他为那些穷苦黑人提供法律指导。
He offered guidance to poor black people on their legal problems.
必要时，协调全部资源提供法律支持。
Coordinating resources of legal supports within legal group if required.
总领事没有提供法律支持。
根据业务需要提供法律培训和法律法规的更新。
Providing legal training and updates on new laws and regulations in accordance with the business needs.
这是迄今为止最昂贵的街道赛车提供法律当今市场上。
This is by far the most expensive street legal car available on the market today.
他免费为失业的，或没有受过的人提供法律指导和意见。
He accepted no fee to offer legal guidance and opinions to those who were out of work or uneducated.
加快法制建设步伐，为社会诚信制度建设提供法律支持；
We must speed up legal construction to provide legal support for the construction of social honesty and credit system.
消费者诉讼基金为有理投诉和兴讼的消费者提供法律协助。
The Consumer Legal Action Fund provides legal assistance to consumers with meritorious cases for the protection of consumer interests.
他免费为失业的，或没有受过教育的人提供法律指导和意见。
He accepted no fee to offer legal guidance and opinions to those who were out of work or uneducated.
我国应建立相应的胎儿权制度，为胎儿的权益提供法律保障。
A corresponding system of foetus right should be established in our country in order to provide the legal guarantee for the foetus' interests.
霍恩伯格说，协商的目的是为了确保有序过渡，为银行客户提供法律确定性。
The goal of these negotiations will be to ensure an orderly transition that provide legal certainty for bank clients, Mr.Hohenberg said.
为上述基本建设项目提供法律可行性研究与论证，出具法律意见书。
We provided legal feasibility research and legal advice as well as issue legal opinion for the above construction projects.
IBM不会提供法律建议或者担保它的服务或者产品能够保证客户是遵循的情况。
IBM does not provide legal advice or represent or warrant that its services or products will ensure that the customer is in compliance with any law.
绝大多数国家竭尽全力为监管者提供法律工具来讲损失算在债权人身上。
Here most countries are doing their best to provide regulators with the legal tools to put losses onto creditors.
在印度提供法律外包服务的公司数量也从2005年的50家增至今天的140多家。
The number of Indian firms offering LPO services has swelled from 50 in 2005 to more than 140 today.
为公众提供法律资料，并提供关于寻求免费或资助的法律支援服务的指导。
Provides legal information for the general public, and informs the general public about where to seek free or subsidised legal assistance.
他在周四晚前往该村庄向需要援助的人提供法律帮助之前将该视频上传至网上供大众观看和分析。
He posted it online for the public to view and analyze before heading to the village Thursday evening to offer legal assistance to anyone in need.
黄段子是指那些含有内容淫秽的短信，灰段子和黑段子是指那些提供法律灰色地带产品和服务的垃圾信息。
Yellow refers to the smutty type, and grey or black to spam messages, many of which offer products or services of various shades of legality.
作为管理层成员参与提供法律和商业咨询，作决策时需持守高度的道德标准和法律角度的考量。
Participating as a member of management for providing legal and business counsel and upholding high ethical standards and legal considerations which must be taken into account when decisions are made.
被采取引渡强制措施的人自被采取引渡强制措施之日起，可以聘请中国律师为其提供法律帮助。
The person against whom a compulsory measure for extradition is taken may, beginning from the date the compulsory measure is taken, employ Chinese lawyers for legal assistance.
试从法律学的角度，探讨危重冠心病患者介入治疗的可能性及必要性，为临床工作提供法律指导。
To try to discuss the possibility and necessity of the interventional therapy for these people from the point of laws and we hope to guid.
针对侵犯商业秘密及其他不正当的竞争行为当事人提供法律帮助处理涉及知识产权方面的各类纠纷。
Provide legal services to interested persons who are involved in disputes of tort of business confidences, non-normal competition behaviors and intellectual property right and so on.
提供刑事案件专项咨询，为委托人就行为的性质作出法律论证，为委托人提供法律救济可行性意见；
Providing special consultation on the criminal cases and concluding legal analysis for the behavior of the consigners and providing feasible advice for the legal remedy.
最初在2003年提出的建议包括，向多个、而不只是其中一套上市规则提供法律支持，并包括刑事和民事处罚。
The original 2003 proposals were to give legal backing to several listing rules, rather than just one of them, and to include criminal penalties as well as civil ones.
换句话说，必须对视侵犯隐私如诽谤。一旦媒体发表了侵犯隐私的信息，必须施以处罚并提供法律救济。
In other words, treat privacy like libel, with penalties and remedies available only after publication.
尽管我知道这个目标不可能很快实现，但争取实现这个目标可以为防止核武器扩散并避免其实际使用提供法律和道义的基础。
And while I know this goal won't be met soon, pursuing it provides the legal and moral foundation to prevent the proliferation and eventual use of nuclear weapons.
“专家法律意见书”是指在已进行的诉讼案件中，法学专家应邀请为法庭裁判案件提供法律适用意见的一项制度。
Opinion of jurisprudential scholar provide by legal experts through participating in argumentation of cases on invitation of the court.
人们已经期盼它很久了，”华南师范大学教授谭方（音）谈到。他已经建立了一个为受到不公指控的见义勇为者提供法律支持的基金会。
People have been hoping for it for a long time," said Professor Tan Fang of South China Normal University, who has set up a foundation giving legal support to helpers who are wrongly accused of harm.
该州的联合大会以准备为这些公司提供法律申诉机会作为回应，尽管最后的法案能否通过还很难说，但是依法支持看起来是切实可行的。
The state's general assembly has responded by preparing legislation that offers these companies a deal. Although a final bill has yet to be agreed, legislative approval looks very likely.
由于部分国家的压制性法律对新闻自由造成了威胁，这些地区的记者在工作中面临着“巨大风险”。为了给这些媒体从业者提供法律支持，一家新的组织于近日成立。
A new organisation is to work to create legal support for journalists facing "huge risks" in countries with oppressive laws that threaten press freedom.
应用推荐