我赶紧走到窗前，使劲地推它。
很显然，我不会推它的。等等。
这车子启动不了。你能不能推它一把？
如果我亲自推它，他必须到水里去。
海龟2：让我们推它到河岸。
我们推它一下，就会以一定的速度摆动。
We can give it a push, and then it will vibrate at a fixed speed.
我来并且推它一下。
你能不能推它一把？
我必须得推它。
他帮助我们推它。
天哪，我轻轻就能推动了，(推它)不需要太多力。
Oh, I could push it so easily. It would take such a little amount of force.
然后，他戳了他在我的头，推它，直到它装有紧密。
Then he poked his head inside me, pushed it up until it fitted tightly.
疯狂，你知道的，就像地心引力一样。只要轻轻地推它一把。
Madness, as you know, is like gravity. All it takes is a little push.
它的翅膀失去力量，它的细足失去力量，不管你怎样推它，它就是不想走。
Its wings go weak, its feet go weak, and no matter how much you try to brush it away, it just doesn't want to go.
我说的是太阳以自身为轴转动，就像地球仪你用手推它一下就会自己转动。
I'm talking about the entire sun spinning on its axis, like a globe when you give it a push with your hand.
如果你狠狠的推它一下，它也能出色的保持平衡不使它那毫无表情的脸孔摔在地上。
If you give Partner Robot a shove, its sense of balance is good enough to stop it from falling flat on its expressionless face.
在外部空间，地球重力减弱，如果有一火箭在运行，那么它将继续运转，直到另有一物推它或拉它为止。
In outer space, where the pull of the earth's gravity is weakened, if a rocket is moving, it will continue to move until something else pushes against it or pulls it back.
有什么东西把它向上推，把它拉上来。
样式表使用了拉样式的XSLT(意味着经常使用xsl：for - each和xsl：value - of)，而不是使用推样式(它使用许多模板和方式)。
The style sheets use the pull style of XSLT (which means frequent use of XSL: for-each and XSL: value-of) rather than the push style (which USES a lot of templates and modes).
使这一努力具有挑战性的如果不是档案库的大小，就是它的构成成分——数十亿计的推讯。
What makes the endeavor challenging, if not the size of the archive, is its composition: billions and billions and billions of tweets.
如果系统受到某种力量的干扰，被推往一个新的方向，它通常会迅速移回到平衡状态。
If the system is perturbed by some force and pushed in a new direction, it usually moves back toward equilibrium quickly.
当浮力把空气向上推，而重力又把它向下拉的时候，就会形成大气的重力波。
Atmospheric gravity waves form when buoyancy pushes air up, and gravity pulls it back down.
我们花了200年时间来征服自然，而如今又开始把它往死里推。
For 200 years we've been conquering Nature. Now we're beating it to death.
“这是关于先天和后天的老问题了，”当我们在考察稀有物种绒猴的时候，她回答道：“这样说吧，自然不是正在把我们推向一个方向，它只是在推。”
"That's the old question of nature versus nurture," she replied, as we surveyed a rare breed of tamarin. "Look at it this way: nature is not pushing us in a particular direction; it's just pushing."
我们的意思是这样的，推特最简单且最有用的是它高度私人化信息的传播。
We mean it: Tweets at their simplest and most useful are like highly personalized news feeds.
我们的意思是这样的，推特最简单且最有用的是它高度私人化信息的传播。
We mean it: Tweets at their simplest and most useful are like highly personalized news feeds.
应用推荐