但是说到做饭，光是一提到走捷径，有些人就要发脾气了。
But when it comes to cooking, just the mention of a possible "cheat" makes some people start frothing with crossness.
说到敏捷测试，我们不能不提到刚刚在柏林举办的AgileTestingDays会议。
While on the subject of Agile Testing, we would be remiss not to mention the Agile Testing Days Conference that just took place in Berlin.
我学到了一些绝对有价值的经验，说到管理的时候，我提到过他。
I got some absolute awesome lessons from Tom Andosa, I mentioned him earlier, about management.
第五章说到要不断学习超出现有工作范围的知识，开篇提到。
The fifth chapter talks about pursuing ongoing learning beyond the confines of your current job.
“这是打着改善环境的幌子砍伐森林，”他说到，当我们提到破坏或者砍伐老树。
"That is being done under the guise of improvement felling," he said, referring to the cutting down of damaged or old trees.
说到实施敏捷技术的好处时，高产出和超高生产力是人们常常提到的亮点。
High-performance teams and hyper-productivity are one of the commonly cited benefits of adopting Agile techniques.
她很高兴卡罗琳没有嫁给这个养水貂的农民，紫宸说到，亨利也这么说。尽管这么想，也许卡罗琳不会提到貂皮大衣。
She was glad that Caroline had not married the mink farmer, Zichen said, and Henry said he was, too, though come to think about it, perhaps Caroline wouldn't have minded a mink coat.
岳母和她继父说到我们的'结婚大事'，提到(买车的)钱还没有全部到位。
My mother-in-law talked to him about this "big thing of marriage", saying things aren't falling into place financially.
说到这，我得指出自己在那两段时间中做错的事，那使我失去了成功地位，我想我已经提到过了其中的一件了。
To get here, I’ve had to figure out what I was doing wrong in the years in between, where I had lost my footing, and I think I’ve figured out a thing or two in doing so.
说到描写二战胜利庆功的照片，就不得不提到这张最具标志性的“胜利日之吻”了，而那位让这一切成为可能的护士——伊迪斯·沙恩不久前在91岁的高龄过世了。
It’s perhaps the most iconic photograph from the victory celebrations of World War II, and the nurse who made it possible, Edith Shain, is dead at 91.
说到它的灵性，妻子经常会提到古老的传说——所有的黑猫都是女巫伪装而成的。
In speaking of his intelligence, my wife made frequent 2 allusion to the ancient popular notion, which regarded all black cats as witches in disguise.
说到这里，我注意到，本文就要结束了，但是竟然没有提到Web服务。
Speaking of which, I notice that I've gotten to the end of the article and haven't mentioned Web services.
说到对用户友好，就不能不提到fish的制表符补全特性，这个新颖的特性对于UNIX新用户和专家都极其有帮助。
Speaking of friendly features, fish's TAB completion feature is another novelty that new UNIX users-and experts-find extremely useful.
圈子，圈子，说到预科学校生活时，陈阳在QQ上反复提到这个词。
Circle, circle, when it comes to preparatory school student lives, Chen Yang on QQ repeatedly said this word.
文中说到诗歌的功能时，一下哪个选项没有被提到？
Which of the following is NOT mentioned as a function of poetry? Extending your life.
说到游戏，自然不能不提到凭借电子游戏而崛起，乃至傲视全球的日本游戏产业。
Respecting game, have to mention naturally depend on electronic game and rise abruptly, and even turn up one's nose at Japanese game industry of the whole world.
他是高个子约翰·西尔弗的至交，因此一提到他的名字，就让我跟着说到我们船的厨子，“大叉烧”，人们那样称呼他。
He was a great confidant of Long John Silver, and so the mention of his name leads me on to speak of our ship's cook, Barbecue, as the men called him.
奥巴马说到它的成功当选是美国决定性历史时刻，且提到美国将要发生大的变革。
Obama described his election as a "defining moment" in the history of the Unites States, saying that "change has come to America".
说到这儿让我们回到我在前面提到的问题。
说到《儿子与情人》 ，人们就会提到俄狄浦斯情结 ，仿佛这部小 说是弗洛伊德这个理论的最好诠释。
Whenever people talk about Sons and Lovers, they are inclined to relate it to Oedipus complex, as if the novel well illustrates Freudism.
说到《儿子与情人》 ，人们就会提到俄狄浦斯情结 ，仿佛这部小 说是弗洛伊德这个理论的最好诠释。
Whenever people talk about Sons and Lovers, they are inclined to relate it to Oedipus complex, as if the novel well illustrates Freudism.
应用推荐