不必等到Servlet 3.0规范发布人们就能编写轻巧的Comet/Ajax推应用（Push application）。
This way peoples don't have to wait for the Servlet 3.0 spec before being able to write portable Comet/Ajax Push application.
转换层将应用一个推理过程(类似于前推链接法)，并检查规划树中的每个节点，看哪些查询转换适用于该节点。
The transformation layer will apply an inference process (similar to forward-chaining) and check for each node in the plan tree to see which query transformations apply to that node.
如果推特让他们的应用程序给予更大的广告平台，那么同样一个慷慨大方的股票收益会安抚他们的不安。
It could also soothe them by offering them a generous share of revenues if it extends its advertising platform to their apps.
推技术是在应用程序服务器控制手持设备时。
Push technology is when the application server is in control over the handheld device.
丰田还公布了建立一个类似推特的非公开社交网络“丰田之友”的计划，该网络会应用于明年在日本推出的电动及混合动力车上。
The firm has announced plans for a Twitter-like private social network, called Toyota Friend, which will be integrated into some electric and hybrid vehicles in Japan next year.
另一种服务应用与预防医学——预测一系列可能推高或降低患上某种特定疾病的风险。
The other service is predictive medicine-a list of genetic variations that might put you at higher-than-average (or, indeed, lower-than-average) risk of developing particular diseases.
Tweetolife是一个简单的应用程序，让你比较和对比男女推特。
Tweetolife is a simple application that lets you compare and contrast what men and women tweet about.
如果想在iPhone应用程序中显示不同的界面，你要创建新的视图，并用视图控制器把其“推”到前端。
If you want different "screens" on an iPhone app, you create new views, and have a view controller push them into the front.
60%推讯来自第三方应用。
当《连线》杂志的作者斯蒂文·列维周四在其推文说，该应用“是到目前为止，iPad2摄像头的最酷应用”时，该款应用的下载量出现了激增。
His app got a boost on Thursday when Wired writer Steven Levy tweeted that the app was "the coolest use for iPad 2 camera I've seen to date."
大概在一年以前，openplaces.com创始人之一的弗莱德·兰隆德（Fred Lalonde）在Twitter上发表推文爆料，称苹果正在秘密收购开发“图钉”（Pushpin）的公司，而“图钉”正是弗莱德所在公司一直使用的地图API（应用程序编程接口）： ..
About a year ago, openplaces.com founder Fred Lalonde tweeted about Apple secretly acquiring the company that made Pushpin, a mapping API his company was using
本文在梁柱单元、单片墙单元的基础上提出了一种筒体墙单元，并将此单元应用于高层混凝土结构推覆分析中。
In this paper, based on beam-column element and single slice wall, a tube wall element is proposed, and is applied to push-over analysis for tall concrete structures.
介绍了潜水泵中止推轴承与导向轴承用填充聚四氟乙烯材料进行的生产和应用。
Production and application of thrust bearing, and guide bearing made of filled PTFE in submarine motor pump are introduced.
笔者对导管的选择，化疗药物的联合应用，药物剂量，浓度，推注时间，以及对该法的合理性、操作注意事项等进行了探讨。
Selection of catheter, combination application of the chemotherapeutants, infusion dose, concentration, duration of the infusion and feasibility of the procedure were discussed.
试验和应用表明，微推偏喷管是存在的，新设计方法是可行的。
Experimental tests and applications on rockets show that the mini thrust misalignment nozzle exists and the new method of design is feasible.
而钢箱梁顶推施工近期应用日益广泛，但是理论研究却滞后于工程设计实际，因此，本文选择钢箱梁斜拉桥顶推施工的关键问题进行分析，为同类桥梁的设计和施工提供参考。
In this paper, some key problems of applying incremental launching in cable-stayed bridge with steel box girder are studied and discussed, for the design and construction of bridges alike.
而钢箱梁顶推施工近期应用日益广泛，但是理论研究却滞后于工程设计实际，因此，本文选择钢箱梁斜拉桥顶推施工的关键问题进行分析，为同类桥梁的设计和施工提供参考。
In this paper, some key problems of applying incremental launching in cable-stayed bridge with steel box girder are studied and discussed, for the design and construction of bridges alike.
应用推荐