事件服务提供事件检测、触发和分发功能。
Event services provide event detection, triggering and distribution capabilities.
当地社区渴望获得更多信息，要求举办关于艾滋病毒的更多讲座并要求在一次聚会上提供检测和咨询服务。
Hungry for more information, the local communities asked for more talks on HIV and for testing and counselling services to be provided at one of the meetings.
这些服务的提供地点是急症室、非官方的艾滋病咨询和检测站。
These services were provided at casualty departments as well as through voluntary HIV counselling and testing sites.
为所有前往诊所且不知道自己艾滋病病毒血清状况的门诊病人提供医务人员建议病人进行艾滋病检测和咨询（PITC）服务。
Lay counsellors offered provider-initiated HIV testing and counselling (PITC) to all outpatients who attended primary clinics and did not know their HIV serostatus.
这些方案主要是分发清洁针头和安全处理已使用的针头，而且还可以提供与药物治疗中心和HIV病毒咨询和检测相关的转介服务。
These programmes distribute clean needles and safely dispose of used ones, and also offer related services such as referrals to drug treatment centres and HIV counselling and testing.
第 1部分讨论了如何设置服务器以检测和为MobileSafari提供替代内容。
Part 1 discusses how to set up your server to detect and serve alternate content to Mobile Safari.
塞内加尔目前有13个自愿咨询和检测中心，并在所有56个卫生管区提供自愿检测服务。
And Senegal now has thirteen voluntary counselling and testing centres, as well as voluntary testing services available in all 56 health districts.
会基于rudy脚本和组合文件自动检测组件提供的服务、引用和属性。
The services, references, and properties that a component provides are automatically detected based on the Ruby script and the composite file.
诸如itcam forSOA等服务监视和管理产品提供了对服务交互的检测，从而允许监视服务交互和服务端点的行为。
Service monitoring and management products like ITCAM for SOA provide instrumentation of service interactions that allow monitoring of service interactions and service endpoint behaviour.
小组同时成立了另一个委员会，研究切换到IPv6对因特网服务提供商检测和削弱僵尸网络攻击的能力的影响。
The group also formed a committee to examine how switching to IPv6 could affect ISPs' ability to detect and thwart botnet attacks.
Comet是一套为浏览器提供低延迟数据传输的技术集合，它的两个主要的技术是“ forever -frame ”和“long - polling ”在相当大的程度上减少Ajax对服务端的多次数据检测查询。
Comet is a set of techniques providing low-latency data transit for the browser. The two most popular techniques, "forever-frame" and "long-polling", significantly reduce latency over Ajax polling.
为了提供与其匹配的呵护，为顾客提供独家服务，包括严格的专业检测和一丝不苟、深入细节的机芯测试。
In order to provide the care of their match, to provide customers with exclusive services, including strict professional testing and meticulous, in-depth details of the movement test.
烟台市疾病预防控制中心提供免费的咨询和检测服务。
Yantai City Center for Disease Control and Prevention to provide free counseling and testing services.
提供包含M、N、O类的车辆和摩托车检测认证服务。
Providing test and certification services including m, n, o vehicles and motorcycles.
每周一和周五的工作时间里，中心向公众提供艾滋病病毒检测服务，可在20多分钟内出结果。
Every Monday and Friday working hours, the center offers HIV testing to the public service, more than 20 minutes can be the result.
“希望诊所”是罗安达唯一的为艾滋病患者和病毒感染者提供免费检测、咨询、药物发放等服务的艾滋病专科诊所。
"I hope clinic" is the only Luanda for AIDS patients and provide free HIV testing, counselling and drug services such as payment of AIDS clinics.
咨询员应按规定的程序为求询者提供规范的咨询和检测服务。
Consultants should be the procedure provided for the sake of the norms of providing counselling and testing services.
提供水产品、渔用饲料、鱼种、鱼苗和水质的质量检测服务。
We supply the check service on the quality of aquatic product, fishery feed, fingerling, fry and water quality.
我厂现拥有最先进全自动生产线和全套进口检测仪器，可为客户提供最优质的超值服务。
I plant now has the most advanced automatic production lines and complete testing equipment imports, offers customers the best value for money services.
因此，在医疗机构开展医务人员主动提供艾滋病检测和咨询服务显得尤为重要。
Therefore, in medical institutions, medical personnel to carry out the initiative to provide HIV testing and counseling services have become particularly important.
一种通过检测“交付、转型和关系”这三个关键领域的表现来确认服务提供商能力的方法，这三者之间有重叠之处。
A method for identifying service provider capabilities by examining competency in three critical areas: delivery, transformation and relationship, each of which overlaps the others.
该机构为客户提供寡核苷酸合成、蛋白质测序、DNA测序、实时PCR和等位 基因检测等技术服务。
The facility provides technical services for the clients, which include Oligonucleotide Synthesis, Protein Sequencing, DNA Sequencing, Real Time PCR/Allele Detection.
描述逻辑系统可以提供一些典型的推理服务，例如，概念分类、概念的可满足性、概念的实现和知识的一致性检测等。
Description logic system offer a set of typical inference services, such as the classification, satisfaction and realization of concept, knowledge consistency checking, etc.
BPS还提供定制蛋白的表达，生物化学和基于细胞的检测和化合物筛选服务。
BPS also provides custom protein expression, biochemical and cell - based assays, and compound screening services oriented.
以规范管理，完善检测程序为国内外化工、涂料油漆、油墨、造纸、农药、染料、胶粘剂、食品及印染等行业提供优质的产品和诚信服务。
The Company offers the best products and service for chemical, painting, printing ink, paper making, pesticide, dye stuff, stickiness, food, printing and dyeing industries.
制造一流产品，提供一流服务是公司的经营理念。公司拥有先进的生产、检测设备和雄厚的技术力量。
Providing the first-class products and services has always been our promise and pursuit, which is ensured by our advanced production and measuring equipments as well as strong technology support.
提供三项综合关怀服务，包括围产期保健三免三减服务、HIV检测及阻断服务和乙肝检测及阻断服务。
Provide three integrated care services, including perinatal care-free three minus three Services, HIV testing and denial of service and hepatitis B testing and denial of service.
先进的生产设备，完备的检测手段，优秀的管理团队和领先的技术，为客户提供了高质量的产品和服务。
Advanced production equipment, improved detection methods, excellent management team and leading-edge technology, providing customers with high-quality products and services.
FAG与INA共同为客户提供一系列全面和完善的服务及技术支持，包括：轴承和轴承系统的检测、维护和装拆。
Together with INA, FAG offers customers comprehensive support and services for the diagnosis, maintenance and mounting of rolling bearings and complete systems.
我们与材料加工商和行业领先企业合作，提供产品设计、加工技术、性能检测等协助和服务。
We also make cooperation with material processing plants and leading enterprises in same line to provide product design, processing technology, performance test and other services.
应用推荐