussed.
九年级听觉障碍学生，问题阅读辅助策略对阅读效果的提升有明显积极作用。
For Grade 9 hearing impaired students, question supporting strategy can improve the effects of the reading.
改善脊椎不整齐排列所引起的神经传导障碍，提升全身能量及各脏腑的功能。
It corrects abnormal curvature of our spine which in turn clears blockages in the nerve impulse transmission, regulates the nervous system and enhances effective functionality of internal organs.
现在也许到了我们开始提升我们的心智资产和幸福感的时候了，要知道现在可是有超过 16％的人口伴有精神障碍。
It might now also be time to brace our mental capital and well-being, when over 16% of population is suffering from mental disorders.
垩白粒率和垩白度是中籼杂交稻组合稻米品质提升的主要障碍因子。
Improving the quality of medium indica hybrid rice combinations was restricted by chalky rice rate and chalkiness degree.
六年级听觉障碍学生，问题、标记和提纲阅读辅助策略对阅读效果的提升有明显积极作用。
For Grade 6 hearing impaired students, question supporting strategy, signal supporting strategy and outline supporting strategy can improve the effects of the reading.
五年级听觉障碍学生，问题、提纲、标记、图示四种阅读辅助策略对于阅读效果的提升都有积极的作用。
For Grade 5 hearing impaired students, question supporting strategy, signal supporting strategy, outline supporting strategy and picture supporting strategy can improve the effects of the reading.
通过提升南航系统服务水平，建立南航系统无障碍的服务营销策略。
The goal of this article is to establish a commonly-used service marketing strategy in China Southern Airlines by promoting its service level.
通过提升南航系统服务水平，建立南航系统无障碍的服务营销策略。
The goal of this article is to establish a commonly-used service marketing strategy in China Southern Airlines by promoting its service level.
应用推荐