现在大多数公司提供配备usb的计算机。
The vast majority of vendors currently offer USB-equipped computers.
提供配备：会议室场地、桌椅、1台投影仪、2个麦克风、1块幕布。
Equipment provided: Conference room, tables and chairs, 1 projector, 2 microphones and 1 screen.
基本测试自动化设备公司提供配备了最后的硬件和软件的自定义测试，测量和数据采集系统。
PrimeTest Automation delivers custom test, measurement, and data acquisition systems that include the best hardware and software available.
计划还提供配备有公路和医疗设施的小型地块，并提供一定的津贴，以鼓励他们在一些城市进行垂直建设。
The plan will also offer small, subsidised plots of land in new sites with access to roads and sanitation, and promote vertical building in some urban areas.
这些公司的成长得益于一项2009年通过的法律，该法律原意是放开旅游市场，提供配备司机的旅游车。
Their growth was unleashed by a 2009 law, originally meant to deregulate the chauffeured-car tourist market.
这家精品酒店距离著名的海滩和迈阿密的南海滩景点只有一个街区的距离，并提供配备免费高速网络连接的现代客房。
In the vibrant Art Deco area of South Beach, Florida, this boutique hotel offers cosy accommodations, award winning on-site dining and is only a short stroll from the beach.
Hotel Miramalfi酒店享有迷人的景色，提供配备游泳池的大型阳光露台以及位于阿马尔菲海岸洁净、舒适的客房。
Relax at Miramalfi and enjoy enchanting views, a large sun deck with swimming pool, and clean, comfortable rooms, on the amalfi Coast.
这家酒店距离莱茵河畔宾根(Bingen am Rhein)的火车站10分钟步行路程，提供配备了空调的客房以及一家俯瞰着河流的迷人餐馆。
A 10-minute walk from the railway station in Bingen am Rhein, this hotel offers air-conditioned rooms and an attractive restaurant overlooking the river.
这个吊架是参照考古调查图纸所设计的，目的是适应船体，此外还配备了气囊，能够为船体脆弱的木质框架提供额外缓冲。
The lifting cradle was designed to fit the hull using archaeological survey drawings, and was fitted with air bags to provide additional cushioning for the hull's delicate timber framework.
配备了智能计算机大脑的机器人可以在几秒钟内给我们提供天气状况等信息。
Equipped with an intelligent computer brain, a robot can give us information such as the weather conditions with seconds.
这个慈善机构提供资金装备了两家医院并配备了人员。
The charity provided money to staff and equip two hospitals.
平台服务可让使用者能够确保基于需求提供应用程序基础结构，并配备满足用户需求的应用程序。
Platform services enable consumers to be sure that their applications are equipped to meet the needs of users by providing application infrastructure based on demand.
IT部门可以为员工配备好的工具，提供合适的培训，但是个人却掌控着如何把这些工具和培训应用到实际中的权利。
It departments can arm employees with the right tools and training, but individuals ultimately have control over how they put the training and the tools into use.
新型火箭筒配备热瞄具后为士兵作战提供了更高的火力和夜战能力。
The new gun combined with the thermal sight provides increased firepower and a night fighting capability.
这些由民宅改建的居所，收费仅相当于品牌酒店的一小部分，通常配备现场管家和厨师，并为长期外派的商务人士提供延长住宿期的选择。
These converted residences charge a fraction of branded hotel rates, usually have on-site housekeepers and cooks, and offer the option of extended stays to business people on long-term assignments.
这些提供给阿富汗的车辆还将配备25毫米的火炮以及两挺机关枪。
The vehicles being deployed to Afghanistan are armed with a 25mm cannon and two machine guns.
本月在华盛顿的一次会议上他表示：“我们应该向每个阿富汗人提供服务以及在他们的村子里配备无线网络的理念简直荒谬之极！
The idea that we ought to provide services for every Afghan and Wi-Fi in their villages is just ridiculous.
这家医院配备了最先进的医疗技术装备，提供几乎所有最前沿的治疗方案。它还开设健康烹饪以及用于减压的手工折纸课程。
Equipped with the latest technology, it offers all the most up-to-date treatments-as well as lessons in healthy cooking and stress-relieving origami.
现在是一间2009年10月开张的夺目的路易·威登商店，在圆形的VIP房间向顾客提供香槟酒，配备高贵正式的蒙古马鞍和古老的鱼子酱容器。
Now a gleaming Louis Vuitton store, opened in October 2009, offers clients champagne in a circular VIP room outfitted with a lavish ceremonial Mongolian saddle and antique caviar case.
GoogleVoice采取了另一种方式：提供每一个用户一个个人号码以拨打任何的电话，同时还配备其他特色功能，例如语音邮件录制和呼叫筛选。
Google voice takes a different approach by providing each user with his own personal number that can call any telephone, along with features such as voicemail transcription and call screening.
现在，在一些酒店，凯悦把iPad配备给那些“大厅使者”，他们利用在iPad在排队很长时，加快结账服务，或者在飞机上提供礼宾服务。
Now, in some of its hotels, Hyatt is giving iPads to “lobby ambassadors, ” who use it to expedite guest checkouts when there are long lines, and who can offer concierge services on the fly.
现在，在一些酒店，凯悦把iPad配备给那些“大厅使者”，他们利用在iPad在排队很长时，加快结账服务，或者在飞机上提供礼宾服务。
Now, in some of its hotels, Hyatt is giving iPads to "lobby ambassadors," who use it to expedite guest checkouts when there are long lines, and who can offer concierge services on the fly.
要捕获更改后的数据，您可以为各表配备一些触发器，或者使用其他方法，比如为Oracle数据库提供的OracleChangeDataCapture。
To capture the changed data, you can place triggers in the respective tables, or use other methods such as Oracle change data capture, which is provided for Oracle databases.
这款手机配备巨大的4.5英寸super-AMOLED-plus屏幕，该屏在设计上能提供更高的分辨率，并且在日光下浏览起来更轻松一些。
The phone has a massive 4.5-inch super-AMOLED-plus screen that is designed to provide better resolution and easier daylight viewing.
这辆车将配备锂电子电池，当行驶距离超过电池所能提供的40英里后，汽油引擎将驱动发电机来提供电力。
The car will have a lithium-ion battery with a petrol-powered engine that drives a generator to provide electricity when you drive beyond its 40-mile battery range.
这就要求改变国际机构的预算、人员配备和受托管理程序，提供更快捷的援助，终止停停走走的援助模式。
This requires changing international agencies' budgeting, staffing, and fiduciary management procedures to provide faster assistance and end stop-go patterns of aid.
我们答应给辅导员配备摩托车和提供更好的就业条件，但是直到现在什么也没能兑现。
We promised to give facilitators motorcycles and a better employment package, but so far nothing has been given.
亚洲几乎包揽了这些组件的配备：屏显主要来自日本，闪存由南韩提供，中国则负责装配。
The components are almost entirely Asian: the screen is mostly from Japan, the flash memory from South Korea, and it was assembled in China.
亚洲几乎包揽了这些组件的配备：屏显主要来自日本，闪存由南韩提供，中国则负责装配。
The components are almost entirely Asian: the screen is mostly from Japan, the flash memory from South Korea, and it was assembled in China.
应用推荐