开发工具平台通过基于角色的活动和跨多供应商工具环境提供集成的工具集，从而解决了集成开发的作用域问题。
The development tool platform provides an integrated set of tools that addresses the scope of integration development through role-based activities and across a multi-vendor tool environment.
这次活动将提供一个全球平台，围绕如何推进2008年世卫组织健康问题社会决定因素委员会所提建议展开对话。
The event will provide a global platform for dialogue on how the 2008 recommendations of the WHO Commission on Social Determinants of Health could be taken forward.
其目的是恢复正常的家庭活动，并提供一个重建生计的平台。
The intention was to enable families to resume normal household activities and to provide a platform for re-establishing livelihoods.
然而，OSOA活动没有提供任何可用作执行平台的具体实现。
However, the OSOA initiative does not provide any actual implementation that you can use as an execution platform.
而在最近，Siri还与笔者所在的公司——Rezgo进行合作。Rezgo是一家领先的观光和活动预订平台，提供本地观光活动的应用程序内预订服务。
Most recently though, Siri partnered with our company, Rezgo, a leading tour and activity reservation platform to provide in app booking of local Tours and activities.
他建造了这样一个平台：提供无线连接的笔记本电脑，用于固定sunSPOT13的支持物，以及用于查看工作单元活动情况的立体摄像机。
He constructed a platform on the device that holds a laptop computer to provide a wireless connection, a holder for a Sun SPOT, 13 and stereo cameras to see where the unit was going.
BPM平台可能会提供将此活动发送到任务列表的方法，并向用户提供用户界面(UI)，以从列表中选择任务。
BPM platforms may provide a way of sending this activity to a task list, and present a user interface (UI) for users to select tasks from the list.
IBM软件开发平台中的工具为每个工作流程中的活动提供支持，下面我们将予以讨论。
Tools in the IBM Software Development Platform support the activities performed in each workflow, as we shall discuss below.
Izea并不是为一个将Twitter作为广告平台的公司——另一个提供按推付费的服务的公司是Magpie，它也发起广告推广活动也有一段时间了。
Izea isn't the only company using Twitter as an AD platform - the pay-per-tweet service Magpie has also been running campaigns for some time.
马尔科姆·斯科维尔（MalcolmScovil）是Leapanwhere.com的幕后人物。 Leapanwhere.com是提供志愿机会和慈善活动的免费中心平台。
Malcolm Scovil is the man behind Leapanywhere.com, a free hub for volunteer opportunties and charity events.
活动空间的大小范围从最小的突出海面的平台——可以容纳10 - 15人，到多用功能的草坪，它提供了数千人活动的空间。
The Spaces range from the smallest ones within the Scouts — which hold perhaps 10-15 people — to the multi-use lawn, which provides space for several thousand people.
这样的活动主要是为了给教职员工提供工作环境之外的交流平台，同时也是为了让大家得到全身心的放松。
The aim of this exercise is to provide a platform for teachers to interact with one another outside the work environment, as well as allowing them to have some R & R.
阳光平台除了提供一个社会活动场所外，还作为低层基础和高层塔楼之间的过渡空间。
Besides offering a place for social events, the sun deck ACTS as a transitional space between the low rise base and the high rise tower.
平台、走廊和桥将这些空间连接在一起，既提供了自由入口，又拓展了活动空间，让人们充分感受到毗邻空间的巧妙设计。
Platforms, corridors and Bridges link all the Spaces together, providing free access, expanding the activity areas, and highlighting the dramatic qualities of the adjoined Spaces.
友好学校交流活动，给蓬莱各所学校提供了一个广泛接触、充分交流、拓展视野的平台，为中外青少年之间相互认识，结交朋友，增进友谊，互相交流学习创造了良好的机会。
The friendship activity of sister schools provides a good interactive platform for schools in Penglai and a good chance for sino-foreign youth to make friends and learn from each other.
你觉得我组织了一场为白人种族至上论者提供平台的竞选活动吗？
Do you think I ran a campaign where white supremacists had a platform?
一种解决这些障碍的办法是在进行平衡活动时，提供病人来自力平台的回馈。
One way to address these deficits is to provide the individual with feedback from a force platform while balance activities are performed.
通过举办这次活动，将为美食展商和广大市民群众提供一个美食品尝、展销、宣传推广和交流学习的平台。
Through this event, will cuisine exhibitors and the general public to provide a gourmet taste of the masses, sales promotion, publicity and promotion and the exchange of learning platform.
远程网络教学平台系统给远程教学的开展提供了一个基本的运行环境。远程教学中的各种教学活动都是建立在该平台系统之上的。
Distance education support platform system provides a basic running environment for distance education and the whole distance education are processed on this platform.
作战模拟系统是一套专门为作战模拟活动提供各种计划情况的平台。
The Military Modeling and Simulation system provides a fulltime focal platform for information concerning military simulated activities.
这里是梦想的平台…我们为每位客户提供最为适合的、专属的、优质的、全面的会展活动方案和完美的执行服务。
Here is a dream platform... we provide the most suitable for each customer, exclusive, high-quality, comprehensive exhibition program of activities and flawless execution services.
这次志愿者活动为我提供了增加社会认知，开阔眼界，丰富体验的良好平台。
This voluntary activity offered me a wonderful platform to increase my social cognition, broaden my horizon and enrich my experience.
“云走廊”的双重底座平台作为一个公共公园，并作为交通枢纽，提供在展览时间之后的活动休闲。
Cloud Corridor's podium dually serves as a public park and as a transportation hub, providing the site for activity after museum hours.
房子的透明设置使其可以在展出活动的同时，提供了一个客人可以看见其他地方，也可以被其他人看见的平台。
Transparency through the house puts simultaneous activities on display, and provides a setting where guests can see and be seen.
联想集团高级主管迪派克说，这次赞助活动为联想集团在全世界提高品牌知名度提供一个平台。
Senior Lenovo executive Deepak Advani said the sponsorship is expected to provide the company a platform to improve its global reputation.
而BBS课程论坛则为网上小组活动提供了一个广阔的交流平台。
BBS course forum provides a wide communicative platform for the learning team.
蛋白质组学技术为研究视网膜生理活动规律和疾病病变机制提供了一个新的研究平台。
Proteomics techniques have paved the way for the studies of the physiological regularity of retinal cells and the mechanisms of retinal diseases.
小组力争为对摄影，摄像，旅游以及有关活动感兴趣的朋友们提供一个友好的交流平台。
Market Place Media is a place where people exchange ideas in the categories of photography, moving images, and travelling.
小组力争为对摄影，摄像，旅游以及有关活动感兴趣的朋友们提供一个友好的交流平台。
Market Place Media is a place where people exchange ideas in the categories of photography, moving images, and travelling.
应用推荐