这就是为什么，我们必须让这些价值在我们的家园蓬勃发展，从而得到提升，这就是什么，我禁止了折磨的刑罚，关闭了关塔那摩监狱。
That is why we must promote our values by living them at home - which is why I have prohibited torture and will close the prison at Guantanamo Bay.
此外，我们一直强烈支持公司广开渠道，提升公司的专利价值。
Additionally, we have been strong proponents of the company exploring multiple ways to enhance the value of its patent portfolio.
同时70%的服装销售均来自我们的专卖店，我们可以方便的控制和促进品牌核心价值的提升。
And because 70 percent of sales are through its own stores, it is easier to control and promote the company's core values.
如果我们想要提升孩子的弹性，就必须给予他们自我价值感和能干的感觉，这可以在完成日常安排的过程中获得。
If we want to raise resilient children we must give them self-worth and the feeling that they are capable and one way to do this is through their routine.
随着这种建立在现有软件上的方法不断提升，通过帮助我们将扩展并定制那些框架的方法自动化来提升MDA的作用和价值。
As this approach of building on existing software increases, the role of MDA and its value increases by helping to automate how we extend and customize those frameworks.
当我们兄妹俩还是少年时，他就鼓励我们锐意进取，在学习中不断提升自己的价值。
He values education – when we were younger, he would tell me and my brother to constantly seek improvement in ourselves through learning.
我也不知道最近在哪里读到的这样一句话：我们的信息社会已经让我们的知识与能力的价值得到了很大的提升，但是智慧却几乎没有。
I remember reading recently (I don't remember where) that our information society has placed a high premium on knowledge and ability, but a low premium on wisdom.
是他们从解决方案中得到的好处吗？比如增加收入、市场份额，或是提升运营效率(我们将这些称为业务价值)？
Is it the benefits they expect from the solution, such as increased revenue, market share or operational efficiencies (we'll call this business value)?
高效，以流水作业的方式提供全程、高效的服务，提升我们的价值。
Efficiency, through the streamlined work we provide full and efficient service, enhance our value.
最终希望通过我们的努力，给您创造一个价值提升的平台和理念升华的契机，衷心希望您能继续鼎力支持，共创辉煌。
Ultimate hope through our efforts, to enhance the value you create a platform and opportunity for the concept of sublimation, and sincerely hope you will continue to support, create brilliant.
我们通过为客户提供交互设计和视觉设计为一体的专业界面设计服务方案来提升客户产品价值。
We through the provide for the customer interaction design and visual design as one of professional interface design service plan to enhance customer value products.
我们用色彩丰富您的企业形象，用质量帮助您提升企业价值！
We enrich your image with color; promote your value with quality!
把艺术和商业有机的结合起来，将我们的专业优势最大限度地运用在设计思路中，用专业化个性化的创意来提升客户的品牌形象和价值。
Combining the art and business systematically, maximizing the use of our advantages into the design concept, we enhance customer's brand image and values with professional personalized ideas.
我们仍然认可原来那篇里“如何”和“为何”两段内容，不过有一位杰出的运动员将此训练提升到了更高层次，了解这位运动员的训练方法极具价值。
We still agree with the "How To" and "Why To" of the original drill, but there is tremendous value in watching a GREAT athlete performing the drill at a much higher level.
我们的使命：提升客户的产品价值和品位。
Our mission: to improve customer's products and their taste.
独苏一智专注本土企业的中高端商业设计，助力企业品牌价值提升，我们只服务于有思想的企业及品牌。
UBS Focusing on in the high-end commercial design of local enterprises, help enterprises to enhance brand value, we only serve dynamic and spiritual brands.
这使得我们能以促进我们客户的商业目标的方式，提升客户知识产权资产的价值并解决知识产权法律问题。
This permits us to enhance the value of intellectual property assets and achieve resolution of intellectual property legal problems in a way that furthers our clients' business goals.
我们的专业人才以领先的知识技能和强烈的使命感，协助客户提升业务绩效，从而为利益相关方创造价值。
To make significant contributions to improving our clients' business performance— through our unique combination of talent, expertise and commitment— thereby creating value for our stakeholders.
我们为大家提供美感享受的同时，更重视为客户提升企业形象，帮助餐饮企业创造价值。
We provide aesthetic enjoyment for the customers and pay more attention to promote customer's corporate image, help corporations to create value.
我们发现校园纪念品是通过传递情感以提升纸张价值的很好途径，既符合了我们纸文化的主题，又在学生中有着很好的销路。
Campus souvenirs are excellent means for handing on emotions. It has an expansive market and meets our idea of 'Paper Revolution' as well.
我们注重符合企业形象的视觉设计，更注重网络语言特征并兼顾于企业品牌营销，提升企业品牌价值。
We focus on the visual design of corporate image in line, pay more attention and take into account the characteristics of network language in corporate brand marketing, enhance brand value.
同时，我们还引入了东北第一家超五星级君悦酒店，给我们的业主提供高端服务的同时，也极大提升星海湾区域价值。
At the same time, we also introduced the first super five-star North-East Grand Hyatt Hotel, the owners gave us high-end services, but also greatly enhance the value of region.
我们将不断优化企业，以期提高企业运营成果并提升公司价值。
We are continuously optimizing our portfolio to sustainably increase the earning power and the value of the Company.
我们的座右铭是“提升客户品牌强大的溢价能力才是我们的商业价值！”
Our motto is "to enhance the ability of a strong customer brand is our business value! ""
我们的座右铭是“提升客户品牌强大的溢价能力才是我们的商业价值！”
Our motto is "to enhance the ability of a strong customer brand is our business value! ""
应用推荐