安理会以一种怪异的方式发表了措辞强硬的声明。
The Security Council's statement is strongly worded, in a strange way, though ultimately toothless.
两个月前，金融市场还曾确信美联储虽然措辞强硬，但不久便会减息。
Two months ago financial markets were sure that the Fed, for all its hawkish talk, would soon cut rates.
1979年6月18日的早上，《大众电影》主编林杉收到了一封措辞强硬的读者来信。
On the morning of June 18, 1979, Lin Shan, then editor-in-chief of Popular Cinema received a strongly worded letter from a reader.
很显然我被列为那类女性，措辞强硬，过于激进，自我封闭一味反对男性，甚至缺乏魅力。
Apparently I am among the ranks of women whose expressions are seen as too strong "too aggressive", isolating and anti-men, unattractive, even.
在他那些强硬的措辞中可看出，霍布斯对正义和法律的态度，始终是极为严谨的，比马基雅维利的态度要严谨得多。
For all of his tough talk, Hobbes takes justice and the rule of law very seriously, far more seriously than, for example, does Machiavelli.
佐立克说，未来美元之外将有越来越多的选择。这是他在有关美元储备货币地位的争论中目前为止发表的最强硬措辞。
In his strongest comments yet in the debate over the dollar's reserve-currency status, Mr. Zoellick said that, 'looking forward, there will increasingly be other options to the dollar.'
华盛顿方面的立场也在变得越来越强硬。过去两周中，美国的措辞带上了更具对抗性的语气。
A similar hardening of positions has been taking place in Washington, with U.S. rhetoric assuming a more confrontational tone in the past two weeks.
联储局的“量化宽松”政策招致与会领导人发出强硬性质的措辞。
The Fed’s policy of “quantitative easing” contributed to a qualitative hardening of tone among the summiteers.
联储局的“量化宽松”政策招致与会领导人发出强硬性质的措辞。
The Fed's policy of "quantitative easing" contributed to a qualitative hardening of tone among the summiteers.
土耳其和其它国家的措辞原本比现在更为强硬，在美国外交官的艰难斡旋下才有所缓和。
American diplomats had laboured to mitigate much tougher language proposed by Turkey and others.
但是有人质疑该报告的措辞对一些国家是否不够强硬。
But there are questions about whether the wording of the report was not strong enough on some countries.
值得注意的是，实际上我们讨论中没有其它的论点使得普拉特恰克使用如此强硬的措辞——事实上它并不骇人听闻。
Worth noting that at practically no other point in our conversation does Plutchak use such strong language - that fact is far from shocking.
倘若美联储采用偏鹰派的措辞来描述通胀带来的威胁，人们则有理由相信联储的后续动作将偏向强硬。
If the Federal Reserve USES hawkish language to describe the threat of inflation, one could reasonably expect stronger actions from the Fed.
倘若美联储采用偏鹰派的措辞来描述通胀带来的威胁，人们则有理由相信联储的后续动作将偏向强硬。
If the Federal Reserve USES hawkish language to describe the threat of inflation, one could reasonably expect stronger actions from the Fed.
应用推荐