这些都为两国企业提供了更加广阔的合作空间。
These offer even wider cooperative space for businesses of the two countries.
这为东亚各国开展经济合作提供了广阔的空间。
All this has provided a broad scope for East Asian countries to engage in economic cooperation.
本学位点拥有多个实训、实习基地，可为学员提供广阔的实践空间。
This program has a number of field training and practice bases and provides its students with plenty of opportunity to practice.
中丹没有根本利害冲突，经济上两国互补性强，中国经济持续增长，为中丹合作提供了广阔空间。
The two countries have no disputes on fundamental interest while their economies are highly complementary. China's rapid economic growth cherishes great potentials for bilateral cooperation.
富有挑战性的科研工作，广阔的学习空间，能提供良好支持的同事，喝不完的咖啡和丰富多彩的社交活动。
Challenging technical work, a rich learning environment, supportive colleagues, plenty of caffeine, and a lot of fun social activities.
现阶段，多种研究取向和范式的存在能够为社会科学研究提供更为广阔的研究空间和舞台。
In the present phase, the co-existence of various research orientations can provide a wider space and stage for the social science research.
长木与高背沙发创建一个缓冲区既能阻挡汽车通过、停留，也能明确停车位，并且提供广阔的视野良好的空间来进行日光浴。
A long wooden sofa with high back creates a buffer against passing and parking cars, defines the parking space, and offers generous space for sunbathing with good views over the area.
实现了整合物流、保税展览、电子商务、资本支撑四位一体的一站式服务，为产品提供了更为广阔的市场空间。
Realizing a one-stop-shopping service platform by integrating four functions of integrated logistics, bonded exhibition, e-commerce and financial support, offer much broad market for goods.
这些现象就为本论文的研究提供了广阔的空间。
All these provide the broad space for the research of this article.
所有的生活空间相结合，确保提供最广阔的视野和尽可能大的生活自由。
All living Spaces are combined to enable the most generous views and the largest possible living liberty.
客厅怎么还提供了一个舒适的空间，享受早晨的咖啡或休闲的午间会议在广阔的第一层。
The Living Room at The Dewberry offers a comfortable space to enjoy a morning coffee or casual midday meeting on the expansive first floor.
多恩诗歌中所表达的理想的爱情集中体现在正面表达歌颂爱情的诗歌中，这些诗歌为我们提供了一个更为广阔的空间。
Donne's idealistic love finds its expression in poems affirming and celebrating true love, and these poems portray a much broader world for readers.
其中，将贫困大学生视为经济弱势群体这一研究角度的转换，为本文的研究提供了一个广阔且富有弹性的空间。
That the article treats the impoverished students as the vulnerable group in economy provides a broad and flexible space for the study.
新的会计规范的颁布实施，为会计职业判断提供了广阔的空间。
The implement of new accounting criteria provide the wide space for career judgement of accountants.
研究及现场应用表明，该系统为螺杆泵的应用提供了更广阔的空间。
Research and field application indicates that the system has provided more broad room for the application of the screw pump.
供应链管理为降低采购成本，提高效益提供了广阔的空间，但同时也给企业采购管理带来新的挑战。
Supply chain management offer the wide space for reducing purchase cost or increasing the benefit, but bringing the new challenge to enterprises purchase system management at the same time.
堪称现代小说艺术之楷模的《了不起的盖茨比》为我们提供了学习和研究叙事学理论的广阔的实践空间。
The Great Gatsby, which is commonly set as a model for modern art of novels, supplies us an enormous practical space to study and exercise the theory of narratology.
公司为您提供高平台的薪资待遇、透明公平的竞争环境、以及广阔的成长空间。
The company provides the high platform for you the salary treatment, the transparent fair environment of competition, as well as the broad growth space.
随着城市化进程的加快，城市建设对农村劳动力的需求加大，给农村剩余劳动力向城市流动提供了广阔的空间。
With the accelerated urbanization process, urban construction, increase the demand for rural labor to urban migration of rural labor force to provide a broad space.
随着不确定性研究的深入，必将为人工智能的应用提供更广阔的空间。
With a detailed research of uncertainty, the application of artificial intelligence will be provided more room.
新诗的意象恰恰为不同社会阶层、不同利益团体对未来民族国家风貌的设定提供了广阔的想象空间。
The image of the modern poetry offers vastly space for different social strata and interest group to conceive future style of national country.
它为假冒产品的猖厥提供了广阔的市场空间。
It provided vast market space for the rampancy of sham product.
开展银行贷款信用保险可有效防范银行信用风险，并为保险业提供更广阔的业务空间。
Carrying out the credit insurance of bank loan can reduce the credit risk of bank effectively and provide more business for insurance.
体验式培训是一种新兴的培训形式，它为人力资本的积累提供了更广阔的空间。
Experiential training is a new kind of training form; and has offered broader space for the promotion of human capital.
这样一个时代里，各种新情况新矛盾纷沓而至，这就为思想交锋和情感的张扬提供了广阔的空间。
In such an era, different kinds of new circumstances and contradictions keep pouring in, which provide vast space for confrontation of ideas and publication of emotions.
它将提供广阔而灵活的教学、科研和学习空间，以及信息科技的最新研发成果。
It will offer extensive and flexible teaching, research and study space, and the latest developments in information technology.
网格技术为空间信息获取与处理提供了新的技术途径，在空间信息科学领域具有非常广阔的应用前景。
Network technology can provide a new way for gaining and conducting space information, which has a wide application future in space information field.
网络在给大学生提供广阔的学习空间同时，也使一部分大学生因上网成瘾，给他们的身心健康带来了负面影响。
The Internet offers college students wide learning space, but it also causes some college students to have a serious disease-internet addiction disorder.
天桥的跨度被分成两层，并由一个大坡道相连接，在这之间还有两个观景平台，提供了城市空间景观的广阔视野。
The bridge's span is split into two levels, which are connected by a large ramp between the two viewing platforms, offering vast views of the cityscape.
天桥的跨度被分成两层，并由一个大坡道相连接，在这之间还有两个观景平台，提供了城市空间景观的广阔视野。
The bridge's span is split into two levels, which are connected by a large ramp between the two viewing platforms, offering vast views of the cityscape.
应用推荐