正如奥基夫教授所指出的：“这项研究为那些产品和服务需要完整综合的、创造性解决方案的组织提供了一个有用的方向。”
As Professor O'Keefe pointed out, "This research provides a useful direction for organizations whose products and services call for integrated and creative solutions."
IBM业务战略的一个关键部分是提供高可用性产品和推广开发计算技术，使其客户能够构建最能满足他们需求的解决方案。
A key part of the IBM business strategy is to provide high-quality products and promote open-computing technologies so that its customers can build solutions that best meet their needs.
几天前我一直有这样的一个疑问：既然你已经提供了解决方案，读者为什么还要买你推荐的产品呢？
I always had this doubt few days ago: When you have already provided a solution, why should they buy the product?
在这里，让我们来看看其他产品提供的功能，它们综合起来就形成了构建能够实现业务价值的传感器解决方案的一整套功能。
Here, let's look more closely at the capabilities provided by the other products that combine to form a full set of capabilities for building sensor solutions that realize business value.
很多IBM和SAP客户，不论规模大小，都已经从这些产品中获益，解决方案涉及到 SAP提供的每个模块。
Many IBM and SAP customers of all sizes have benefited from these products, and the solutions cover every single module available from SAP.
产品供应商经常提供了您SOA解决方案中所不需要的大量功能。
Product vendors often provide a lot of features you don't need in your SOA solution.
通用动力装备技术产品公司位于北卡罗来纳州夏洛特市，主要为军工和商业提供广泛的系统解决方案。
General Dynamics Armament and Technical Products, located in Charlotte, N.C., provides a broad range of system solutions for military and commercial applications.
当产品同时提供JACC和基于专用API的解决方案时，务必了解每个模型中可用的功能。
When a product provides both JACC and proprietary API-based solutions, it is important to understand the capabilities available in each model.
该解决方案通过可靠、可扩展的IBM软件产品提供端到端的XML数据捕获、提交和管理功能。
The solution offers end-to-end XML data capture, submission, and management capability with reliable and scalable IBM software products.
IBM构建提供sca的产品，但是IBM也有旨在使用SOA为客户构建解决方案的服务部门。
IBM builds products that provide SCA, but IBM also has a services arm that builds solutions using SOA for our customers.
DB：TIBCO是一个SCA开发者，提供客户可以用来建构基于SOA解决方案的产品。
DB: TIBCO is an SCA developer, providing products that our customers can use to build SOA based solutions.
我最好的猜测是它的命运等着由许多提供不彻底的解决方案的产品来决定，这也许是个打破电视和互联网之间僵局的转折点。
My best guess is this fate awaits many products that offer halfway solutions-and this could be a turning point in resolving the TV-Web stalemate.
该新的模型特性向开发者提供了从前端到后端的完整解决方案，包括构建产品应用所需的工具。
The new modeling features offer developers a complete front-to-back solution, including the necessary tools for building production applications.
Tivoli通过为您的服务、解决方案和基础架构提供监控和运行管理来支持Manage，它还提供支持Management服务的产品。
Tivoli supports manage by providing monitoring and operational management of your services, solution, and infrastructure. It also provides products to support management services.
如前所述，未来的CORECRM产品通过利用SugarCRM提供基于web的一系列解决方案。
As previously mentioned, their upcoming CORE CRM product will provide web based CRM access into their solution suite through SugarCRM.
DataStage是一款IBM旗舰产品，它为实时数据集成(rti)提供了一整套解决方案，可以将RTI作为Web服务来进行处理。
DataStage, an IBM flagship product, provides a complete solution for real-time data integration (RTI) that can be handled as a Web service.
IBMWebSphereBusinessProcessManagement解决方案为实现此体系结构提供了完整和一致的产品集。
The IBM WebSphere Business Process Management solution provides a complete and compatible set of products for achieving this architecture.
我将提供修改后的 build-buy-borrow 模板，介绍一些现有产品解决方案，并为环境中可能考虑增加的新功能提供一些想法。
I'll deliver a revised build-buy-borrow outline, complete with some real-world product solutions, and offer some ideas about further potential functions for the environment you may want to consider.
完整全面地比较所有产品是不可能的；另外，本文发表在IBM的网站上，而IBM是提供XML数据库解决方案的厂商之一，因此在此对各种产品发表评论也不容易获得您的信任。
A full and lengthy product comparison is not feasible, and it would not be credible given the fact that this article is published on the site of a vendor of an XML database solution.
这是做事情的正确方法：我们坚信我们为产品开发提供的是最好的基础，这些产品包括从业余爱好写的代码到企业的解决方案。
It's the right way to do things: we firmly believe that we offer the best foundation for product development, all the way from hobbyist code to enterprise solutions work.
你提供的产品越简单，越多的有权力的顾客不得不购买或“销售解决方案的阶梯”，如果他们需要。
The simpler your offerings, the more power prospects will have to buy or "sell the solution up the ladder" if they need to.
您可以自己完成全部教程示例，也可以仅在您感兴趣的领域中使用提供的解决方案，或将提供的解决方案与您感兴趣的产品结合使用。
You can complete the full tutorial sample yourself, or use the provided solutions to work only in those areas or with those products of interest to you.
在这些产品和这个领域中，我们的顾问提供的技术能够帮助您的组织使用这个解决方案，并可以根据您的需求扩展它。
The skills of our consultants in these products and in this space can help your organization take on this solution and expand upon it to create something that fits your specific requirements.
这些都取决于产品性质，或是产品本身，产品能提供的解决方案，所有人的身份象征等等因素。
Depending on the nature of the product, it may be the product itself, the solution that it provides, the status symbol of ownership and so on.
我所在团队的职责是在公司软件产品的基础上为客户提供解决方案。
It was my team's responsibility to deliver solutions built around the company's software products.
在目前的内容管理市场中，经常使用来自不同厂商的产品来提供这些解决方案。
In today's content management market, these solutions are often provided using different products from different vendors.
开源操作系统在教育中将试验成功，因为它们提供切实可行、成熟完善的产品，以取代当前支配市场的专有解决方案。
Open source operating systems will prove successful in education because they provide viable, sophisticated alternatives to current proprietary solutions that dominate the market.
最终的产品是一种有效的测试方法，提供了确保解决方案能够满足消费者目标需求具体水平的有效测试方法。
The end product is an efficient test approach that provides a specific level of assurance the solution meets the goals of the customer.
除了供应商FUD（担心、不确定性和怀疑影响产品销售）外，确实没有那么多攻击工具提供一步到位并且不需动脑的欺骗解决方案。
Vendor FUD (fear, uncertainty, and doubt spread to sell product) aside, there are really not that many attack tools that present a complete one-stop, no-brains-required spoofing solution.
该部分描述了Adobe和IBM产品如何能被共同用于解决方案中，该解决方案在保险业中为在线的客户提供了灵活、高效的服务。
This section describes how Adobe and IBM products can be used together in a solution that provides flexible, efficient services to online customers in the insurance industry.
应用推荐