但是，如果预审法官认定我们控方的证据充分，那么案件就可以进入正式审判阶段了。
But if the pretrial chamber determines that there is sufficient evidence to support the charges, the case will proceed to trial.
只有控方的证据在媒体上被宣传，有的是通过不合法的途径（泄漏）有的是通过合法方式（司法调查结束之后），但都对被告方的处境不利。
The publication of only the prosecution’s evidence, illegally (through leaks) or legally (when the investigation ends), handicaps defendants.
控方律师分别问询了一些不同专家的发现，主张原证据有效。
Prosecutors have questioned some of theindependent experts' findings, and maintain the evidence should stand.
辩方称，控方已临证据不足的困境，因为控告人和初级检察官（女）的陈词共同创作了一个近于空想的故事。
The defence says the prosecution has been compromised, after allegations arose of a romantic affair between the accuser and a (female) junior prosecutor in the case【2】.
主法官随后决定在4月7日再举行一次庭审，届时控方及被告方需提供充分的证据，同时将此案的正式审理定在6月2 - 4日。
The judge later decided on an interim hearing on April 7 when both the prosecutor and the defense lawyer will present their evidence. The court also agreed to hold the trial from June 2-4.
这一程序了辩方对证据的再询问，以及研究对控方案件的替代性的假定。
This allows the defense to re-examine the evidence and develop alternative hypotheses to the prosecutor's case.
通过发现程序获取资料是辩方获得有关在法庭上控方将会呈现对被告不利的证据的信息的主要途径。
And, of course, the signature must not appear in legitimate programs, otherwise people may find their expensive programs being attacked and destroyed by the antivirus software.
通过发现程序获取资料是辩方获得有关在法庭上控方将会呈现对被告不利的证据的信息的主要途径。
And, of course, the signature must not appear in legitimate programs, otherwise people may find their expensive programs being attacked and destroyed by the antivirus software.
应用推荐