该总统说他可能委托佛罗里达国民警卫队为代表去帮助提供安全保障。
The president said he could deputize the Florida National Guard to help with security.
认证机制是为合法用户提供安全保障。
Authentication mechanism is to provide security protection for legal users.
本文介绍了关于如何进行规划以便为移动云提供安全保障的一些问题。
This article presented some of the issues that are pertinent for planning how to provide security for the mobile cloud.
一个法师的秘密会议，旨在为他们的下次会议提供安全保障。
A conclave of wizards seeks help in providing security for their next meeting.
八万多名士兵和近40万名警察及准军事人员已经处于戒备状态，准备为选举提供安全保障。
More than 80, 000 soldiers and nearly 400, 000 police and paramilitary forces are on alert to provide security for the polls.
八万多名士兵和近40万名警察及准军事人员已经处于戒备状态，准备为选举提供安全保障。
More than 80,000 soldiers and nearly 400,000 police and paramilitary forces are on alert to provide security for the polls.
SSL作为互联网上普遍使用的一种安全协议，可以为互联网通信提供安全保障。
SSL (Secure Sockets Layer), a widely used security protocol in the net, can provide security guarantee for Internet communications.
城市绿地是城市生态系统中重要的组成部分，为越来越多的城市居民提供安全保障。
Urban green space is an important component of urban ecosystem and provides security guarantee for growing urban residents.
我也希望国际社会在今年内能兑现对阿援助的许诺，特别是在为阿富汗人民提供安全保障方面。
And also [I hope] that the commitments of the international community to Afghanistan will be realized in the coming year, especially in the provision of security for the Afghan people.
根据草案修改稿规定，北京鼓励民宿旅游经营者通过购买保险等方式为旅游者提供安全保障。
According to the draft regulations, Beijing encourage home tourism operators through the purchase of insurance, to provide security for tourists.
城市消防站是一项重要的城市公共基础服务设施，为城市各项机能的正常运行提供安全保障。
City fire station is an important urban public infrastructure facilities and provide security for the normal operation of the various functions in cities.
猫雨俱乐部为中国登山协会行业资质认证单位。由SOS国际救援组织提供安全保障。详见附件照片。
C. R. Club is unit certified by the Chinese Mountaineering Association. SOS international relief organizations by providing security. See the annex photos.
北约成员国同意增派5千名军事人员，协助为阿富汗即将举行的选举提供安全保障，并训练阿富汗的安全部队。
NATO members agreed to send up to 5,000 more military personnel to help provide security for the upcoming Afghan elections and help train Afghan security forces.
今天的中国是海洋大国，但同时也是海洋弱国，中国的海权还无力对海上石油运输、海洋石油开采提供安全保障。
Today, China is a big country of ocean, but also a weak country of ocean, for China's sea power has not been able to provide safety protection for petroleum exploitation and transportation in ocean.
它位于交通疏散区之内，建立在早已存在的宫殿周围，河将起到天然的屏障作用，为国会议员提供安全保障，建筑师说。
It would sit within a traffic exclusion zone that is already established around the Palace, and the river would act as a natural moat to provide security for MPs, said the architects.
为流动性提供安全保障，可能会影响到那些受到影响的私有资产的价格；它也通过降低贱卖资产的可能性来阻止私有救市者限制流动性。
The offer of liquidity insurance may influence the price of the affected private-sector assets; it would also discourage private rescuers from holding liquidity by making fire-sales less likely.
这篇论文的作者研究了这一系统的运用范畴，他们认为，保险杠是用来为各种复杂的道路状况如上坡路段和下坡路段来提供安全保障的。
The authors of the paper have investigated the use of a system that would see bumpers adjust to compensate for varying road conditions such as uphill and downhill stretches.
美国正在无休止地对公司提供安全保障，从商业银行到投资银行，然后是保险公司，现在是汽车行业，看来被救助的名单还远远没有完结。
America has expanded its corporate safety net in unprecedented ways, from commercial banks to investment banks, then to insurance, and now to automobiles, with no end in sight.
防火墙为计算机网络提供了基本安全保障。
A firewall provides an essential security blanket for your computer network.
当国家政府再也无法提供个人安全、粮食保障以及教育和医疗等基本社会服务时，国家就会衰落。
States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.
这种 “附加工人效应”可以加强失业保险或残疾保险提供的安全保障，帮助家庭渡过难关。
This "added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
这款小应用程序阅览器提供可配置的安全保障。
他必须向以色列在提供持续性的安全保障方面作出表率：一个对巴勒斯坦人而言可以接受的建国方案。
He must take the lead in providing Israel with the only guarantee of its lasting security: the creation of a proper state for the Palestinians.
以色列人必须能够相信，任何协议均为他们的安全提供保障；巴勒斯坦人理应了解其国家的领土范围。
Israelis must know that any agreement provides assurances for their security. Palestinians deserve to know the territorial basis of their state.
在部署时，也可用同样的方式验证，为安全的部署提供了额外的保障。
At deployment time, the list can also be verified in a similar manner, providing an additional safeguard.
在部署时，也可用同样的方式验证，为安全的部署提供了额外的保障。
At deployment time, the list can also be verified in a similar manner, providing an additional safeguard.
应用推荐