许多编程环境是允许提交试验性代码的，这种代码除了提交者本人外不会影响任何人。
In many programming environments it will be possible to check in experimental code in such a way that no one except the author is affected by it.
这样的代码不属于构建，所以就算提交了残缺的试验性代码也不能破坏构建本身。
Such code is not part of the build, so checking in a broken experiment does not, by definition, break the build.
该公司拟在2011年年中完成该药物剩余的试验，并在六个月后向美国食品和药物管理局提交批准申请。
The company intends to complete additional trials of the compound by mid-2011, and to submit an application for approval to the US Food and Drug Administration about six months later.
在当时诊断这一致命病例中未考虑到的H5N1感染是于2004年11月在将标本提交进行一系列试验时查明的。
H5N1 infection, which was not considered in the diagnosis of this fatal case, was identified in November 2004 when specimens were submitted to a battery of tests.
明天就结束张贴了，请访问newscientist.com/projects/forms/trash 网站来提交我能做到了最好的垃圾试验点子。
Nominations close tomorrow, so visit newscientist.com/projects/forms/trash to submit your ideas for what I reckon is the best rubbish experiment ever.
当某个试验再次注册时，应提交该试验所有已知的标识符，包括其他注册中心分配的试验注册编号。
When a trial is re-registered, all known identifiers for the trial should be submitted. These include trial registration Numbers allocated by other registries.
试验性捕获——缓存结果，并稍后在找到要研究的点后提交/丢弃数字
Tentative capture - buffering results and later commit/discard the numbers once you know you have hit the point you are investigating
伊朗在星期一向国际原子能机构提交了其最新核设施的细节，说是它已经建立了第二个“试验性”提炼工厂，与其接受国际原子能机构监督、位于纳坦兹(Natanz)附近的工厂规模相当。
Iran sent details of its latest nuclear facility to the IAEA on Monday, saying it had established a second "pilot" enrichment plant, parallel to the one monitored by the IAEA near the city of Natanz.
中国的医学临床试验注册平台建于2005年，现在已经达到通过WHO网站的搜索引擎提交其临床试验资料的标准。
The Chinese Clinical trial Register was established in 2005 and has now met the criteria to submit its trial registry data to WHO's web search portal.
制造商可以提交一个或多个头盔样品，并要求具体试验和测试配置。
Manufacturers may submit one or more helmet samples and request specific tests and test configurations.
我如何妥善储藏/流行前提交钩子试验得到清洁的工作树？
How do I properly git stash/pop in pre-commit hooks to get a clean working tree for tests?
这是首个由多家制药公司合作提出和验证新安全试验，并联合向FDA和EMEA提交申请考虑的工程。
The project is the first in which a group of drug companies has worked together to propose and qualify new safety tests and then present them jointly to the FDA and EMEA for consideration.
负责审核和确认产品说明书，在规定时限内提交临床试验和新药注册申请；
Verify product description; Submit data of clinical trials and new drug registry application.
电站电力负荷表，安装报告和试验报告要与整套备件和电工工具清单单一起提交。
The load balance table of the power plant and the reports of installation and trial will be supplied together with a complete list of spare parts and tools.
检验试验计划（ITP）提交给合同工程师，由其对客户进行核准，并作出标记。
The ITP will be submitted for approval and 'mark up' to the client by the contract engineer.
他把新的想法提交实验室以试验是否可行。
第十六条申请第二类、第三类医疗器械注册，应当提交临床试验资料。
Article 16 the applicant category ii and category iii medical device registration, it shall submit the clinical test data.
试验报告将提交给当地行政的最高长官，由他们决定计划是否进行下去，”他补充说。
Now the trial report will be submitted to the top officials of district administration, who will decide whether to continue, " he added."
图形输入板的新原型已经试验了，而且它们会在下几周之间被提交到必需的测验。
The new prototypes of tablets are already on proof and they will be submitted the necessary tests during the next weeks.
本报告介绍了堆芯换料设计需提交给核电站的设计文件和所用的计算机软件，并对启动物理试验实测值与设计预计值进行了比较分析。
This report represents the design files needed to submit to the plant and computer software used for reload design, and gives the comparison and analyses between the measured values from t…
我们很快会提交修改过的临床试验方案，供他们复查”。
We will be submitting a revised protocol soon for their review.
罗贝尔，视网膜植入CEO是从第一个提交临床试验的计算成本效益比的视网膜下植入有关的额外数据。
Wrobel, CEO of retina implant is presenting additional data from the first clinical trial which calculated the cost-benefit ratio associated with the subretinal implantation.
第二项研究被Emory心脏病学家Matthew Janik教授提交，它测量了接受运动试验患者的心外膜脂肪。
The second study, presented by Emory cardiology fellow Matthew Janik, MD, measured epicardial fat in patients receiving a nuclear stress test.
承包商应立即向雇主提交充分证实的试验报告。
The Contractor shall promptly forward to the Employer duly certified reports of the tests.
该公司向FDA提交了一份多大22，000页的数据，也许这是允许一项临床试验前提交最多申请的一项试验。
It submitted 22,000 pages of data to the F. D. A. , perhaps the largest application ever for permission to begin a clinical trial.
该公司向FDA提交了一份多大22，000页的数据，也许这是允许一项临床试验前提交最多申请的一项试验。
It submitted 22,000 pages of data to the F. D. A. , perhaps the largest application ever for permission to begin a clinical trial.
应用推荐