在发达国家中，只有两个国家没有提供保障带薪产假来照顾新生儿。
Only two countries in the advanced world provide no guarantee for paid leave from work to care for a newborn child.
我们准备提供保障。
国家和社会为代表执行代表职务提供保障。
The State and society shall provide guarantees for deputies in their performance of functions as deputies.
保险的目的是以合理的代价为经济损失提供保障。
The purpose of insurance is to provide protection against financial loss at a reasonable cost.
加强法制和机制建设，为成员国务实合作迈向更高水平提供保障。
Member states should accelerate development of legal system and rule of law to provide guarantee for the further development of their pragmatic cooperation.
建造新路是一回事，而提供保障社会安全的复杂新系统却是另一件事。
And it is one thing to build a new road, but quite another to put in place complex new systems providing social security.
我们将如何能够为盟国提供保障而同时推进我们的核不扩散目标？
How can we provide reassurance to our Allies in a manner that reinforces our nonproliferation objectives?
这是在发生银行无力偿付存款的情况时，为小存户提供保障的计划。
This is a scheme designed to protect small depositors if a bank is unable to repay deposits.
而中国正在寻找战略资源交易，来为其庞大人口的长期安全提供保障。
China is on the hunt for strategic resource deals to provide for the long-term security of its huge population.
该计划将为健康保险提供保障，为那些已经丢了工作的人提供失业保险。
It protects health insurance and provides unemployment insurance for those who've lost their jobs.
制定信息资源政策并为之提供保障（与财务政策和人力资源政策一样同等对待）；
Establishing and assuring information policy (as with financial and human resource policy)
应当指出，若诉讼被提交，则责任险(或甚至责任豁免)不提供保障(或积极抗辩)。
It should be noted that liability insurance (or even a liability waiver) might not offer protection (or an affirmative defense) if a suit is filed.
这个目标将影响整个汽车业和消费者习惯，同时给这个产业提供保障，促进减排和节能的共同目标。
The aim is to influence an entire industry and the habits of consumers, while providing safeguards for the industry and promoting the shared objective of reduced emissions and fuel consumption.
以色列人必须能够相信，任何协议均为他们的安全提供保障；巴勒斯坦人理应了解其国家的领土范围。
Israelis must know that any agreement provides assurances for their security. Palestinians deserve to know the territorial basis of their state.
保险的中心思想是，牺牲好年景的部分财富为坏年景提供保障，这样你就不再忧虑年景的好坏。
The whole idea of insurance is that you take from your good years and you move it into your bad years so that you make it through all your years.
一类是服务性质的职业，这类职业以“提供保障、安保、服务”为主，如保安、厨师、服务员等。
On the other end are service occupations, those that involve "helping, caring for or assisting others, " such as security guard, cook and waiter.
因此，建议开展高原环境下单阀试验标准和试验方法的系统研究，为高原铁路安全开行提供保障。
So, develop the system research for the single distributing vale experiment method and standard will safeguard for the tableland railway.
那是一大笔开销,因此你要设定一个足够低的,贷款价值比率,使得抵押物价值能够为贷款提供保障
There are lots of costs, so you want to have a loan-to-value ratio, which is sufficiently low, that the collateral will cover the value of the loan.
在索马里以及非洲的其它国家，当成千上万的儿童死亡的时候，肯尼亚的学校正在为生命提供保障。
As thousand of children have died in Somalia and other countries in the Horn of Africa, the schools in Kenya, provide life saving support.
管线清管的目的是清除焊接时留在管道内的泥沙、焊渣等杂物，为管线测径和管线正常运行提供保障。
The purpose of the pipeline pigging is clear in pipe welding of mud, welding slags sundry, for pipeline caliper and normal operation of pipeline to provide security.
在他们的年代，对于移民来说，科学不仅意味着为中国赢得更多的可信度，也能为他们的孩子提供保障。
In that generation, for immigrants, science was not only a means of achieving credibility for China but was also a way to provide security for their children.
您能够创建百分点和页面响应时间之间的关系，以便它为您提供保障85%的页面能够在指定时间内被响应。
You can create the relationship between percentiles and page response time so that it gives you the assurance that 85% of the pages were responded to in a specific time.
贝茨说：“这说明了很重要的一点，外向、冷静和可靠的性格特点能形成一种“情感储备”，为将来的快乐提供保障。”
"An important implication is that personality traits of being outgoing, calm and reliable provide a resource, we called it 'affective reserve,' that drives future happiness" Bates said.
也就是说他的位子跟Friehling差不多，他们的任务都是保证公司的内部监管并且为客户的资金和证券提供保障。
As such, he was in a position similar to Mr. Friehling, with an obligation to ensure the firm's internal controls were adequate and that the client funds and securities were properly protected.
也就是说他的位子跟Friehling差不多，他们的任务都是保证公司的内部监管并且为客户的资金和证券提供保障。
As such, he was in a position similar to Mr. Friehling, with an obligation to ensure the firm's internal controls were adequate and that the client funds and securities were properly protected.
应用推荐