他做了他能做的最坏的事情：推迟下一场马车比赛。
He did the worst thing he could: postpone the next chariot race.
但在周一，这些帆船却难以动弹，地中海风速不够稳定，使得三局两胜系列赛中的第一场被迫推迟。
On Monday, however, the boats hardly moved at all, as inconsistent winds forced the postponement of the first race in the best-of-three series on the Mediterranean.
一场瓢泼大雨使足球比赛被迫推迟了半个小时。
The football match had to hold off for about half an hour because of a driving rain.
所以他作出了一个最坏的决定：推迟下一场拉战车比赛。
So, he did the worst possible thing he could: postpone the next chariot race.
一场关于超过700名女性对抗好市多公司的案件一直被推迟着，直到高级法院判定了沃尔玛这场诉讼。
A suit on behalf of more than 700 women against Costco Wholesale is on hold until the Supreme Court resolves the Wal-Mart case.
尽管推迟原因不详，但是新日期定在了一场重要的纪念日之后。
The reason for the delay was not immediately clear, but the new date falls immediately after an important anniversary.
几年前我去过布拉莫尔小巷的一场因天气原因推迟的比赛。
I went to a game at Bramall Lane a few years ago that was delayed by the weather.
它历经艰难险阻，曾遭遇厄运(经历了从太阳耀斑到布满巨型卵石的登陆场)，最终推迟3年返回地球。
It was dogged by bad luck, ranging from solar flares to boulder-strewn landing fields, and returned to Earth three years late.
这样，我认为没有理由来推迟该滑雪场的开发。
As a result, I see no reason to delay development of the resort.
该电影在中国最大的熊猫栖息地四川省的公映被推迟了一段时间，那里上月刚遭遇了一场毁灭性的大地震，有超过69 000人丧生。
The release of the film was postponed in Sichuan Province, the country's largest panda-breeding center and the site of a devastating earthquake that killed over 69, 000 people last month.
利用附加的小辅助件，改变翼面上方的流场，使机翼前缘肌体涡推迟破裂。
The leading edge vortex breakdown can be delayed using supplements to change the flow field over upper surface of the wing.
我突然间胃痛，不得不推迟了在体育场的演讲。
I had to delay my speech at the stadium because of a sudden stomachache.
“这是我们希望得到解决的一个问题，我们有三到四场重要的比赛与国际比赛日冲突，我们希望能推迟这几场比赛。”德尚解释说。
"This is a problem we are hoping to solve as the international calendar clashes with three or four of our most important games and we are hoping we can postpone those matches," explained Deschamps.
我们真的很失望，我们已经不得不推迟尤其是在上周三，在支持者的宏伟努力清除体育场和冰雪及其周围的游戏。
We're really disappointed that we've had to postpone the game, especially after the magnificent effort by supporters on Wednesday to clear the stadium and its surrounds of snow and ice.
由于对布莱克普的比赛推迟，曼联接下来的2场EPL比赛就分别是13日主场对阿森纳和19日客场对切尔西。
Following the postponement of the Reds' match at Blackpool, United's next two Barclays Premier League matches are at home to Arsenal on Monday 13 December and away at Chelsea on Sunday 19 December.
在结束了主教练德尚批准的三天休假之后，尤文图斯全队已经回到了训练，备战他们的下一场联赛——和特雷维索的比赛被推迟到周一进行。
After the three days off granted by Didier Deschamps, the Bianconeri have resumed preparations ahead of their next championship game, Monday's deferred fixture away at Treviso.
在结束了主教练德尚批准的三天休假之后，尤文图斯全队已经回到了训练，备战他们的下一场联赛——和特雷维索的比赛被推迟到周一进行。
After the three days off granted by Didier Deschamps, the Bianconeri have resumed preparations ahead of their next championship game, Monday's deferred fixture away at Treviso.
应用推荐