对于Publisher导入，一些字段是以灰色显示的，因为这些字段的值来自通过提供的JNDI名称进行查找的JMS构件。
As with the Publisher import, some fields are grayed-out because the values of fields come from the JMS artifacts looked up via the JNDI names provided.
黄段子是指那些含有内容淫秽的短信，灰段子和黑段子是指那些提供法律灰色地带产品和服务的垃圾信息。
Yellow refers to the smutty type, and grey or black to spam messages, many of which offer products or services of various shades of legality.
不同高度的每个功能区为身处空间中的人提供了审视空间的更多视角，这也为这个灰色的空间添加了更多趣味性。
Each functional area with different heights allows guests to look at the space through multiple perspectives, and adds more fun to this grey space as well.
系统使用VB6作为开发平台，用户界面友好，为灰色局势决策结果的计算提供了方便。
This system uses VB6 as the developing platform, and provides the convenient calculation on grey situation-decision result with friendly user interface.
室内，建筑师用当地原料，浅色木材覆盖了墙面和天花板，与深灰色的地砖形成对比。巨大的玻璃窗提供了一览无遗的景观。
Inside, the architect sheathed walls and ceilings in locally sourced, light-coloured wood, which contrasts with dark-grey floor tiles. Expansive glazing offers sweeping views of the landscape.
并进行了实证研究，提供了灰色系统理论在大型基础设施决策中的应用方法。
And by demonstration reach, gives the method of application of Grey Theory in large infrastructure projects decision-making.
并用灰色预测理论对该系统现有的年用电量时间数据序列进行处理，进而建立了GM（1，1）预测数学模型，最后提供了预测实例。
Time data sequence on existing annual power consumption are dealt with by using principles of grey production, thus establishing GM(1, 1) grey model. Finally, a example is given.
灰色马尔可夫预测方法在股票价格预测中应用理论基础，运用修正方法，能为投资者的投资决策行为提供一定的指导。
In the stock price predicting, the Gray Markov predict Method USES the foundational theory, gives revision and expects to offer some guidance for investors' investment decision.
哈伯斯特提供替代的橡胶带M5020甲醛深灰色。
Habasit offered the M5020 POM dark grey as an alternative to the rubber belts.
以麻栗坝水库工程的移民安置为实例介绍了用灰色局势决策法对水库移民安置点进行优选的原理和方法，从而为其他水库工程的移民点选择提供借鉴。
This paper takes the resettlement of Maliba reservoir project as an example to explain the principles and methods of such optimization, which can be used for reference in other similar projects.
以灰色系统理论为基础，建立加权灰关联分析模型，对机械设备进行综合效益评价，为设备选优提供决策依据。
Based on grey system theory, a weighted grey correlation model is built, the composite efficiency of mechanical equipments is evaluated to supply a reference for equipment optimization.
实例证明，灰色评估与层次分析法相结合能有效降低人为因素的影响，评价结果具有客观性，一定程度上能给决策者提供可靠的依据。
The example shows clearly that this method can availably reduce the influence of humankind, the result is objectivity and can give dependable offering to the decision maker at a certain extent.
灰生成是使灰过程变白的数据变换方法，能为灰预测建模提供中间信息，并弱化原始数据的随机性，在灰色系统建模理论中具有显赫的地位。
Grey generating is a method of transfering the grey process into white process. It can provide middle information for grey forecasting modeling and weaken the randomness of the raw data.
应用灰色关联分析方法，研究了油菜主要农业性状与产量间的关联序，为油菜新品种的选育提供理论依据。
The relationship between the main agronomic characters and the yield of oil rape was studied by means of grey related degree analysis.
很多灰色软件并不提供卸载程序，或者卸载功能很隐蔽，甚至故意对程序实施某种保护，普通用户很难卸载。
A lot of grayware does not come with uninstaller or with uninstalling capabilities hidden, or even protect the programs so that normal users will have difficulties in uninstalling them.
灰色预测模型为矿井瓦斯涌出量时间动态数列的预测提供了一条新的途径。
The grey prediction model provides a new way for predicting the time dynamic numerical array of mine gas emission rate.
有好处的时候大家都要上去，有麻烦的时候大家都互相推诿，灰色地带的存在就提供了这样的机会。
When there is trouble, all shy away. The existence of gray areas provides such opportunities. There is more than one department that can supervise, but none of them do.
把灰色系统理论和层次分析法，运用到人才甄别活动中，为人才甄别提供了一种计算简单、评价精度高的模型。
The paper applys gray system theory and multilevel evaluation methods to employee selection, and provides a model with simple calculation and high accuracy for human resource management.
给出了灰色趋势关联分析的一般步骤，为社会经济系统的灰联联分析提供了新的方法和途径。
The grey trend relational analysis given by this pa-per offers a new method for analysing social and economic system.
本文把灰色局势决策法应用于最优水灰比的选择中，从而为最优水灰比的选择提供了一种科学简便的方法。
The author applied the grey local decision method to the choice of optimal water cement ratio, this provided a simple scientific method for this choice.
文中研究了灰指数律的性质，齐次与非齐次指数律和原点分布、正分布、负分布的指数律，获得了有关的定理为灰色预测建模的优化信息处理，提供了依据与基础。
By defining the distribution of the origin and the positive and negative distribution, theorems are obtained that make it possible to optimize data processing for grey forecasting modelling.
该方法在煤矿突水中的应用进一步拓宽了灰色聚类理论的应用范围，并为煤矿突水的准确预报提供了一种新的方法。
It widens the applied scope of grey system clustering evaluation and provides a new scientific method for forecasting water inrush in the coal mine.
本文研究成果揭示了灰色系统在商业银行信贷风险管理方面的重要性，可以为商业银行信贷部门、风险管理部门提供一种新的风险监控措施。
Achievement of this paper reveals that grey risk system is a useful risk assessment system for Banks, provides science-reference for risk management and credit management.
通过建立株洲站旅客发送量的灰色预测模型，说明利用灰色模型预测铁路客运量具有良好的精度，可以为客流组织提供依据。
The establishment of grey forecast model in Zhuzhou Station has shown better accuracy while forecasting the passenger volume and thus offered reference for passenger flow organization.
通过建立株洲站旅客发送量的灰色预测模型，说明利用灰色模型预测铁路客运量具有良好的精度，可以为客流组织提供依据。
The establishment of grey forecast model in Zhuzhou Station has shown better accuracy while forecasting the passenger volume and thus offered reference for passenger flow organ.
现应用灰色系统理论，把定量分析与定性分析结合起来，用灰关联度来评价方案的优劣，为优选方案提供理论依据。
Using grey system theory, the author applied grey relation degree to optimize plan and provide theory basis through the quantitative and the qualitative analysis.
根据灰色理论中的灾变预测，对发电厂中设备的故障日期作了预测，从而为实现设备从计划检修向状态检修提供了依据。
Based on catastrophe forecasting of grey theory to predict the date of equipment failure, the base for overhaul of equipment from planning repairing to status repairing is provided.
中国媒体提供的图片显示这只神秘生物似乎像鳄鱼一样有很长的喙，又像海豚一样有着灰色的皮肤。
Pictures emerged from the Chinese media show the mysterious creature seems to have a long beak like a crocodile's and grey skin like a dolphin's.
中国媒体提供的图片显示这只神秘生物似乎像鳄鱼一样有很长的喙，又像海豚一样有着灰色的皮肤。
Pictures emerged from the Chinese media show the mysterious creature seems to have a long beak like a crocodile's and grey skin like a dolphin's.
应用推荐