油田在边底水作用的条件下开采，作业时往往具有挤水泥措施内容，通过封堵炮眼实现封堵高含水层段。
Oilfield is mined under the condition of function of edge-bottom water, when there is often crowded cement content, and through sealing borehole realize to seal high aquifer.
世界卫生组织官员发表了内容丰富的讲话，帮助人们控制他们的恐慌情绪，以便采取明智的预防措施。
Informative speeches from World Health Organization officials helped people to keep their panic under control so they could take sensible precautions.
对此类网站的隐私措施或内容，世界卫生组织概不负责。
WHO is not responsible for the privacy practices or the content of such sites.
全球环境基金快速评估项目是作为环境保护部2008年6月3日启动的《汶川特大地震灾后环境安全评估与应对措施》的内容之一进行筹备和实施的。
The GEF Rapid Assessment Project was prepared and implemented as a part of a MEP Program on Post Wenchuan Earthquake Environmental Safety Assessment and Countermeasures initiated on June 3, 2008.
(即，是否所有的内容都是免费的，或者对访问采取了限制措施；是否需要注册，等等)如果在访问网站时需要收费，与可以从其他途径得到的材料相比，其收费标准如何？
(e.g., is all content free or are there restrictions on access, is registration necessary, etc.) If there a charge to access the website, how does this fee compare to other available materials?
提供药物只是对应措施的部分内容。
但是，目前我能看到的就是，这种转向意味着提出一些小的措施，其象征意义超过了实质内容。
But what that pivot would mean, as far as I can tell, was proposing some minor measures that would be more symbolic than substantive.
这些措施包括对各种产品和服务进行定价和促销，比如上传内容的费用或者发布分类广告，这样就能消除循环中的现金。
These include the pricing and promotion of various "sinks", such as the cost of uploading content or Posting classified ads, which remove currency from circulation.
他真正的选择不是他的措施何时切实开始实施——这会是2011年而是措施的内容到底要什么。
The real choice for him is not when his measures would start to bite in earnest-that will be in 2011-but what precisely they should be.
过于苛刻的约束会阻碍他们采取保护措施的能力，而这必将形成多哈协议的主要内容。
Tighter binding would cramp their ability to turn back to protection. It would have made up the bulk of a Doha deal.
很明显，这不是一个类似昏阙一样的病症，但有这样的病史，你应该会更加关注这方面的内容，或许还会跟你的医生讨论一些应对措施。
This obviously isn't a physical symptom like fainting, but deaths like this in your family should prompt you to pay close attention and perhaps talk with your doctor about screening options.
救援方案涉及到更为严格的惩戒措施，这些措施又是什么内容？
The bailout package talks about tougher disciplinary measures, but what are they?
本周苏格兰皇家银行正考虑对高盛采取法律措施，所指控的内容涉及高盛销售的一种抵押债券。
The bank is this weekend considering legal action against Goldman. The charges relate to a mortgage bond issued by the bank.
由国会尽快通过巴拉克·奥巴马各项刺激性措施的一些内容是非常重要的。
It is important that some version of President Barack Obama's stimulus package gets approved by Congress as quickly as possible.
去年协议的内容是延长2009年他为美国劳动阶层实施的减税措施。
Obama supposedly won from last December's deal, a temporary extension of his 2009 tax cuts for working Americans.
窗户高高在上，没有人能看到外面的情况，要说有什么装饰物，那就是墙上挂着的一整套条例或制度之类，内容无非是些骇人的、针对行为不当的无业游民的惩治措施。
The windows were so high up that one could not look outside, and the sole ornament was a set of rules threatening dire penalties to any casual who misconducted himself.
对一些内容大家也会发现，我们平台会采取一些比较严格的措施来控制它。
Will find all of some content platform we will take more stringent measures to control it.
国内经营人应当采取措施保持危险品航空运输手册所有内容的实用性和有效性。
Domestic operator shall take measures to keep the practicality and effectiveness of all contents of Dangerous Goods Air Transport Manual.
中国认为，通过多边谈判，制定一项内容平衡、措施有效的议定书，仍是加强《禁止生物武器公约》有效性的最佳途径。
China holds that the conclusion of a protocol with balanced contents and effective measures through multilateral negotiations remains the best way to enhance the effectiveness of the BWC.
其次分析了环境监测的内容，并归纳了环境监测中存在的问题，最后提出了相应的改进措施。
Secondly analyzes the environmental monitoring content, and summarizes the problems in environment monitoring, and finally puts forward some corresponding improvement measures.
本文对绿色财务管理的必要性、面临的难题、措施、外部环境、内容等进行了粗浅探讨。
The paper discusses the necessary factors, problems confronted, measures, outside environment and contents of Green management on financing.
根据这一定义，本文论述了灾民意识的主要表现、精神救灾的内容与措施以及精神救灾的作用与意义。
On the basis of this definition, the paper expounds the major expression of victims' consciousness, the contents and measures as well as the role and significance of mental relief.
阐述了“先进制造技术与管理”课题的研究背景、研究内容、研究目标及保障措施。
The paper sets forth the research background, contents and goals as well as the guarantee measures.
迫于侵犯隐私事件的压力，在2010年5月，脸谱网公司出台了一套控制措施，指出这套措施将帮助用户了解到分享的内容及同谁分享。
Bowing to pressure over privacy concerns, the company in May 2010 unveiled a set of controls that he said would help people understand what they were sharing online, and with whom.
与现有奖励机制在孩子身上产生的心照不宣式的管理措施相比，3c法(Content,Collaboration,choice，即内容、合作、选择)反而可作为解决孩子不听话问题的另一种办法。
In contrast to the tacit control imposed by the rewards system, the three Cs - content, collaboration and choice - provide alternative guidelines for dealing with non-compliance of children.
与现有奖励机制在孩子身上产生的心照不宣式的管理措施相比，3c法(Content,Collaboration,choice，即内容、合作、选择)反而可作为解决孩子不听话问题的另一种办法。
In contrast to the tacit control imposed by the rewards system, the three Cs - content, collaboration and choice - provide alternative guidelines for dealing with non-compliance of children.
应用推荐