虽然项目也以推广公司品牌为目的，但项目的目的并非为了获得新的业务。
It does promote our brand, but it's not set up to get new business.
数码策略咨询公司AltimeterGroup合伙人耶利米·欧阳(Jeremiah Owyang)称，只要不是过于推广公司品牌，这类公司推出的生活网站也会受到欢迎。
Jeremiah Owyang, a partner at the Altimeter Group, a digital strategy consulting firm, said company-generated lifestyle sites could be effective as long as they did not push the brands too hard.
这家公司与库彻达成的协议表明商人们在与好莱坞合作并利用明星影响力推广其品牌方面走出了新路。
The company's deal with Mr. Kutcher shows the novel ways marketers are teaming up with Hollywood to use star power to promote their brands.
酒店公司可以利用它们推广品牌、推销某家具体酒店或针对一个行业的受众进行促销。
Hotel companies can use these to help promote their brand, a specific hotel property or a promotion to a targeted trade audience.
TTE将会集中于生产电视机供其他公司出售，这样就不会增加支持与推广一个品牌所需的费用。
TTE will instead concentrate on producing TV sets to be sold by other companies, with none of the cost of support and distribution that a brand requires.
Kent同时表示目前环境下，广告投入的现金更有威力，公司计划保持品牌提升推广方面的开支。
Kent also said advertising dollars are more powerful in this environment, and the company planned to keep spending to promote its brands.
这有时可能会引发一些小矛盾，因为公司高管由于自身时间有限、专业知识有限，会聘请一些社区管理人员或数字管理人员进行公司品牌推广。
That’s a bit of a rub sometimes because executives hire community managers or digital marketing managers for the purpose of promoting the company because they don’t have time and expertise themselves.
江苏新科电子有限公司品牌推广经理徐毅强(音译)表示，人事部门常常更喜欢委派30岁以下的员工参与海外项目。
Xu Yiqiang, a brand manager of Shinco Electric Appliance co Ltd in Jiangsu, said that the HRs often prefer to delegate staff under 30 to foreign projects.
美国在线不再是必购品牌。该公司需要优秀的销售人员推广其品牌。不幸的是，顶尖级的销售人员已抛弃了美国在线。
AOL is no longer a must-buy property. It needs strong sales people to sell the brand. Unfortunately, it just lost its top sales people.
社会化媒体的运用，你可以说各个公司只是在利用网络以更好地推广品牌，奥运只是一个跳板。
With social media, you could say that brands are just using the Internet to find ever more ingenious ways to promote their brand - and that the Olympics is just a prop for that.
泰德现在用公司股票支付许多供应商，包括分销商和顾问，还有刚刚加入的歌手查可。卡恩(Chaka Kahn)，查可将在一个新的广告活动中推广紫饮品牌。
Farnsworth now pays a host of vendors with company stock, including distributors, consultants and, most recently, singer Chaka Kahn, who will promote the brand in a new AD campaign.
协调公司内部的运作实施，完成公司品牌的推广方案。
Coordinating companies internal operation, completing the promotion proposal of company's brand.
通过这次的活动，使我们的公司品牌推广世界。
We would like to promote our brand to the world through this compain.
另外，虽然贵公司产品品质、性能优良，但这一品牌在当地目前几乎无人知晓，我们需要做大量的市场推广工作。
In addition, while your products are superior in both quality and performance, they are little known here, efforts have to be made to promote the sales.
利用市场调查工具发掘公司的需求，制定年度市场预算，市场策略及品牌推广计划。
Using market research, market development trends and company's needs to increase growth, draft an annual market budget, a marketing strategy and brand marketing strategies.
此公司主要以户外广告、品牌推广，广告策划为主。
This company mainly by outdoor advertising, brand promotion, advertisement plan primarily.
越来越多的公司开始招用校园品牌大使来推广他们产品的相关动静。
Companies are increasingly using college campus brand ambassadors to spread the word about their products.
赞助费不包括广告费用，这意味着公司需要花更多的钱来推广自己的品牌或产品。
The sponsor fee does not include the advertisement expense, meaning that companies need to spend more money to promote their brand or products.
寻找高质量的潜在客户在业内（企业礼品市场）推广公司形象及品牌意识；
Prospect high-quality sales leads, promote company image and brand awareness in the "corporate gift" market;
完成所辖区域的销售任务，推广公司产品和品牌，执行销售经理制定的开拓计划。
Complete sales target in assigned area, promote company products and brand, execute the developing plan made by sales manager.
当他们利用奥运会推广其品牌的时候，一个公司可能面临四大弊病。
There are four main disadvantages that a company may face when they use the Olympic Games to promote their brands.
而对于公司，产品本身是品牌形象最好的推广者，用户会通过产品记住品牌、评价及定义品牌。
And for a company, product itself is the best promoter of its brand image. Users will remember a brand, evaluate and define a brand through its products.
现在布多夫金先生正在同西方的公司就推广Vitas品牌，安排服装生产线的事项进行谈判。
Poudovkin is holding negotiations with western companies with a view to creating and promoting the VITAS brand, arranging production of his own line of clothing.
公司以宠物食品研发、技术推广、打造中国宠物食品民族品牌己任，为宠物健康和动物福利事业做出自己的贡献！
Pet food companies to research and development, technology promotion, to build national brand pet food in China act for pet health and animal welfare to make its own contribution to the cause!
负责进行公司市场战略规划，制定公司的市场总体工作计划，提出市场推广、品牌、公关、活动等方面的具体方向和实施方案；
In charge of marketing strategy planning, draw up overall marketing planning; propose direction and achieving scheme of market promotion, brand, public relation and activity.
负责进行公司市场战略规划，制定公司的市场总体工作计划，提出市场推广、品牌、公关、活动等方面的具体方向和实施方案；
In charge of marketing strategy planning, draw up overall marketing planning; propose direction and achieving scheme of market promotion, brand, public relation and activity.
应用推荐