后续研究发现，那些选择推迟满足的孩子现在在学业上更成功，有强烈的自我价值感，甚至往往更健康。
Follow-up studies have found that those who chose to delay satisfaction are now more academically successful, have greater self-worth, and even tend to be healthier.
如果想让孩子成长为成功的储蓄者和投资者，他们需要掌握两个关键技能：如何推迟满足自己，以及如何审慎地冒险。
If children are to grow up to be successful savers and investors, they need to learn two key skills: how to delay gratification and how to take risks prudently.
对于一个刚刚开始接触“健康”界限的孩子来说，父母们推迟满足孩子的需求，对于孩子界限的形成和成熟非常有帮助。
For a child to develop their own healthy boundaries and mature beyond infantile entitlement, parents must gradually begin to delay gratifying the child's every demand.
最后，正如前面提到的，ARFM的主要处理能力管理机制是，对那些可以推迟同时仍然满足其服务目标的请求进行排队。
Finally, as discussed earlier, ARFM's primary capacity management mechanism is to queue incoming requests that can be delayed and still meet their service goal.
这家法国最大的银行估计此法能够满足二月份新推出的法规，该规定要求银行推迟发放奖金以防交易出现问题。
BNP reckoned this would satisfy new rules introduced in February which require Banks to defer compensation in case trades go wrong.
苹果公司的全球销售计划已经推迟了一个月，他们解释说当时在美国的需求量太大以至于不能满足国外的销售。
Apple already pushed back international sales a month with the explanation that the demand in the U.S. was too great to go international at that time.
知情人表示，星空联盟此前已经两次推迟进度，原因是印度航空公司无法满足基本的入盟要求。
Insider expresses, sky is allied before this had postponed plan twice, the reason is Indian airline cannot satisfy the basic requirement that join league.
冬季温度的显著上升，使植物低温需求量被满足的时间延长，从而使开始日期推迟。
The significantly rising temperature in winter delay the beginning dates of growing season because of the reduction of chilling requirement.
而另一方面我们又推迟我们的满足感，推迟我们应优先考虑的事情，推迟我们的幸福感，常常说服自己“有朝一日”会比今天更好。
On the flip side, we also postpone our gratification, our stated priorities, and our happiness, often convincing that "someday" will be much better than today.
而另一方面我们又推迟我们的满足感，推迟我们应优先考虑的事情，推迟我们的幸福感，常常说服自己“有朝一日”会比今天更好。
On the flip side, we also postpone our gratification, our stated priorities, and our happiness, often convincing that "someday" will be much better than today.
应用推荐