自己采摘的农场和农贸市场都会为大需求的客户提供提供较低价格。
Pick-your-own farms and farmers markets both offer price drops for buying in bulk.
这种书一般通过提供提供速度及理解力测试、阅读技巧等,来帮助人们提高阅读能力。
Such a book usually provides speed and comprehension tests as well as techniques to improve reading.
去年,我们就推进网络研究,向用户提供提供测试宽带连接的工具的方式请教了一组学者。
Last year we asked a small group of academics about ways to advance network research and provide users with tools to test their broadband connections.
例如,学校董事会和市议会会议为普通公民提供提供内部机会来对当地的问题表达自己的立场。
School board and city council meetings, for example, offer built-in opportunities for ordinary citizens to express their positions on local issues.
我希望对这些问题提供提供个人观察结果和看法,基于这些年对患者和他们的家庭在各种治疗环境的认识和体会。
I want to offer my observations and concerns about these issues based on years of experience with patients and their families in various treatment Settings.
当前,在加州的零售商根据州劳动法的规定,只要没有为那些整天站着工作的员工提供提供座位就会受到法律的惩罚。
Currently, retailers in California are under legal attack for failing to provide seating, as required by a state labor law, for employees whose job it is to stand for most of the day.
新的TFS示例中提供提供了一个样例:如何在TeamExplorer中创建一个进行工作单元跟踪的定制控件。
This new TFS sample provides an example of creating work Item Tracking custom controls that work within Team Explorer.
TipJoy提供提供的服务可以让人们为在线内容支付小笔金额作为小费,整个交易可以通过Twitter的消息系统进行。
TipJoy offered a service that would let people pay small amounts of money as tips for online content, with the transaction being processed via messaging on Twitter.
在这一过程中,国家先制定一份国家减贫战略文件,为捐赠机构提供提供一份框架,供其用于根据国家的优先重点更好地协调并调整其方案。
Under this process, the country prepares a national poverty reduction strategy that creates a framework for donors to use to better coordinate and align their programs behind national priorities.
当你在一个自己并不擅长的领域提供提供服务时,无论你是接洽软件制造商,还是其他的顾问来辅助你都没关系,你一样是在为客户提供服务。
Whether you're contacting the software manufacturer or another consultant to assist when servicing a platform with which you don't have expertise, you're performing a service for the client.
我们也要提醒一句,Screenr为iPhone提供提供一个非常友好的手机界面,因此,使用手机终端的Twitter用户也能够观看你的视频。
We should also note that Screenr offers a very nice mobile interface for the iPhone, so even Twitter users on a mobile client will be able to watch your videos.
智能手机为实现这些抱负提供了新工具,可提供各种情境下日常行为的丰富数据。
Smartphones offer new tools for achieving these ambitions, providing rich data about everyday behaviors in a variety of contexts.
政府官员不可以仅仅因为某个人或团体提供了竞选捐助或个人礼物就在提供信息或安排接见时对其有所偏袒。
Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift.
不提供企业健身项目的公司提供的其他福利,超过了提供此类项目的公司所提供的福利。
Other benefits offered by companies that do not offer corporate fitness programs surpass the benefits offered by companies that do offer such programs.
在工作准备方面,高中学位实际提供的东西远远少于他们应当提供的东西,也少于许多其他国家目前所提供的,这在我们的经济上造成了越来越大的技能差距。
High school degrees offer far less in the way of preparation for work than they might, or than many other nations currently offer, creating a growing skills gap in our economy.
关于谁将提供资金,或者更重要的是谁负责提供资金的细节也很少。
There is also very little detail on who will provide the funds or, importantly, who is responsible for their provision.
一些内容提供者并不提供完整的提要。另一些则在完整订阅的最后添加广告,以提供一些收入。
Some content providers do not provide full feeds. Others tack on ads at the end of full feeds to provide some revenue.
我们为聋人提供手语译员,为盲人提供朗读员。
We provide signers for deaf people and readers for the blind.
报社记者们只提供了负责该项调查的监管人所提供的一些简要事实。
Newspaper reporters were given nothing but the bare facts by the superintendent in charge of the investigation.
成立于1992年的“青年和平缔造者俱乐部”建立了一个网站,为教师提供资源,并提供发起一场慈善运动的信息。
The Young Peacemakers Club, started in 1992, provides a Website with resources for teachers and information on starting a Kindness Campaign.
家庭提供的照料至少和以前提供的一样多。
信不信由你,书提供了许多电视和电脑不能提供的东西。
Believe it or not, books provide many things that television or computers cannot.
未来的政府需要做更多工作,为体育的繁荣提供条件,而不是提供有价值但冗长的战略。
Instead of wordy, worthy strategies, future governments need to do more to provide the conditions for sport to thrive.
夏季公司为学生提供商业实践培训,并提供高达3000美元的奖金,让他们创业并经营自己的暑期企业。
Summer Company provides students with hands-on business training and awards of up to $3,000 to start and run their own summer businesses.
与不提供健身项目的公司相比,提供健身项目的公司更能吸引有健康意识的员工。
Companies that offer corporate fitness programs attract employees who are more health conscious than the employees of companies that do not offer such programs.
政府为小学和中学都提供免费教育,并为私立学校提供一定的经济援助。
The government provides free education at both primary and secondary school levels and provides some financial assistance for private schools.
前者提供了更多的刺激和便利,而后者提供了一个更干净、更安静、通常也更友好的居住环境。
The former offers more excitement and convenience while the latter offers a cleaner, quieter and often friendlier place to live.
芬兰为父母提供3年的产假和日托补贴,并为所有5岁儿童提供学前教育。
Finland provides three years of maternity leave and subsidized day care to parents, and preschool for all five-year-olds.
芬兰为父母提供3年的产假和日托补贴,并为所有5岁儿童提供学前教育。
Finland provides three years of maternity leave and subsidized day care to parents, and preschool for all five-year-olds.
应用推荐