可以通过上传代码进行部署，还提供供应硬件的功能。
You can deploy by simply uploading your code, and there is provisioning of hardware.
对于一个小的集群，单一一个管理节点就能提供供应所有的计算节点所需的带宽。
For a small cluster, a single management node can provide the bandwidth required to provision all the compute nodes.
部件(assembly)是提供供应产品(offering)所需要使用的两个或多个组件的集合。
An assembly is a versioned collection of two or more components that provides a function that is, in turn, consumed by offerings needing that function.
梅尔卡丹特表示，巴西拥有庞大的稀土储量，这让它可以成为未来的重要出口国，并且为其新生的科技行业提供供应。
Brazil has large reserves of rare earths, allowing it to become a key exporter in the future as well as a supplier to its nascent technology industry, Mr Mercadante said.
这种应用程序的水平隔离提供应用程序继续处理请求而不管任何一个特殊的服务器的运行状态的能力。
This horizontal isolation of the application provides the capability of the application to continue processing requests regardless of the running status of any one particular server.
是的，这两个产品都提供应用服务器的SIP部署功能。
Yes, both products offer capabilities for SIP deployments of the application server.
他们只需能稍加温习一下应用基础，提供应用功能的逐步演示，然后回答用户的问题就能办到。
They simply need to be able to review application fundamentals, provide walk-through demonstrations of an application's features, and answer user questions.
提供应用程序的迷你版，让客户对您下一次迭代不断地重新调整。
Provide mini-versions of your applications, and allow the customer to continually readjust your next iteration.
然而，很清楚的是某些技术和文化方面的阻碍出现在视线中，在整个企业中提供应用程序的一般集合。
However, it is clear that certain technical and cultural inhibitors exist in the vision to provide a common set of applications across the whole organization.
模型的主实例保持长期状态，并提供应用程序逻辑；而视图使用的副本实际上是一个可任意使用的数据访问对象。
The primary instance of the model is keeping long-term state and providing application logic; the copy used by the view is essentially a disposable data-access object.
网关是消息总线或服务总线的一部分，提供应用到所有传入消息且不依赖于格式的边界功能。
A gateway is a part of a message bus or service bus which provides boundary functions which apply to all incoming messages and are not format dependent.
它提供应用程序基础架构。
它旨在提供应用程序二进制管理与要在特定目标环境中运行的应用程序内容配置之间的清楚分离。
It is intended to provide a clean separation between the management of application binaries and the configuration of application contents to run in a specific target environment.
声明技术：J2EE编程模型就是使用声明技术提供应用程序逻辑和中间件配置分离的一个例子。
Declarative techniques: the J2EE programming model is an example of using declarative techniques to provide separation of concerns between the application logic and the configuration of middleware.
它提供应用程序执行时DB 2内部活动的相关信息。
It provides information regarding DB2 internal activities at the time of application execution.
第二步使用提供应用程序名称的一个键值对更新第一步中创建的属性文件。
The second step updates the properties file created in the first step with a key-value pair that provides the application name.
平台服务可让使用者能够确保基于需求提供应用程序基础结构，并配备满足用户需求的应用程序。
Platform services enable consumers to be sure that their applications are equipped to meet the needs of users by providing application infrastructure based on demand.
通过提供应用程序框架，应用程序开发人员几乎不需要确定实现细节。
By providing an application framework, fewer implementation details need to be determined by the application developer.
尽早地为客户提供应用程序代码，可以减少由于应用程序没有按时交付所造成的风险。
For some of our clients, providing working application code sooner helped alleviate for them the risk that the application couldn't be delivered in time.
应用厂商需要提供用户能够轻松运行起来的软件设备，而不是仅仅提供应用本身以及一大堆安装说明书。
The application vendor will provide a software appliance that is easily booted up instead of providing only the application and a large set of instruction on how to set it up.
它使用最新标准并依赖J2EE规范来提供应用层安全设施。
It USES the latest standards and relies on J2EE specifications to provide application-level security facilities.
纳税人提供应税劳务，应当向应税劳务发生地主管税务机关申报纳税。
Taxpayers providing taxable services shall report and pay tax to the local competent tax authorities where the taxable services take place.
注意：集群作为单个实体，提供应用的单独视图。
Note: Clusters are seen as a single entity and provide a single view of the application.
与这里提供的概括的信息相比，本系列随后的文章将提供应用程序管理增强的更详细的信息。
A subsequent article in this series will cover application management enhancements in considerable detail, compared with the overview provided here.
如果需要替换查询，Optim集成提供应用程序源代码中需要修改的准确位置。
If queries need to be replaced, Optim integrations provide the exact location in the source application where the change is required.
在云端，AmazonSQS服务提供应用程序之间的队列服务，即使它们没有连接网络。
On the cloud side, the Amazon SQS service provides a queuing service between applications, even when they are on unconnected networks.
连接工厂提供应用程序连接到WebSpheremq队列管理器需要的所有信息。
The connection factory provides all of the information that the application needs to connect to the WebSphere MQ queue manager.
提供应用程序名称和库名称，然后创建libraryref类型的新对象。
Provide the application name and the name of the library, and create a new object of type LibraryRef.
Word 07不再提供应用多重模版的界面，看起来是要放弃这种引诱了。
Word 2007 seems to have removed that temptation by not providing an interface in which to apply multiple templates.
Word 07不再提供应用多重模版的界面，看起来是要放弃这种引诱了。
Word 2007 seems to have removed that temptation by not providing an interface in which to apply multiple templates.
应用推荐