打牌被提上日程，学习打麻将也是。
Playing cards was on the agenda, as well as learning to play mahjong.
但至少目前，这都没有提上官方的议事日程。
But this is not on the official agenda, at least for the time being.
我们需要把提高软件的可预测性和质量提上日程。
We need to improve the predictability and quality of our software across the board.
他们将幸福提上日程，早已把幸福当成一种习惯。
They have brought happiness into routine, they have made it a habit.
缺水及水过量的问题，也明显提上了该国议事日程。
The problems of scarcity and excess are in evidence on the city-state's roads too.
不提上帝的话，有人还是会反对非自然的过程和产品。
Even if God is not invoked, some might still object to unnatural processes and products.
这同时也使该车在2012年的销售计划提上了日程。
They also mean the car-plane could actually make its planned 2012 sales timeframe.
然而，一回到慕尼黑，他即刻将危机应对计划提上日程。
Instead, when he returned to Munich, he started putting crisis plans in place.
我们没有把它提上私有化的议程，也没有秘密计划撤销它。
There is no agenda to privatise. We're not secretly planning to dismantle it.
得感谢新无神论者将信仰问题提上日程，帮了信徒们个忙。
The new atheists have done believers a favor by putting the issue of faith on the agenda.
当从海底提上来一只箱子时，船上出现了极为兴奋的场面。
There was tremendous excitement on board when a chest was raised from the bottom.......
奥巴马补充说：“像说过的那样，兄弟们应该提上裤子。”
"Having said that, " Obama added, "brothers should pull up their pants."
唐朝士兵将扎满箭的稻草人提上来，因此解决了箭的供给问题。
Once the dummies where riddled with arrows the Tang soldiers pulled them back up the walls and thus restored their supply of arrows.
他又表示，一些国家“明显正在苦撑”，因此主权债务被提上日程。
Some countries were "clearly struggling" so sovereign debt was on the agenda, he added.
由于将气候变化提上国际议程，de Boer在周四获得了广泛好评。
DE Boer won wide praise Thursday for raising the profile of climate change on the international agenda.
当被问起是否有提上议事日程的谈判，杨致远回答道：“没有新的消息”。
When asked if any negotiations were pending with the software giant, Mr Yang said "There is no new news."
但德国一起诉案同样将资本银行应该持有的资本种类这一紧迫问题提上台面。
But a lawsuit in Germany raises equally pressing questions about the sorts of capital Banks hold.
但其他的一切貌似已经提上了议程，包括把中国生产的汽车拿到美国市场销售。
But everything else seems to be on the table, including building cars in China for sale in the U.S..
谈及成功与失败，这部影片的大部分都建立在所谓的意识植入会成功的前提上。
Speaking of failure and success, a big part of the film's premise is predicated on the success of the titular inception.
几年后，作为一项营销策略，梅特卡夫博士认为应该将以太网的研发提上日程。
Years later, as a marketing ploy, Dr Metcalfe thought it wise to pinpoint the birth of Ethernet.
因此这个战略纲要不仅为网络空间设定了目标，同时将实现这一目标提上了日程。
And so this strategy Outlines not only a vision for the future of cyberspace, but an agenda for realizing it.
随着以色列掌握了将海水转化为淡水的处理技术，一项新的合作形式已提上日程。
And as Israel builds up its capacity to turn sea water into fresh, a new form of co-operation has been proposed.
在你把LASIK眼科手术提上日程之前，请认识到它将带给你什么和会出什么错。
Before you schedule LASIK eye surgery, find out what it entails and what could go wrong.
在你把LASIK眼科手术提上日程之前，请认识到它将带给你什么和会出什么错。
Before you schedule LASIK eye surgery, find out what it entails and what could go wrong.
应用推荐