四千多名教师被劝说提前退休。
More than 4,000 teachers were induced to take early retirement.
他由于健康不佳不得不提前退休。
她体弱多病，所以提前退休。
几位职员自愿提前退休。
如今“提前退休”这个词几乎总是下岗的委婉语。
The term "early retirement" is nearly always a euphemism for layoffs nowadays.
由于提前退休，他们的寿命往往更长。
许多欧洲政府已经废除了提倡人们提前退休的政策。
Many European governments have abandoned policies that used to encourage people to retire early.
现在，可能是与重组和想要废除全部提前退休的费用有关，他们用子弹向他射击。
Now, for reasons to do with reorganization and a desire to do away with all the expense of early retirement, they were shooting at him with bullets.
与许多因公司限制而被迫提前退休的美国人不同，一些普通的永不退休的人通常不会受人逼迫。
Unlike many Americans compelled into early retirement by company restrictions, the average nevertiree often has no one forcing his hand.
有些人想赚到并存下很多钱以便可以提前退休。
Some people want to make and save a lot of money in order to retire early.
因此，巴鲁克宣布他要提前退休。
He was, therefore, taking early retirement, Mr Baruch announced.
你梦想着提前退休么？你想提前还贷么？
Shinseki将军因此被迫提前退休。
并不是让你提前退休。
慷慨的退休金导致了大面积的提前退休现象。
Generous pensions have produced an epidemic of early retirement.
Chrysler汽车厂关闭，大卫提前退休。
When the Chrysler plant closed, David had to take early retirement.
在某些消减中养老金被冻结了，提前退休废除了。
Pensions have been frozen, and in some cases cut. Early retirement has been abolished.
由于预算削减，IMF被迫劝服一些员工提前退休。
Budget cuts forced it to persuade some staff to take early retirement.
今年，申请提前退休的女性公务员人数已经上升25%。
The number of female civil servants applying for early retirement has already jumped by 25% this year.
像很多其他西班牙人一样，爱卡卡女士选择了提前退休。
Like many other Spaniards, Mrs. Alcala opted for early retirement.
现在现有制度下，申请提前退休的公务员数量上升了30%。
Applications by civil servants to take early retirement under the existing scheme have already jumped by 30%.
在实际操作中，一些行业的工人也能在50多岁时提前退休。
In practice, workers in some industries are allowed to retire earlier - in their early 50s in some cases.
如果你的公司让你提前退休 你能否做出头脑清醒地做出决定?
Would you be able to make a clear-headed decision if your company asked you to take an early retirement?
研究表明，人提前退休更多的因为身体状况，而不是其他原因。
Studies show that the reason people retire early has to do with health issues more than anything else.
如果提前退休能给人带来幸福，那么法国将会是世界上最幸福的国家。
IF early retirement brings happiness, France should be the happiest place in the world.
上帝已经离开了——至少已经从英国文职机构的最高职位上提前退休了。
GOD has gone-or at least taken early retirement from the pinnacle of the British civil service.
她表示：“自那时以来，提前退休已经根植于公司文化和人们的期望中。”
Early retirement has since become an embedded part of the culture and of people's expectations.
她表示：“自那时以来，提前退休已经根植于公司文化和人们的期望中。”
Early retirement has since become an embedded part of the culture and of people's expectations.
应用推荐