我的老板，该报的音乐编辑很讨厌处理每天送来的那一箱箱的推广唱片CD，所以她惯常的要求我去帮她整理这些唱片。
My boss, the paper's music editor, hated dealing with the massive crates of promotional CDs that arrived every few days, so she routinely asked me to sort them on her behalf.
不到一年我接过了编辑的位置，我更是把推广唱片这块捂得滴水不漏。
Within a year, I took over the editorship, and I secured the promotional music drip.
我怀疑，在“量化宽松”政策逐步推广的过程中会有越来越多的资本控制，它会略微地惊动市场，并且给编辑们的“货币战争”标题多提供些素材，但是这终将会成为一场不流血的战争。
I suspect in the wake of QE we'll be seeing more capital controls, it will spook markets a bit and give editors more fodder for “currency wars” headlines, but it will be a war with few casualties.
实际上，库定义编辑器中ApplicationConfiguration部分下所做的任何更改，都需要增加版本号，以将更改推广至已存在的项目。
In fact, any changes under the Application Configuration section in the library definition editor require a version number increase to propagate your changes to existing projects.
你可以去添加词条，编辑现有的词条，在适当的位置加上你的链接做推广哦！
You can add vocabulary entry , edit existing vocabulary entry , the link that adds you in proper place makes promotion!
参与该软件开发工作的3万名志愿者编辑致力于推广用户自绘地图。
an "open source" software whose 300,000 volunteer editors promote user-generated maps.
你已知道对PowerPoint的偏见已经形成势头，你不应将现代演示者作为一种对编辑更好的PowerPoint的工具来推广，而应作为改进我们沟通技巧的方法来推广。
Knowing that there is a bias against PowerPoint that is building momentum, you don't market Modern Presenter as a tool for better PowerPoint, but as a method to improve our communications skills.
作为编辑和拍摄的主要联络人，对外联络和处理项目的相关推广，协调和配合电影摄制组，摄影师和设计师等完成工作。
To act as the main liaison for external enquiries and to respond to requests for editorial and filming opportunities, and experience of dealing with film crews, photographers and designers.
英文MSN全球推广是通过人工编辑审核后生效的，所以需1 - 5个工作日开通。
English MSN global promotion is effective after review by human editors, so be open 1-5 days.
讨论了这些编辑方式的机理，明确了它们的区别和优缺点，进而呼吁加速模拟向数字、线性向非线性的过渡和尽快推广计算机非线性编辑的应用普及。
The mechanisms of these editing methods are discussed, and the differences between them are realized and demonstrated together with their advantages and disadvantages. And then he urges …
讨论了这些编辑方式的机理，明确了它们的区别和优缺点，进而呼吁加速模拟向数字、线性向非线性的过渡和尽快推广计算机非线性编辑的应用普及。
The mechanisms of these editing methods are discussed, and the differences between them are realized and demonstrated together with their advantages and disadvantages. And then he urges …
应用推荐