日本一直在努力控制核危机，但是核辐射的蔓延已经引起了人们对核安全的担忧。
Japan has been trying to bring its nuclear crisis under control, but the spread of radiation has raised concerns about the safety of the nuclear energy.
你能不能说一下我们是否还一如既往地坚定支持不同国家一起控制核舰队？
Could you just say whether we are still strongly in favor of a mixed-manned nuclear fleet?
在峰会开幕一周之前，马来西亚终于采用一项法律，严格控制核有关材料的销售。
A week before the summit meeting, Malaysia finally adopted a law tightening control over the sale of nuclear-related materials.
高级发声中枢(HVC)是鸣禽鸣唱控制系统中，处于发声运动通路最高级的控制核团。
HVC formerly known as the high vocal center is the highest nucleus of vocal motor pathway.
本文着重就引起发声控制核团或脑区体积改变的诱导因素和触发体积改变的机制进行探讨。
In this paper, the cues and mechanisms are focused on which initiate the changes in the avian song control system.
应用辣根过氧化物酶(HRP)示踪法对鸣禽锡嘴雀中脑与前脑发声控制核团的神经联系进行了研究。
The neural connections of vocal control nuclei of midbrain and forebrain in hawfinch were studied by using HRP tracing method.
在危急情况下，特别是在察觉到威胁时，外核会失去控制，无法调节来自原始内核的冲动和本能反应。
During critical situations, especially when a threat is perceived, the outer core loses control and fails to regulate the impulses and instinctual responses coming from the primitive brain.
问题在于，有些国家可能并不具备实施严格控制所必须的基础设施，而它们将首次对核材料进行管理。
The problem is that countries that may not have the infrastructure needed to enforce stringent controls will be managing nuclear materials for the first time.
与塑造旧式军备控制特征的艰涩的渐进主义相比，“零核”是个更具吸引力的标语。
"Zero" was a catchier slogan than the arcane incrementalism that had come to characterise old-time arms control.
目前日本这场灾难真正的问题就是其核危险规模要么发生泄露或真正得以控制还难以预料。
The only real difference in the current Japanese disaster is that the scale of it will be unknowable until the nuclear dangers have either transpired or been brought definitively under control.
控制节律钟的基因在视交叉上核（大脑的某个部位）上表现得最为活跃，但是与其他基因一样，它们在几乎所有细胞中都存在。
The genes that control the body clock are most active in parts of the brain called the suprachiasmatic nuclei.
核交易让它对印度拥有了额外的影响力，它应该借此表明在喀什米尔的控制性和灵活性。
The nuclear deal gives it extra clout with India, which it should lean on to show restraint in and flexibility on Kashmir.
然而这意味着有新的核项目的国家必须将至少部分燃料控制权交给外方。
Yet this means countries with new nuclear programmes would have to place control of their fuel supply at least partly in foreign hands.
福岛第一核电站发生核泄漏的消息让人想起1986年乌克兰切尔诺贝利核事故，让人担心核灾难将无法得到控制。
News of Fukushima's nuclear leaks have stirred up memories of Ukraine's nuclear accident at Chernobyl in 1986 and fears that nuclear disaster will not be contained.
除了低克隆率-只有1.7%的胚胎能存活到最后阶段-创造转基因狗还有一个挑战即如何控制外部基因在核d NA中的植入位置。
Besides the low efficiency of cloning - just 1.7 per cent of embryos came to term - another challenge to creating transgenic dogs is controlling where in the nuclear DNA a foreign gene lands.
扣带皮层部位接下来每秒钟活动的变化，也许与杏仁核的变化有关，因为扣带皮层部位控制着杏仁核。
Second-to-second changes in its activity might, though, be expected to be correlated with changes in the amygdalas, because of its role in regulating them.
控制着布什尔的核燃料是俄罗斯在与伊朗的核争端上的筹码之一，但如今正在丧失。
Holding back on the fuel for Bushehr was one bit of Russian leverage in the nuclear dispute with Iran that is now being lost.
就此而论，它控制由带负电荷的电子与正电荷原子核的形成的原子能级。
As such, it governs-among other things-the energy levels of an atom formed from negatively charged electrons and a positive nucleus.
核冬天的悲观论者，将他们的希望，一厢情愿地放在未经证实的核武器“冻结”、美国的单方面裁军、或者国际机构对核武器的控制之上。
Nuclear-winter doomsayers placed their hopes, variously, in an unverifiable nuclear-weapons “freeze, ” American unilateral disarmament, or assigning control of nuclear weapons to international bodies.
交流不畅就意味着血清素水平降低时，前额皮质难以控制杏仁核内产生的愤怒情绪。
'Weak' communications means that it is more difficult for the prefrontal cortex to control the feelings of anger that are generated within the amygdala when the levels of serotonin are low.
虽然扣带皮层部位的活动受人在早年成长时期就已经编好的程序控制，但似乎杏仁核才是此时此刻的及时回应，扣带皮层部位并没有像杏仁核那样做出相同，柔性的反应。
The amygdalas thus seem to respond to the here-and-now whereas the pACC is programmed early on, and does not react in the same, flexible way as the amygdalas.
目前国际通行的最终用户和最终用途保证制度、许可证制度、清单控制办法、全面控制原则等，都已为我在核、生、化、导等各个领域所广泛采用。
Such mechanisms as the end-use and end-user guarantee system, licensing system, control list and? Catch-all? Principle have all been incorporated into China? S.
伏隔核 ——控制多巴胺分泌
乌克兰在内的大多数国家保证加紧原子核材料的控制，但并无签订具约束力的协力。
There were assurances from most nations, such as Ukraine, to do more to tighten controls over nuclear material, but no binding agreements. See article.
9秒由硼和银制成的控制棒被降下，减慢反应堆堆芯内的核链式反应。
9 SEC the control rods, made of boron and silver, are lowered, which slows down the nuclear chain reaction within the core.
并且，一旦你想到是由一个疯子在控制着核代码，即便只有几个月，也会感到度日如年。
And when you have a lunatic controlling the nuclear codes, even a few months seems like a perilously long time to wait.
存在能够对核功率使用做出更精细控制的许多场景或其他有用的架构事件计数器，并且AEPOL逻辑可用于所有这些情况。
There can be many more scenarios or other useful architectural event counters that can do finer grain control of the core power usage and the AEPOL logic is applicable to all these situations.
存在能够对核功率使用做出更精细控制的许多场景或其他有用的架构事件计数器，并且AEPOL逻辑可用于所有这些情况。
There can be many more scenarios or other useful architectural event counters that can do finer grain control of the core power usage and the AEPOL logic is applicable to all these situations.
应用推荐