了解她想要实现的目标,并提出一个B计划,在不破坏你目前所做的事情的前提下实现它。
Understand what she's trying to accomplish and propose a Plan B that will make it happen without destroying what you've done so far.
创客运动正在重新发掘“从做中学”的意义,这一概念最早由杜威在100年前提出。
The Maker Movement is rediscovering learning by doing, which is Dewey's phrase from 100 years ago.
每一种操作都具有前提和后期条件,并且它们能够提出例外。
Each of these operations can have preconditions and post-conditions, and they can raise exceptions.
如果从这个简单的前提出发,那么绑定接口已经演变为Perl中的面向对象方法了,它将OOP的复杂性隐藏在过程接口后面。
From this simple premise, the tying interface has evolved into an object-oriented methodology in Perl, hiding OOP complexity behind a procedural interface.
正如我之前提出的那样,软件商店最大的问题不在于有条款限制,而在于软件创作者不知道这些条款是什么。
As I've argued before, the app Store's biggest problem is not that there are rules, but that app creators don't know what the rules are.
他认为那些宇航服的基本设计—僵硬及其他—比目前提出的任何改进计划都要可靠得多。
He thinks the basic design of the suits-inflexibility and all-is far sounder than any of the proposed improvements.
本文首先介绍闭包的概念及其应用,然后简要说明目前提出来的相互竞争的一些方案。
This article starts with an overview of closures, details their application, and then summarizes the competing proposals currently on the table.
或许如今我们对此已习以为常,然而艾萨克·牛顿先生300多年前提出的观点在当时颇具颠覆意义:任意两物体,无论质量如何,彼此之间具有引力。
We may take it for granted now, but more than 300 years ago Sir Isaac Newton proposed a revolutionary idea: that any two objects, no matter their mass, exert gravitational force toward one another.
一些地质学家团队正在对该地区进行评估,以找出安全适宜的地点,并希望在本月底之前提出初步的推荐方案。
Teams of geologists are now evaluating the area to find safe and suitable locations, and hope to issue their initial recommendations by the end of the month.
他于两年前提出的塞车收费在伦敦中心区已经减少交通流量15%并提高速度22%,而且并没有给经济带来什么损害。
The congestion charge he introduced two years ago has reduced traffic by 15% and increased speeds by 22% in central London without much damage to business.
奥巴马受到仍然处于气候问题黑暗时代的参议院所困(参议院甚至拒绝在明年春天前提出这个问题),他提出,到2020年,要在2005年的排放基础上减排17%。
Hamstrung by a Senate that remains in the climate dark ages and refuses even to address the issues before next spring, Obama has offered a 17% cut by 2020 on its 2005 emissions.
我不记得我们中是谁建议在编写每章之前提出问题,这就采取了测试驱动的方式,而且很有效。
I don't remember which one of suggested we ask questions for each chapter, effectively making it also test-driven.
研究者目前提出的问题是人们在这类测试中的表现是否基于不同的大脑结构,如果答案是肯定的,那么脑部扫描能否职业选择有帮助呢?
Researchers are now asking whether performance on such tests is based on differences in brain structure, and if so, can brain scans be helpful in choosing a career?
韩国一名83岁老妪和一名94岁老翁日前提出离婚,成为韩国离婚案中年龄最大的一对夫妇。
A South Korean couple, aged 83 and 94, have set a new record in the country as the oldest couple to file for divorce.
这个方案是为了弥补先前提出承诺的细节,以缓解市场波动,也是为了抑制国债收益率差的继续扩大。
This came in response to market jitters about the lack of detail in previous commitments and a jump in spreads on Greek government debt.
但是这场为期一个月的竞技已经结束,社区积极分子于世界杯前提出的尖锐问题又回来了:谁赢了?
But now that the monthlong circus has left town, the hard questions that were raised by community activists before the World Cup are back: Who won?
钱正英说:“最初的计划是20年前提出的。
现在停下来回想一下此前提出的基本问题。
Stop for a moment, though, and remember the basic questions from earlier.
美国航天局在五年前提出,将对能够造出以远程驱动方式快速攀爬缆绳的机器人提供团队悬赏。
Five years ago NASA, America's space agency, offered prize money to any team that could build a remotely powered robot able to climb quickly up a cable.
古代新滹地区的民间传说中,某日,一群妇女正在纺纱时,苎来到她们面前提出要帮忙。
According to an old Niigata prefecture legend, Ouni appeared one day to a group of women as they were spinning hemp into yarn.
目前提出的计划就好像是水龙带,但现在还没有足够的水能将火势完全扑灭。
While the proposed plan gives them the hose to fight the fire, there still isn't enough water to put it out completely.
答:中方注意到安南秘书长日前提出的有关报告,正在对其认真研究。
A: the Chinese side has taken note of the relevant report submitted by Secretary-general Annan, and is studying it now.
根据英国的收购法律,卡夫要在明天下午5时之前提出正式的报价,否则这六个月内就要对收购进行回避。
Kraft has until 5pm today to launch a formal offer or walk away for six months under UK takeover rules.
该公司表示,其将利用30天的宽限期继续与贷款方讨论,并计划在宽限期截止前提出破产保护申请。
The company said it would use a 30-day grace period to continue discussions with its lenders and that it plans to file for bankruptcy protection no later than the end of the grace period.
同时也在降低车主保养费用方面做文章,比如广本此前提出的全系车型配件价格下调7%就是明显例子。
At the same time they also make little issue of maintaining costs for example the suggestion of 7% price reduction of all parts of model arose previously by Guangzhou Honda is an obvious case.
客户喜欢知道一个博主将能够跟随时间表,不断提前提出新的想法。
Clients like to know ahead of time that a blogger will be able to keep up with the schedule, as well as consistently come up with new ideas for topics.
客户喜欢知道一个博主将能够跟随时间表,不断提前提出新的想法。
Clients like to know ahead of time that a blogger will be able to keep up with the schedule, as well as consistently come up with new ideas for topics.
应用推荐