中国将会利用其影响力帮助推进和平进程。
China would use its influence to help push forward the peace process.
而科学家认为，制造石器帮助推进这种进化。
And scientists believe that making stone tools helped propel that evolution.
赖斯表示，这些措施将帮助推进和平进程。
Rice says the measures will help move the peace process forward.
在第一期的Face-to-Face项目中，英航在6000个申请者中挑选了近1000家公司，他们得到了一次英航所运营航线的免费往返旅行机会来帮助推进他们的业务。
In phase one of Face-to-Face, BA selected nearly 1, 000 of 6, 000 applicants for one free roundtrip to a BA destination to help boost business.
在这一点上，但是，助推器自旋这么快推推进剂燃料线远离，过早关闭发动机。
At that point, however, the booster was spinning so fast it pushed propellantaway from the fuel lines, shutting the engine down prematurely.
米尔斯提供了这些牛奶质量的方法，帮助推进乳腺炎管理计划并生产高品质的牛奶。
Mills offers these milk quality resolutions to help advance mastitis management programs and produce higher-quality milk.
推进剂填装管改装件已变更为辅助推进器。
Propellant Injection Vent RIGS have been changed into Auxiliary Thrusters RIGS.
协助人力资源经理和人力资源专员完成项目策划书的起草和执行计划的撰写，参与到项目的实施过程中，协助推进项目顺利进行。
Assist HR Manager and HR Specialist to draft the Project Proposal and implementation Plan, involve into the Project implementation to make sure it goes smoothly.
于是今天，我的号召是什么呢?我想要帮助推进东西方之间的多元文化交流。
So today, what's my called action? I wanna improve a multicultural exchange between the eastand the west.
图勒的外观，帮助推进故事，也增添了一个新的队，以我们的团队。
Thule 's appearance helped advance the story, and it also added a new squad to our team.
我想要帮助推进东西方之间的多元文化交流。
I wanna improve a multicultural exchange between the east and the west.
株式会社日立高新技术，通过向用户提供高端的科学仪器，致力提高分析技术和工作效率，帮助推进生命科学领域的服务和研究开发。
Through providing science equipments with high technologies, Hitachi High-Technologies improve analysis technologies and working efficiency to promote both service and research in life science field.
本文对船舶辅助推进系统(APD)作了简略的介绍，并对于在APD工作模式下，如何顺利起动大功率电机，以及如何成功接排进行了详尽的说明和分析。
This article gives brief introduction to ship's auxiliary propulsion device (APD), and describes how to start high powered motor and make good arrangement under APD working mode.
世界上第一台可提供7吨推力的闭合回路液氧碳氢推进剂发动机被安装到L助推器上。
The world's first closed-loop engine, with thrust of about 7 tons and using liquid oxygen and carbon-hydrogen propellant, was installed in booster L.
设计用于对抗装甲目标使用，这一种火箭配备有一个前端安装半主动激光导引头和六台弹道校正固体推进剂助推器。
Intended for use against armoured targets, this rocket is fitted with a nose-mounted semi-active laser seeker and six trajectory-correcting solid-propellant thrusters.
他的工作帮助推进了世界各国的超导研究。
His work has since helped advance superconductivity research in many different countries.
他的工作帮助推进了世界各国的超导研究。
His work has since helped advance superconductivity research in many different countries.
应用推荐