被申请人可以承认或者反驳仲裁请求，有权提出反请求。
The respondent may accept the arbitration claim or object to it. It has a right to make a counterclaim.
索赔需在有效期内提出，原告有权申请仲裁，过期无效。
All claims, presented after the given date, will not be accepted and the claimant will have right to apply for arbitration.
被申请人逾期提出反请求的，仲裁庭有权决定是否接受其申请。
The arbitral tribunal is entitled to decide whether to accept a Count Claim after expiration of the above time limit.
被申请人提出反请求或具有其他适当情形的，仲裁庭可以自行决定分别确定费用预存。
Where a Respondent submits a counterclaim, or it otherwise appears appropriate in the circumstances, the arbitral tribunal may in its discretion establish separate deposits.
双方如果协商失败，可以向国家外国专家局所属的外国专家事务仲裁机构提出申请，申请最终仲裁。
If all attempts to agree fail, the two parties can appeal to the organization of arbitration for foreign expert affairs in the State Bureau of foreign expert and ask for a final arbitration.
被申请人可以承认或者反驳仲裁请求，有权提出反请求。
The respondent may accept or refuse an arbitration claim and shall have the right to make a counter-claim.
提出仲裁的一方应当在劳动争议发生之日起60天内向劳动争议仲裁委员会提出书面申请；
The party applying for arbitration shall submit the arbitration application to Labor Dispute Arbitration Committee within 60 days when the labor dispute arises.
第34条仲裁员有下列情形之一的，必须回避，当事人也有权提出回避申请。
Article 34 in one of the following circumstances, the arbitrator must withdraw, and the parties shall also have the right to challenge the arbitrator for a withdrawal.
仲裁裁决均可通过向任何有司法管辖权的法院将仲裁裁决作为判决进行登记，或向前述法院提出关于协助强制执行仲裁裁决的申请(视具体情况而定)，获得强制执行。
The arbitral award may be enforced by filing as judgment in any court having jurisdiction, or application may be made to such court for assistance in enforcing the award, as the case may be.
第三十三条仲裁员有下列情形之一，应当回避，当事人也有权以口头或者书面方式提出回避申请。
Article 33 an arbitrator shall withdraw, and the parties also have the right to apply orally or in writing for his withdrawal, under one of the following circumstances.
第三十四条仲裁员有下列情形之一的，必须回避，当事人也有权提出回避申请。
Article 34 in any of the following circumstances, an arbitrator must withdraw from the arbitration, and the parties shall have the right to apply for his withdrawal if he.
第八十二条提出仲裁要求的一方应当自劳动争议发生之日起六十日内向劳动争议仲裁委员会提出书面申请。
Article 82 the party that requests arbitration shall file a written application with a Labour dispute arbitration committee within 60 days from the date of the occurrence of the Labour dispute.
第三十三条申请人可以放弃或者变更仲裁请求。被申请人可以承认或者反驳仲裁请求，有权提出反请求。
Article 33 the applicant may waive or change the arbitration claims. The respondent may admit or argue against the arbitration claims and has the right to make counterclaims.
被申请人有权依据同一仲裁协议提出反请求。
The respondent has the right to file the counterclaim according to the same arbitration agreement.
申请人时隔10个月才提出撤销仲裁裁决的申请，显然超出了法定的期限，其申请应予驳回。
When applicant separates for 10 months only then to propose the cancellation arbitration ruling application, has obviously surpassed the legal deadline, its application should give rejects.
第三十八条当事人应当对其申请、答辩和反请求所依据的事实提出证据。仲裁庭认为必要时，可以自行调查事实，收集证据。
Article 38 The parties shall produce evidence in support of the facts on which their claim, defense or counterclaim is based.
第三十八条当事人应当对其申请、答辩和反请求所依据的事实提出证据。仲裁庭认为必要时，可以自行调查事实，收集证据。
Article 38 The parties shall produce evidence in support of the facts on which their claim, defense or counterclaim is based.
应用推荐