即使需要，推动战略的具体策略看来，即使在这个早期阶段，我清楚地(并明确了第一次会议讨论)。
Even the particular tactics needed to push the strategy seemed pretty clear to me even at this early stage (and were explicitly discussed at the initial meeting).
中俄双方应在建立互信机制、推动战略关系等方面，针对双方敏感性问题和具有战略意义的领域，主动提出可行性举措，诸如建立中俄相互通报机制、扩大交流等，以推进双边关系。
Some measures should be taken by both China and Russia, such as establishing a circular mechanism and extending the communication, so as to gain mutual trust and advance the bilateral relationship.
自2006年起，她一直担任百事公司首席执行官，但真正帮助推动公司战略，是在2001年她成为该公司总裁兼首席财务官以后。
She has been chief executive of PepsiCo since 2006, but has effectively been helping to drive its strategy since 2001, when she became President and chief financial officer for the group.
中美战略与经济对话是中美双方就重大问题交换意见、推动双方在重大领域合作的一个重要平台。
The China-US Strategic and Economic Dialogue is an important platform on which the two sides exchange opinions on major issues and promote cooperation in major fields.
这项战略在列出了世行将来与越南的合作领域的同时，把该国在减轻贫困和推动经济增长方面取得的成功描述为“令人瞩目的”。
The strategy, laying out the Bank's future involvement with Vietnam, describes the country's success in reducing poverty and promoting economic growth as "spectacular".
好的监管不仅可以给情报机构带来战略上的领先地位，而且可以通过严格的质询，推动其不断改进。
Good oversight sets agencies' strategic priorities and pushes them to improve by asking tough questions and demanding better answers.
我们愿同韩方一道努力，深化两国各领域交流合作，推动中韩战略合作伙伴关系不断迈上新台阶。
China expects to work with South Korea to deepen the bilateral exchanges and cooperation and raise the bilateral strategic partnership to a new level.
多琳负责推动青蛙设计公司的企业战略并监督其全球运作。
Doreen drives frog's company strategy and oversees its worldwide operations.
推动中葡全面战略伙伴关系再上新台阶。
II. Pushing the China-Portugal Comprehensive Strategic Partnership to a New level.
而是什么推动了改变？商业战略的意义(consequences)何在？
Yet what is driving that change, and what are the consequences for business strategy?
中方愿同东盟共同努力，确保11月举行的中国-东盟领导人纪念峰会圆满成功，推动双方战略伙伴关系迈上新台阶。
China expects to work with ASEAN to ensure the success of ASEAN-China leaders' commemorative summit to be held in November and lift the bilateral strategic partnership to a new level.
诺基亚公司美国公司总裁ChrisWeber概述的战略主要关注于通过价格减少对手，同时还有推动诺基亚的零售业务。
The firm's US President, Chris Weber, outlined a strategy that majors on undercutting rivals on price, and boosting Nokia's retail presence.
到了2008年，对差旅支出整合的推动才真正从优先计划转变为战略法令。
It is only in 2008 that the drive for expense integration has moved from program priority to strategic mandate.
事实上，良好的IT治理是对于您的企业的一种战略推动力。
In fact, good IT governance is a strategic enabling force for your business.
对于战略管理，很明显成熟度模型的推动者是不存在的。
It is obvious the maturity model enabler does not exist for strategic management.
它目前是实现去年世界卫生大会欢迎的全球免疫远景与战略目标的主要推动者之一。
It is now a major contributor in achieving the goals of the Global Immunization Vision and Strategy welcomed by the World Health Assembly last year.
收购这些公司或它们的部分车型和技术将大大推动吉利走高端路线的战略。
Acquiring the companies or some of their car and technology would jumpstart Geely's upscale strategy.
中方希望此次会见能就进一步推动两国各领域交流与合作，充实两国战略合作伙伴关系内涵达成广泛共识。
China hopes to reach extensive consensus on boosting the bilateral exchanges and cooperation and enriching the connotation of the bilateral strategic partnership through the meeting.
除非这项战略概念能够推动我刚才提到的运作以及制度方面的改变，否则这项战略概念就一文不值。
And unless the Strategic Concept spurs operational and institutional changes like those I just mentioned, it will not be worth the paper it is printed on, "said Gates."
目标和量度是战略联合及性能度量的主要推动者。
Goals and metrics are the primary enablers for both strategic alignment and performance measurement.
新兴经济体的需求和注重特殊化学品的战略共同推动了经营业绩周期性好转，这促使收益率上升。
Profitability has been improved thanks to a cyclical upturn driven by demand from emerging economies and a strategy of placing greater emphasis on specialty chemicals.
旅游业将成为推动熊猫品牌战略。
现在，我们的战略将推动我们各项工作和资源来实现这两大目标。
Now, our strategy will drive all our activities and resources to meet these two goals.
RayOzzie是微软的首席软件架构师，日前已经卸任并准备从微软退休，五年来，作为一位战略家，他积极推动了在线服务和云计算的想法。
Ray Ozzie, Microsoft's Chief Software Architect, has stepped down and will retire from Microsoft after five years as strategist pushing the idea of online services and cloud computing.
这次收购还会进一步推动IBMInformationon Demand计划，帮助客户把信息变成有竞争力的战略性业务资产。
The acquisition will also further the IBM information on Demand initiative, which helps customers use information as a competitive and strategic business asset.
这次收购还会进一步推动IBMInformationon Demand计划，帮助客户把信息变成有竞争力的战略性业务资产。
The acquisition will also further the IBM information on Demand initiative, which helps customers use information as a competitive and strategic business asset.
应用推荐